Povzetek 4. epizode 5. sezone Yellowstone: Jamie se pripravlja na težave
OPOMBA: ta objava vsebuje spojlerje za Yellowstone sezona 5 epizoda 4, 'Konji v nebesih.'
Rivalstvo med bratoma in sestrama med Beth (Kelly Reilly) in Jamiejem (Wes Bentley) je doseglo nove višave, vendar je videti, da Jamie ni tako pripravljen na ta boj kot Beth. Epizode se začnejo z Beth v zaporu, potem ko je bila aretirana na koncu 3. epizode. Jamie se poglobi v svoje pravne možnosti, za katere pravi, da precej čakajo in upajo, da ženska, ki jo je zadela, ne bo vložila obtožnice. Ker se počuti, kot da je v položaju moči, Jamie komentira, da je to sramota za 'našega očeta', vendar ga Beth hitro popravi, rekoč 'moj oče,' in ga spomni, da lahko uniči Jamieja, potem ko je ubil njegovega očeta (Will Patton). Ko ima spet moč, mu Beth reče, naj počaka in prepriča žensko, naj proti njej ne vloži obtožbe.
John (Kevin Costner) medtem ugotavlja to stvar z guvernerjem. Odkrije skupino političnih svetovalcev, ki spodbujajo stvari, v katere sam ne verjame, zato jih vse odpusti in reče, da bo svetoval sam. Vse lepo in prav, potem pa ima sestanek z agenti Fish & Wildlife, ki ga obvestijo o incidentu z volkovi, ki se je zgodil na ranču. John kljubuje njihovim opozorilom, vključno s tem, da bo neodvisna okoljevarstvena skupina preučila to in mu sledila, ko bodo ugotovili, kaj se je zgodilo.
Da bi razumel te situacije, John kosi z Lanelle (Wendy Moniz). V zvezi z Beth mu pove, da ima možnost, da ljudi kadar koli pomilosti. Nato ga opozori, naj se za vsako ceno izogiba okoljevarstvenikom. Če pa je boj neizogiben, potrebuje nekoga, ki razume, kako razmišljajo zagovorniki okolja. John ima hitro nekoga v mislih za to.
Pomilostitev za Beth ne bo potrebna, saj Jamie prepriča žensko, naj ne vloži tožbe. Ko Jamie pelje Beth nazaj na ranč, zadaj opazi otroški avtosedež in ugotovi, da ima Jamie sina, česar ni povedal nikomur v družini. 'Izrezal si mi maternico in Bog ti je dal sina?,' se nanj otrese Beth. Jamie pravi, da je največje obžalovanje v njegovem življenju, da jo je odpeljal na kliniko za splav, kjer je bila sterilizirana kot najstnica, vendar Beth ni sočutna. Pravi, da mu bo vzela Jamiejevega sina.
Drugje potekajo priprave na pogreb otroka Kayce (Luke Grimes) in Monice (Kelsey Asbille). Rip (Cole Hauser) najde Mo (Mo Brings Plenty) koplje groba, enega za otroka in enega za Johnovega konja, ki je poginil v premiera 5. sezone . Rip ponudi pomoč in vpraša, zakaj kopljejo grob za konja, a Mo pravi, da mu ne more povedati.
John prispe na ranč in vidi, da poteka pogreb. Z Beth stojita na razdalji, saj jima indijanska slovesnost ne dovoljuje sodelovanja. Beth mu pove, naj je, ko bo umrla, ne pokoplje na družinski parceli, ampak naj jo kremira in njen pepel raztrosi v veter.
Po slovesnosti se John na kratko pogovori z Rainwaterjem (Gil Birmingham), ki želi, da obišče rezervat, da bi se pogovorila o situaciji z letališčem. John nato pove Monici, da je imel brata Petra, ki je živel le 18 ur. Pravi, da so njegovi starši spoznali, da je Peter dejansko živel popolno življenje, poznal je le mamino ljubezen, in to je imel tudi Monicin otrok. Ko se John pogovarja s Kayce, ta reče, da bo našel nekoga drugega, če želi prenehati biti komisar za živino; Kayce ponovno potrdi, da si to želi.
Tisto noč se John pogovarja z Ripom o volkovih, Rip mu zagotovi, da so nekje, kjer jih nihče ne bo našel. John nato vpraša, zakaj je bil konj pokopan poleg otroka. Rip pravi, da je najbližja stvar, na katero se lahko spomni, da ima otrok konja za jahanje v nebesih. Janezu je ta misel všeč.
Epizoda naredi kratek premor, da predstavi kavboje, ki pomagajo drugemu ranču, ter Ripa in drugega rančera, ki objokujeta svoj umirajoči način življenja in kaj zapuščata svojim otrokom.
Nazaj na dogajanje vidimo, da je Summer Higgins (Piper Perabo) izpuščena iz zapora in John tam, da jo pobere. Pove ji, da nadzira njeno izpustitev in želi, da mu pomaga razumeti okoljevarstvenike, da se lahko pripravi na prihajajoči boj, ki ga čaka.
Kasneje ima Jamie večerjo s Sarah Atwood (Dawn Olivieri), ki sta jo prej načrtovala. Jasno je, da se Sarah poigrava z Jamiejem tako, da se z njim spogleduje – no, jasno vsem, razen Jamieju. Zdi se, da misli, da je pristen. Na koncu gresta na stranišče, da bi seksala, in takrat se izkaže, da Beth vohuni za Jamiejem. Lahko dobi sliko Sarine osebne izkaznice, medtem ko sta ... raztresena.
Na ranču Beth poišče Sarah in ne najde ničesar, zaradi česar verjame, da je to vzdevek. Nato opazi, da je Summer v hiši (je prigrizek, potem ko je spala z Johnom) in njuna sovražnost se takoj vrne.
Beth zagotovo ne potrebuje ničesar drugega, da bi jo spravili na bojno nogo, saj vidi rdeče in Jamie je njena glavna tarča. Ubogi Jamie kar naprej kaže, da se zdi, da medtem, ko on igra dama, vsi okoli njega igrajo šah.
Nove epizode Yellowstone na sporedu ob nedeljah na Paramount Network v ZDA in ob ponedeljkih Paramount Plus v Veliki Britaniji.
Več o Yellowstonu
- Yellowstone sezona 5 epizoda 1 povzetek
- Yellowstone sezona 5 epizoda 2 povzetek
- Yellowstone sezona 5 epizoda 3 povzetek
- Spoznajte Yellowstone igralska zasedba 5. sezone
