Povzetek 4. epizode 3. sezone Slow Horses: počistite tablo
Kakšno razliko naredi truplo. Potem ko je notranji minister Judd (Samuel West) igral velikega človeka v uvodnem prizoru 3. epizode, Spiderjeva smrt vrne moč nazaj v roke Ingrid Tearney (Sophie Okonedo). Počasni konji sezona 3 epizoda 4, 'Univited Guests.' Čeprav bi Tearney uživala, če bi Judda pustila, da se znajde v politični in finančni zmešnjavi, v katero se je zapletel, želi počistiti napake MI5 zaradi incidenta, zato pravi, da bo poskrbela za to. Vendar nima namena biti tista, ki bi jo ujeli z vrečko.
Več o 3. sezoni Slow Horses Počasni konji s3 e1 povzetek
Počasni konji s3 e2 povzetek
Počasni konji s3 e3 povzetek
V Slough House Lamb (Gary Oldman) nadaljuje iskanje Standisha (Saskia Reeve). Pogleda sliko, ki jo je dobil River, in opazi Standisha, ki na steni označuje imena Alison, Sarah in Bena, zato reče Hoju (Christopher Chung), naj poišče hiše, ki imajo otroke s temi imeni. Lamb prav tako obvesti Riverja (Jack Lowden) in Louiso (Rosalind Eleazer), da je bil Spider ubit, vendar mora skrbeti za večje stvari, kot je srečanje s Tearneyjem.
Pove mu, da nameravajo Seanu (Ṣọpẹ Dìrísù) dovoliti dostop do Sivih knjig in želi, da ga Lamb pospremi v objekt. Toda Lamb reče ne, saj priznava, da ga želi samo uporabiti, če gre kaj narobe. Lamb ima, kot ponavadi, na koncu prav.
Razkrite skrivnosti
Sean se vrne v hišo, kjer imajo Standisha. Medtem ko je Ben (Charlie Rowe) zaskrbljen, da bi Sean nekoga ubil, Sean pravi, da je edina stvar, ki je pomembna, zagotoviti pravico za Alison, potem pa bo prevzel kakršno koli kazen, ki jo bo doletela. Vendar pa za to potrebuje ključne informacije od Standisha.
Standishu pove, da so jo izbrali, ker lahko ugotovi, kje je datoteka v novem objektu, za katero Sean meni, da bo dokazala, da je MI5 odgovorna za umor Alison. Ker njegove grožnje ne delujejo, se ji odpre in razkrije, da so bili boji, o katerih ji je povedal v kavarni po Alisonini smrti, resnični. Pravi, da je Alison nameravala izdati datoteko, nekaj, zaradi česar se je obrnila na MI5, čeprav ne ve, kaj je v njej. Standish je prepričan, da MI5 tega ne bi storil, in mu noče dati informacij. Sean pravi, da imajo vir v Parku, ki jim je povedal, da je vse res.
Pogovor se prekine, ko se zasliši nemir. Operaterju Chieftana je uspelo premagati Sarah (Eliot Salt) in ji narediti prelom. Ben in Sean se podata v lov, čeprav operativec na koncu skoči na Bena, zaradi česar ta odvrže pištolo. Sean pride, pobere pištolo in naroči operativcu, da izpusti Bena, vendar ta še naprej beži in uspe priti do ceste ter se vsesti v avto, da ga odpelje nazaj v London.
Medtem je River v sporu glede Spiderjeve smrti, vendar se pojavi še eno vprašanje. Njegov dedek (Jonathan Pryce) povzroči sceno v klubu, za katerega pravijo, da ni več član. River ve, za kaj gre, in se odpravi v klub. Ko je tam, dedku razloži, da se je prej odločil, da ne bo podaljšal članstva in je prenehal plačevati članarino, a je očitno pozabil. Riverjevega dedka ta novica vznemirja. River prejme še en klic, tega od Tearneyja, ki mu ponudi misijo spremljanja Seana v objektu v zameno za čisto nič.
V hiši Standish sliši prepir Bena in Sarah, kar razkrije, da je operativec pobegnil in da bi lahko Seana prijeli ali poškodovali, kar ogrozi njune možnosti, da bi dosegli pravico za svojo sestro. Standish jima nakaže, naj prideta gor, nato pa jima izroči kos papirja s tem, kar jima pove, da je informacija, ki jo iščeta.
Združevanje
Ho je identificiral hišo, za katero meni, da je Standish zaprt, zato se Lamb odloči, da ga bo vzel s seboj, ko gredo na preiskavo. Preden odidejo, se prepriča, da svoji ekipi poda tipične izjave. Riverju pove, da je že zavrnil nalogo, ki mu jo je ponudil Tearney, vendar lahko dela, kar hoče. Potem, ko se Marcus (Kadiff Kirwan) in Shirley (Aimee-Ffion Edwards) vrneta, potrdi, da sta oba odpuščena, ker nista ubogala njegovih ukazov, da ne gresta v Seanovo stanovanje (pozneje je Marcus izgubil tisočaka, ko je stavil, da je Shirley odpustila samo njo) .
Ko se Sean vrne v hišo, razkrije, da ga je Park pustil v objekt, zato mu Ben da informacije, ki jih je posredoval Standish. Ben tudi prepriča Seana, da mu dovoli, da se pridruži. River, ki se odloči, da bo Seanov spremljevalec, prav tako dobi nepričakovano partnerko, ko Louisa vztraja, da je njegova rezerva, in s seboj prinese pištolo za dodatno zaščito.
Nato Duffy (Chris Reilly) in Hobbs (Chris Coghill) po Tearneyjevem ukazu odideta k Chieftanu. Potem ko jih užalijo, ker so se zapletli v zmešnjavo, ki so jo ustvarili sami, vsem povedo, da bodo delali za Duffyja na tej misiji, kjer bodo ujeli Seana takoj, ko bo zapustil objekt, in potrdili Standishovo izpustitev.
Tearney kliče audible
Ko Duffy pokliče Tearney, da ji sporoči, da je vse pripravljeno, ji da tudi nekaj osnovnih informacij o Seanu. Pove ji, da je bil prej nameščen v Istanbulu in je imel razmerje z Alison, ki je bila MI5. To sproži alarm za Tearney, ki preveri datoteke v svojem računalniku, ki kažejo, da ima MI5 ključne informacije o Alisoninem umoru. Temu sledi tako, da obišče kartotečni oddelek v parku in vpraša Molly (Naomi Wirthner) o določeni seriji datotek, ki naj bi jih odstranili. Molly ji pove, da je nekdo naredil spremembo in zdaj so te datoteke v objektu, kamor je Sean na poti.
V ustanovi, ko čakata na Seanov prihod, se River in Louisa iz srca pogovarjata o tem, kako še vedno žaluje za Min. River priznava, da se razume, saj izgublja nekoga, ki ga ima rad, toda preden ji lahko pove, da je to njegov dedek, se pojavi Sean. Sean pravzaprav pohvali Riverja glede vstopa v park. To je več, kot on ali Louisa dobi od Douglasa (Sion Daniel Young), vodje objekta, ki ju nekajkrat zbada, preden ju spusti noter in jima posreduje informacije, da najdeta Sive knjige.
Ko pa prispeta do sobe, kjer so shranjene Sive knjige, Sean in Ben nadaljujeta s hojo. Louisa jih poskuša ustaviti in potegne pištolo, vendar ji povedo, da so prišli po nekaj drugega in če jih bo hotela ustaviti, jih bo morala ustreliti v hrbet. Louisa se umakne in ona in River jima sledita.
Duffy, ki zdaj zunaj objekta čaka na Seana in družbo, prejme nov klic od Tearneya. Pove mu, da Sean ne išče Sive knjige, ampak nekaj, kar bi lahko škodovalo MI5, zato je treba odstraniti vse, s katerimi je bil Sean v stiku v objektu. Ko jo Duffy prosi za potrditev, reče, da želi, da 'počisti tablo.' S temi novimi navodili Duffy pove svojim ljudem, da bodo vsi v objektu prišli ven v vreči za trupla.
Nove epizode Počasni konji sezona 3 izide ob sredah Apple TV Plus .
