Povzetek 4. epizode Masters of the Air: 'Neumen pomeni mrtev'
Mojstri zraka epizoda 4 spremlja Quinna in Baileyja, ko ju poskušajo belgijski odporniki pretihotapiti iz države in se na poti naučijo nekaj težkih lekcij (spoilers naprej). Drugje, medtem ko Bucky uživa ob koncu tedna v Londonu, se Buck in 100. vrneta v Bremen. Vendar mnogi od njih ne pridejo domov ...
Povzetki Mojstrov zraka Povzetek 1. epizode Masters of the Air
Povzetek 2. epizode Masters of the Air
Povzetek 3. epizode Masters of Air
Spoznajte prave junake Masters of the Air
Oddaja se predvaja Apple TV Plus , in imamo vodnik kako gledati Mojstre zraka če potrebujete pomoč pri gledanju sami.
V Franciji je Sgt. William Quinn je ponovno združen s Sgt. Charles K. Bailey (Bailey Brook) in še en ameriški letalec, imenovan 'Bob'. Vse jih zaslišuje francoski odpor, ki je odločen iztrebiti morebitne nemške vohune, ki bi se morda poskušali infiltrirati v njihovo mrežo. Teme segajo od Babe Ruth do državne himne. 'Nisem bil tako močno pečen na žaru od zadnje mature,' pravi Bailey.
Vendar se zdi, da 'Bob' ni opravil preizkusa in francoski operativci so ga tisto popoldne usmrtili v gozdu. To je šok za Quinn in Bailey - in tudi za nas. Toda kako so vedeli, da je infiltrator? Obupano želimo vedeti, vendar na to vprašanje nikoli ni odgovora.
'Kdo je zdaj zelo srečen?'
Nazaj v Thorpe Abbotts možje 100. čakajo, da se poročnik Glenn W. Dye (George Webster) vrne v bazo. Če mu uspe, bo to pomenilo, da je opravil 25 misij in si prislužil vozovnico domov. Je prvi človek med 100., ki je dosegel to številko, ne da bi bil sestreljen.
Njegova trdnjava varno pristane in tisti večer je zabava v njegovo čast. Je eden od prvih letalcev, ki so prileteli z Grenlandije spomladi 1943 in ni jih ostalo veliko.
Vendar je prišlo nekaj okrepitev in ena od njih je poročnik Robert 'Rosie' Rosenthal (Nate Mann), še en zelo lep pilot. 'Vi fantje imate hudič sloves,' reče Egan, ko jih pozdravi, in domnevajo, da misli na njihovo navado letenja v spodnjem perilu. Ni, kar se Rosie zdi neprijetno. Njegov tovariš poročnik Herbert Nash (Laurie Davidson) pa ni preveč zaskrbljen in vpraša Helen, mlado žensko, ki dela za ameriški Rdeči križ.
Kasneje major Harding nagovori svoje može in jih vpraša, ali so 'srečni' (po toliko misijah trpijo zaradi PTSM), na kar odgovorijo, da niso. Jasno je, da jih je popil nekaj preveč, nato pa sanjari o koncu vojne z bombardiranjem Hitlerjevega posestva. 'Kdo je zdaj zelo srečen?' pravi Egan. To je neposreden izziv njegovemu nadrejenemu in povzroči napet trenutek, toda po nekaj sekundah se Harding temu smeje. Vendar Buck pravi, da njegov prijatelj potrebuje odmor, in mu priporoča, da se odpravi v London z vikendom.
'Neumen pomeni mrtev ...'
V Belgiji Bailey in Quinn zapustita družino, ki ju je varovala, pri čemer Quinn doživi posebno čustveno slovo od kmetove najstniške hčere. 'Daj no Romeo!' pravi njegov kolega. Njihov vodnik bo mlada ženska, ki takoj posumi, da ima Quinn v torbi nekaj nevarnega. Seveda ima pismo od kmetove hčere. 'Kaj mislite, da ji bodo Nemci storili, če to najdejo?' vznemirjen je. 'Mučili jo bodo, da bi dobili imena, ki jih potrebujejo, nato pa ustrelili njo in njeno družino.' Quinn priznava, da je bilo neumno od njega. 'Tukaj, neumen pomeni mrtev!' pride odgovor.
Bailey in Quinn sta na vlaku na poti v Španijo, ko Quinn končno razkrije resnico o tem, kako je bil med strmoglavljenjem prisiljen zapustiti Babyface na njihovem B-17. To je čustven trenutek in očitno še vedno teži njegove misli, ko pride inšpektor za vozovnice, ko v paniki poskuša pobegniti. Na srečo je pri roki še ena članica francoskega odpora, Louise, da ga reši, preden nacistični vojaki na peronu opazijo, kaj se dogaja. 'Če še enkrat narediš kaj takega, te bom nokavtiral!' pravi Bailey.
V Londonu major Egan pije s Poljakinjo po imenu Paulina (Joanna Kulig). Pove mu, da je bil tudi njen mož pilot, ki so ga sestrelili na začetku vojne. »Me hočeš peljati v posteljo? Najprej me pelji na ples,« pravi.
Kasneje tisto noč z okna njene spalnice opazuje bombni napad in razmišlja o etiki svojega dela. »Ni ravnotežja, samo en dogodek za drugim. Najhujši pridejo ven nedotaknjeni, nedolžni mrtvi,« mu reče.
'Zamahnil se je dol ...'
Nazaj v vzhodni Angliji se Buck pripravlja na drugo misijo, medtem ko se Nash poslavlja od Helen, s katero sta prejšnjo noč tako tesno plesala. 100. se odpravlja nazaj v Bremen, da bi poskusila zadeti tista peresa podmornice, vendar je na Buckovem letalu težava z magnetom, za katero vodja zemeljske posadke, narednik Lemmons, verjame, da jo lahko popravi samo med vožnjo letala. To je precejšen trik, vendar ni problem za Sin Judea Lawa .
Vendar je Buck zadnji, kar vidimo, in njegova Leteča trdnjava je ena od osmih, ki se ne vrnejo iz napada na Bremen. Je mrtev? Ali je vojni ujetnik? Nihče ne ve. 'Prekleti Bremen,' preklinja major Bowman. Medtem mora Rosie Helen obvestiti, da poročnik Nash ni uspel.
V Londonu Egan prebere o napadu na Bremen in pokliče bazo, da vpraša, ali se je Bucky vrnil. 'Zamahnil se je dol,' pravi major Bowman, Egan pa mu pove, da se bo vrnil na misijo naslednji dan.
