Pojasnjen konec kome - kaj se je zgodilo v 4. epizodi in ali Simon umre?
z na Kanalu 5 vidi Jasona Watkinsa v vlogi Simona, dobrosrčnega družinskega človeka, ki se poskuša z lažjo rešiti zločina po delčku sekunde napake pri presoji.
Povzetek kome Povzetek 1. epizode kome
Povzetek 2. epizode kome
Povzetek 3. epizode kome
Potem ko mu lokalni najstniki grozijo, Simon na koncu udari 17-letnega Jordana Franklina (ki ga igra Joe Barber), a ko mu ne uspe vstati in pade v komo, se zdi, da ga bo Simonova napaka stala vsega ljubi.
Tukaj je vse, kar se je zgodilo v z epizoda 4...
Zadnja epizoda z začne se z Beth in Simonom, ki se odpeljeta, ko sta pravkar povozila Marka na gradbišču. Ko Beth zagrabi panika, da ga je ubila, arhitekt najde nezavestnega Marka in vidi, da ima na njem pištolo.
Medtem je DS Kelly v hiši Beth in Simona in želi povprašati o videonadzoru, ki ga je našla, vendar ju ni tam – odpeljala sta se naravnost na policijsko postajo in nameravata priznati vse, kar se je zgodilo. Toda ravno ko nameravata vstopiti, Beth ustavi Simona in mu predlaga, da poiščeta ustrezen pravni nasvet, da bosta vedela, kakšne možnosti imata.
Medtem ko se Simon trudi dobiti odvetnika, Kelly izsledi Jordana, ki kupuje vodko, in ga sprašuje o poznavanju Simona pred napadom, a on noče odgovoriti.
Doma Paul skoraj ujame Jordana z vso gotovino od Simona, a jo vtakne v žreb, preden to vidi njegov oče. Paul je sumničav, saj ve, da se Jordan obnaša nenavadno, toda preden lahko svojega sina na žaru pokliče prijatelj Karl.
Karl mu pove, da so Marka odpeljali v bolnišnico, a so ga tudi aretirali zaradi nošenja pištole. Paulu tudi pove, da so ga našli na gradbišču in da so ga videli voziti tja z Jordanom in Simonom, kar Paula zmede.
Ker vesta, da zdaj ne moreta domov, se Beth in Simon prijavita v poceni hotel, toda medtem ko se s Sophie namestita v preprosto sobo, Jordan živi svoje najboljše življenje, saj je svoj novi denar porabil za par športnih copat, lepa ura in mamila. Paul zaloti Jordana med jemanjem mamil in se razjezi, ker jih je prinesel v hišo. Sooči Jordana o tem, od kod mu denar, in vpraša, zakaj je bil v avtu z Markom in Simonom, in na koncu Jordan ve, da je stisnjen v kot, in prizna resnico o tem, da ga je Simon udaril.
Medtem ko Paul obdeluje novice, je Simon tisti, ki je Jordan ves čas spravil v komo, Beth in Simon sedita v svoji grozni hotelski sobi in pijeta poceni vino, medtem ko Sophie spi. Pregledajo svoje možnosti in se odločijo, kar koli bodo naredili, bodo vztrajali skupaj. Karl medtem sedi pred njuno hišo in ju čaka.
Preden se Paul pridruži Karlu, da bi se maščeval Simonu, se sooči z Jordanom in ga vpraša, kaj je naredil, da je izzval Simona, da ga udari, vpraša, kaj počne v Simonovi soseski, in ga opomni, da vedno zamoti. Jordan ne pove veliko, vendar je jasno, da Paul zdaj misli, da mora rešiti Simona, in zaradi tega ni zadovoljen.
V hotelu Beth in Sophie spita, ko DS Kelly pokliče Simona in ga prosi, naj se dogovori za čas, da pride in odgovori na dodatna vprašanja. Simon je očitno tik pred priznanjem, vendar se ustekleniči in odloži slušalko. Ko pa pride nazaj v sobo, ugotovi, da ima Sophie napad astme in potrebujejo njen inhalator, ki je v hiši.
Ker ve, da se mora vrniti domov, se Simon odpravi nazaj, a ko pride tja, ugotovi, da DS Kelly ravnokar zapušča Harryjevo hišo, potem ko je poklical policijo o Karlu, ki preži zunaj. Med njunim pogovorom Harry postane vznemirjen zaradi dejstva, da ni več policije in ima na mizi nož za samoobrambo. Ko pa postane bolj razburjen, reče, da ni čudno, da je Simon udaril tistega fanta... in razkrije, da je lagal o noči, ko je bil napaden Jordan.
Simon pride v njegovo hišo, vendar ne prižge luči, saj ve, da ga bo Paul iskal, toda ko brska s svojo svetilko po telefonu, iz rok izpusti vse stvari (to bo pomembno kasneje!) in gre in najde inhalator v Sophiejini sobi.
A še preden uspe izstopiti iz hiše, Karl in Paul vdreta in ga začneta iskati. Simon se skrije pod posteljo in na srečo Harry iz sosednje hiše začne trkati po vhodnih vratih in ju zmoti. Toda ko se nameravata odpraviti, Paul najde podatke o Simonovi hotelski sobi, ki jih je prej odložil, in zdaj ve, kje sta nastanjena, in številko njune sobe. Paul odhiti v hotel, Karla pa pusti čakati, če se Simon vrne, ne da bi vedel, da je zgoraj.
Simon pošlje Beth sporočilo, da ne more zapustiti hiše, ker je Karl tam, medtem pa je ona potrkala na druga vrata hotela in ji uspelo izposoditi inhalator za Sophie. Ko pa Sophie okreva po napadu astme, pride Paul in prepriča žensko na recepciji, da je njegova soba in da je izgubil ključ. Iz notranjosti sobe Beth sliši Paulov glas in ko Paul končno dobi ključ in vstopi, sta Sophie in Beth pobegnili.
Paul pokliče Karla in mu pove, da so bili tam, vendar so opravili tekač, in ga prosi, naj pride v hotel, da mu pomaga pogledati. Simon lahko končno odide in pokliče Beth, ki mu pove, da so tekli po požarnih stopnicah. Toda ko Simon odloži slušalko, odide skozi vhodna vrata in se sreča z Jordanom, tako kot v prvi epizodi.
Jordan še enkrat draži Simona in mu govori, da mora poklekniti in prositi za odpuščanje za to, kar je storil, vendar Simon noče in končata v boju, pri čemer je Jordan na vrhu Simona in ga tepe ... samo za Harry naj se pojavi in zabode Jordana z nožem, ki ga je imel pri roki.
Jordan se zmrduje nad tem, da je utrpel resno vbodno rano, Harry pa reče Simonu, naj beži. Za trenutek se zdi, da se bo, potem pa se spametuje in stopi v akcijo, pritisne na vbodno rano in znova reši Jordanovo življenje.
Potem ko Jordana hitro odpeljejo v bolnišnico, Harryja aretirajo. DS Kelly vpraša Simona, kaj se je zgodilo, in vse, kar ga zanima, je, ali sta Beth in Sophie na varnem. Kelly je zmedena, zakaj misli, da sta v nevarnosti, in vpraša, ali je pred štirimi dnevi udaril Jordana, on pa odgovori, da ga je.
Simona aretira in ga odpelje na zaslišanje, Jordan pa se medtem zdravi v bolnišnici in bo popolnoma okreval. Nato poda izjavo, ki jo PC Reynolds da DS Kelly in ta je šokirana nad tem, kar prebere.
Namesto da bi povedal policiji, kaj se je v resnici zgodilo, Jordan vztraja pri svoji prvotni zgodbi in pravi, da pred napadom ni nikoli videl Simona in da ga je najstnik udaril in pustil v komi. Ker tudi Simon med policijskim razgovorom ne daje komentarjev, policija nima druge izbire, kot da ga izpusti.
Vendar pa Simon še ni izven nevarnosti, saj se, ko se odmika od policijske postaje, pojavi Paul in ga prisili, da gre v njegov avto. Simona odpelje na gradbišče in vanj potegne pištolo. Simon prosi za svoje življenje, Paulu pravi, da bo zapustil državo in ga ne bo nikoli več videl, toda Paul reče: 'Všeč si mi bil, zaupal sem ti, a nisi mi dal nobene izbire' in zaslišimo strel.
K sreči je bil Paulov opozorilni strel in Simon je še vedno živ... Paul mu reče, da bi lahko odšel tisto noč, ko je bil Jordan zaboden, vendar mu je drugič rešil življenje in zato ni ustrelil njega. Paul pove Simonu, da ga ne želi nikoli več videti, preden se dokončno poslovi in odide.
Na koncu epizode Paul obuja spomine na preteklost, gleda domače filme Jordana in njegovega pokojnega brata Dannyja, preden gre drugič po Jordana iz bolnišnice.
Medtem Beth, Sophie in Simon pakirajo svoj avto in so pripravljeni na selitev v tujino, medtem ko preverjajo, ali imajo potne liste. Simon še zadnjič pogleda hišo, preden se usede v avto in odpelje.
z je štiridelna serija na Channel 5 in vse epizode so zdaj na voljo za pretakanje na zahtevo.
