Povzetek 5. epizode 5. sezone Yellowstone: Duttonovi se pripravijo na jahanje

Cole Hauser in Kevin Costner v Yellowstonu (Zasluge za sliko: Paramount Network)

Opomba: ta objava vsebuje spojlerje za 5. epizodo Yellowstone sezone 5, 'Watch 'Em Ride Away.'

Ob obljubljenih 14 epizodah, Yellowstone sezona 5 bo največja sezona vestern drame, vsaj kar zadeva število epizod. Kljub temu, da je John Dutton (Kevin Costner) prevzel vlogo guvernerja in se sooča z nedvomno svojim največjim sovražnikom doslej v Market Equities, se je 5. sezona začela s presenetljivo majhnim obsegom. Toda ko je epizoda končana, kot je 'Watch 'Em Ride Away,' bi se nad njo težko pritoževali.

Stvari tečejo s še enim hitrim prebliskom, kot mladi John Dutton (Josh Lucas) pripravi svoje kavboje, da pasejo svojo živino. Mlada Beth (Kylie Rogers) se pride poslovit od Young Ripa (Kyle Red Silverstein) in se zdi, da se je pobotala za svoja dejanja v spominu, ki smo ga videli v 1. epizodi. Vrnemo se v sedanjost, ko se Beth (Kelly Reilly) zbudi, čuti obžalovanje zaradi dejanj svojega mlajšega jaza, vendar ji Rip pove, da ne razmišlja o preteklosti, in jo pomiri v njunem odnosu.

Yellowstone se pripravlja na žigosanje svojega goveda in John je odločen, da ne bo dovolil, da bi njegova nova vloga guvernerja posegla v to letno tradicijo. Njegova pomočnica Clara (Lilli Kay) pravi, da lahko dogodek podvojijo kot politično platformo, kar bo Johnu omogočilo, da izloči vrsto sestankov v enem samem dnevu in da bo drugim pokazal delo, ki ga opravljajo na ranču, in njegovo pomembnost.

Poleg zunanjih gostov John izkoristi to priložnost tudi, da pomaga Kayce (Luke Grimes) in Monici (Kelsey Asbille) odvrniti pozornost in ju povabi k sodelovanju. Oba se strinjata, da je to dobra ideja, a Monica svojemu možu tudi pove, da misli, da mu ni treba prenehati opravljati svoje naloge pooblaščenca za živinorejo, saj verjame, da sta kos izzivom. Toda Kayce spet nakazuje, da je morda pripravljen na nekaj novega.

Ni pa vsak ravno dobrodošel gost na ranču. Beth je utrujena od Summer (Piper Perabo), ki Johna opozarja, da je Piper še en sovražnik, tako kot okoljevarstveniki, da upa, da mu bo lahko pomagala pri boju, Beth verjame, da ne bo tako zlahka izdala tega sistema prepričanj. Tako zelo ji ni všeč zamisel o Piper na ranču, da vztraja, da gre dejansko z vsemi na pastirski izlet, kljub temu, da Rip poudarja njen običajni odpor do kavbojskega načina življenja. Toda, kot običajno, ko Beth reče, da bo nekaj naredila, je prav nič ne bo ustavilo.

Preden se odpravita, se John odloči, da želi veliko družinsko večerjo, vključno s Piper. Vendar njihova kuharica ni dovolj kmalu vedela za Piperino vegansko dieto, zato izkoristi priložnost in poskusi dokazati, kako narobe je, da bodo jedli vse te različne živali. Vsaj nerodno je (Monica se pravzaprav prvič v tej sezoni smeji od vse nerodnosti) in Beth tega končno ne zdrži več. Odpelje Piper ven in se spopadeta.

John dovoli, da se to zgodi, toda Rip gre ven, da bi posredoval, in vidi, kako se oba prerivata na tleh. Pove jima, da morata poravnati nesoglasja, saj ni druge dobre možnosti in če se nameravata boriti, naj si izmenjujeta udarce, dokler enemu od njiju ni dovolj. To storijo in Piper se prva oglasi. Beth pokaže, da je pripravljena iti naprej, saj pomaga Piper vstati in ji pove, da bo to tudi dobila, če bo do nje in njene družine ravnala spoštljivo.

Edina scena, ki jo ta teden umaknemo z ranča, je spet v Heleni, kjer Jamie (Wes Bentley) pakira za dan, ko Sarah Atwood (Dawn Olivieri) pride na nenačrtovan sestanek. Jamie priznava, da je bilo njuno prejšnje srečanje neprofesionalno, toda če je Sarah upala, da bo Jamieja odvrnilo od kakršnega koli morebitnega sodnega postopka, to ni pomembno, saj država v vseh svojih primerih najema zunanje tožnike. Vendar pa Sarah sploh ne predstavlja faze, ki odpne svojo obleko za nov sestanek. Še vedno je verjetno varno ugibati, da je vse to del njenega načrta.

Ian Bohen v Yellowstonu (Zasluge za sliko: Paramount Network)

Naslednje jutro se vsi na ranču zgodaj zbudijo, da se pripravijo na izlet. Piper vse to sprejme in na koncu vpraša Beth, kaj naj počne, ko jih ni vseh? Beth ji reče, da bi se morala sprehoditi po njihovem ranču in videti, kako skrbno in ljubezen imajo do zemlje, ter ugotoviti, ali so res sovražniki, za katere meni Piper.

Knjižne omarice za epizode z Johnom, ki vsem znova daje navodila, kakšen je njihov načrt, preden odjahajo. Monica, ki se je prišla poslovit od Kayce in Tate (Brecken Merrill), joka, ko se odpeljeta. Pravi: 'Če te ne spravi v jok, ko gledaš, kako se tvoja družina odpelje, potem je verjetno ne bi smel imeti.'

'Watch 'Em Ride Away' je bila resnično zanimiva epizoda za Yellowstone . Majhen po obsegu, a osredotočen in učinkovit pri doseganju ključnih trenutkov odnosa med Duttonovimi in tistimi, ki so najbližji v njihovi orbiti. Upajmo, da je to tisti, ki postavlja oder za dogodke, zaradi katerih bo ta sezona resnično največja v oddaji doslej.

Nove epizode Yellowstone na sporedu ob nedeljah na Paramount Network v ZDA in v ponedeljek naprej Paramount Plus v Veliki Britaniji.