Povzetek 2. epizode 3. sezone Slow Horses: Rečne dirke proti tiktakajoči uri
Počasni konji sezona 3 epizoda 2 dobesedno dirja iz vrat, saj ima River (Jack Lowden) le minuto časa, da pride do bližnjega zbirališča, ki mu ga je dal Sean (Ṣọpẹ Dìrísù) na koncu epizode 1. Ko River pride tja, je presenečen ugotovi, da ga ne čaka Sean, ampak Spider Webb (Freddie Fox).
Več o 3. sezoni Slow Horses Počasni konji s3 e1 povzetek
Počasni konji s3 je spremenil to lokacijo iz knjige
Spider ni v službi, vendar je tukaj v središču dogajanja, saj Sean in njegova skupina grozijo Spiderjevi sestri in njenim otrokom, če jim River do poldneva ne bo mogel posredovati določene datoteke. Težava je v tem, da je datoteka na varnem območju parka, do katerega Riverju nizek položaj ne dovoli dostopa. Toda Spider priznava, da če komu to uspe, ima River sposobnosti, da to izpelje. River dobi dodatno motivacijo, ko se na Spiderjevih prsih pojavi ostrostrelski laser. Vendar mu tudi da idejo, ko zgrabi lažno sponko za kravato, okrašeno z diamanti, ki jo nosi Spider, in pobegne.
Nezaželeni gostje
River uspe priti v park približno 25 minut do poldneva. Nato pride v varnejše območje tako, da Duffyju (Chris Reilly) pove, da ima diamant, ki je bil izgubljen v 2. sezoni (pravzaprav Spiderjeva sponka za kravato). Toda Duffy ne zaupa Riverju in hoče, da se to preveri, zaradi česar se mu mora pridružiti.
Lamb (Gary Oldman) se vrne v hišo Slough in poskuša zbrati svojo ekipo, da bi se soočila s Standishevo ugrabitvijo, zaskrbljen, da jim vsem sledijo in da je hiša Slough prisluškovana. Na poti nazaj se Shirley (Aimee-Ffion Edwards) in Marcus (Kadiff Kirwan) pogovarjata o tem, kako bi skupaj rešili hišo Slough, medtem ko Louisa (Rosalind Eleazar) vlomi v avto, ki ga je pustil eden od ugrabiteljev, da bi dobila nekaj informacij, iskanje najemne pogodbe. Ko Lamb poskuša najti Riverja, mu Roddy (Christopher Chung) pove, da ga ne more najti, ker je njegov telefon izklopljen.
Taverner (Kristin Scott Thomas) opazi Riverja z Duffyjem in zahteva, da ga vidi, zaradi česar Duffy sam odide po diamant na pregled. Taverner se pritožuje Riverju, da kadar koli se pojavi, vse uniči, a on komaj posluša, zaveda se tiktakajoče ure in izkoristi prvo priložnost, da odide. Toda namesto da bi zapustil park, kot želi Taverner, se prikrade nazaj v varovano območje. Taverner to opazi.
Ko Duffy dobi potrditev, da je diamant ponaredek, vpraša Tavernerjevo, kje je River, vendar se ona zlaže in pravi, da ne ve, pri čemer se veseli dejstva, da bo, odkar je Duffy podpisal River, vse, kar bo zamočil, njegov problem.
Na žalost si River ne more oddahniti. Medtem ko čaka na dvigalo, da ga odpelje v skladišče, ga opazi Hobbs (Chris Coghill), ki je še vedno žalosten, ko je River skočil nanj in ga udaril z gasilnim aparatom. Ko mu River pove, da je tam, da bo nabornikom predaval o tem, kako se ne sme dati v hišo Slough, se Hobbs odloči, da bo prišel zraven.
Prepoznavanje sovražnika
Lamb pred hišo Slough opazi sumljivega osumljenca z bejzbolskim klobukom in naroči Shirley, da mu sledi. Pridruži se Marcus, ki mu sledi od spredaj, vendar sta hitro osvojena in morata tipa loviti po ulicah. Na žalost ga pobere kombi za pobeg. Lamb je nekako že tam in jih želi pokarati, ker so zamočili. Nato pokliče 'oprati nekaj perila.'
Shirley in Marcus sta res uspela dobiti registrsko tablico kombija, vendar jima Roddy pove, da je ponaredek. Ko mu Louisa da podatke iz najemne pogodbe, dvomi, da bi ugrabitelj uporabil njegovo pravo ime, toda Louisa ga poišče in potrdi, da je to Sean Donovan, ter ugotovi, da je posebni operativec in dobi njegov naslov, ki ga Shirley in Marcus odpravite se raziskovat.
River mora medtem pretresti Hobbsa, ki zdaj sprašuje, kje je Riverjeva varnostna prepustnica, ki ga spusti, kjer sta. River mu pove, da je na njegovem telefonu (vklopi ga, kar Roddyju omogoči, da ga najde), nato pa ga udari, zgrabi njegovo varnostno izkaznico in pobegne.
Kar zadeva Lamba, se sreča s svojim kontaktom v pralnici, da bi preučil, kaj vedo. Lamb pravi, da so ugrabitelji nekdanji vojaki, zelo organizirani, zaradi česar njegovi stiki predlagajo, da delajo za zasebno varnostno podjetje, predlaga pa, da se imenuje Chieftain. Kontaktu sicer ni jasno, zakaj bi poskušali ugrabiti agenta tajne službe, toda Lamb ima idejo.
Pregon divjih gosi
River mora opraviti še nekaj zapletenih manevrov, da bi obšel vse večje varnostnike, ki se zavedajo njegove prisotnosti, vendar mu uspe priti do skladišča, kjer najde Molly Doran (Naomi Wirthner). Prosi jo, naj vzame potrebno datoteko, vendar mu je noče dati, ampak se ponudi, da pokliče nekoga, da mu pomaga - Lamba. Lamb reče Riverju, naj odide, saj ve, da ugrabitelji kljub njihovim trditvam ne bodo ubili Standisha in bi jih to, kar počne River, lahko dejansko poškodovalo. Nerad je, a River naredi, kar mu reče Lamb.
Lamb je imel prav, saj Sean in kohorta Sarah (Eliot Salt) ne ubijeta Standisha (Saskia Reeves), temveč ji prineseta kosilo in ji povesta, da jo bosta premaknila. Standish omenja, da se ta kraj ne zdi kot tradicionalna varna hiša, ampak da se v njem živi, vendar na to ne rečejo ničesar.
Louisa mimogrede pove, da je Sean Donovan Chieftainov operativec, vendar je Lamb dva koraka pred njo in pojasni, da gre tukaj samo za denar. Louisa tega ne razume, zato ji reče, naj razmisli o tem, medtem ko gre v poveljniški štab.
Ko River pride iz parka, pokliče Lamba, ki mu razloži, da ima ekipa Tiger Standisha. Toda River mora trenutno skrbeti za Dogs, saj ga Duffy in njegova ekipa izsledita.
Nove epizode Počasni konji premiera 3. sezone ob sredah Apple TV Plus .
