Povzetek 5. epizode 2. sezone Beyond Paradise: Archer Nemesis
notri Onstran raja sezona 2 epizoda 5, obstaja nenavaden primer za DI Humphreya Goodmana ( Kris Marshall) in DS Esther Williams (Zahra Ahmadi), da rešita, ko je ženska ustreljena s puščico v hrbet na širokem odprtem prostoru – vendar ni vidnega mesta, kjer bi se lahko skril njen morebitni morilec.
Več povzetkov Beyond Paradise Povzetek 1. epizode 2. sezone Beyond Paradise
Povzetek 2. epizode 2. sezone Beyond Paradise
Povzetek 3. epizode 2. sezone Beyond Paradise
Povzetek 4. epizode 2. sezone Beyond Paradise
Medtem je Martha Lloyd ( Sally Bretton ) je zaskrbljena, da njena mama Anne (Barbara Flynn) sublimira svoja čustva glede svojega nedavnega razhoda tako, da se vrže v načrtovanje prihajajoče poroke Marthe in Humphreyja.
Evo, kaj se je zgodilo v Onstran raja sezona 2 epizoda 5...
Začnemo na rahlo meglenem barju (čeprav ne tako meglenem v primerjavi z zadnjo epizodo), ki se zdi popolnoma zapuščeno ... dokler se ne oglasi krik. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) steče v smeri krika (kar se da hitro, medtem ko nosi težek nahrbtnik) in najde Niamh Kirby (Seeta Indrani), ki se je zleknila na tla in ji iz hrbta štrli puščica.
V Annini koči, ki jo trenutno zasedata Humphrey in Martha (ki tam začasno živita, da postaneta bolj privlačna kot rejnika, ne pozabite), Humphrey in Martha pripravljata zajtrk in se pogovarjata o Anninem ponižanju zaradi prešuštnega Richarda prejšnji teden. Anne ju zmoti in jima pove, da nima časa za zajtrk: načrtovati morata poroko, do konca pa je le še teden dni. Martha ji zagotovi, da ne želita ničesar preveč velikega, vendar Anne vztraja, da ne bosta imela ničesar, če ne bo šla naprej, zato se odpravi v dnevno sobo s svojo mapo in začne.
V Estherini hiši Esther uživa v jutranji kavi, ko njena hči Zoe (Melina Sinadinou) pride v kuhinjo z velikim nasmeškom na obrazu. Esther jo vpraša, zakaj je tako vesela, Zoe pa jo prosi, naj obljubi, da ne bo jezna: zaviha rokav in pokaže tetovažo na zapestju. Esther je zgrožena, toda Zoe pojasni, da tetovaža prikazuje tri majhne ptičke, tako kot pesem, ki ji jo je pel njen oče, ko se je rodila (kot je povedala Marthi v prejšnji tedenski epizodi). Esther želi izvedeti, kdo je naredil tetovažo, glede na to, da je Zoe stara 16 let in je tetoviranje mladoletne osebe kaznivo dejanje, Zoe pa prizna, da je lagala o svoji starosti. Esther ji pove, da si mora odstraniti tetovažo, vendar Zoe noče in odvihra ven. Estherin telefon zazvoni in odgovori precej jedrnato – to je Margo Martins (Felicity Montagu), ki jo obvesti o velikem incidentu tega tedna.
Humphrey, Esther in PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) se odpravijo na kraj zločina, kjer Humphrey opazuje reklamni pano za prihajajočo gradnjo: Abbott Moor, hotel, zdravilišče in center dejavnosti (ki ga je nekdo poslikal s sprejom 'peregrini pred dobičkom!' 'preko). Esther mu pove, da je bila Niamh najdena nezavestna z možno poškodbo glave in rano na rami, zdaj pa jo odpeljejo v bolnišnico, da ji kirurško odstranijo puščico. Humphrey opazi precej odsečen način, na katerega podaja te informacije, in jo vpraša, ali želi govoriti o vsem, kar jo muči: 'ne zdaj' je prav tako odrezan odgovor. Esther pravi, da so Niamh našli z njenim daljnogledom in knjigo o pticah, zato se zdi verjetno, da je bila zunaj na barju in opazovala ptice.
Gredo k njej in se pogovorijo z Rebecco, ki jim pojasni, da je bila zunaj na sprehodu, ko je zaslišala krik, zato je stekla proti njej in našla to žensko, ki je ležala na tleh. Humphrey vpraša, ali je Niamh nekdo, ki ga pozna, in Rebecca odgovori, da je še nikoli ni videla. Nato vpraša, kdaj jo je Rebecca našla, in Rebecca preveri svoj telefon: rešilca je poklicala ob 8.32. V okolici ni videla nikogar ali ničesar nenavadnega, kar se Humphreyu zdi precej čudno. Rebecci reče, da bo to zaenkrat vse, a naj se oglasi, če pomisli še na kaj. Kelby si medtem ogleduje prizorišče in je našel jajčno lupino. Ko Rebecca odide, Humphrey reče Esther, da se mu je Rebecca zdela malo izklopljeno , kot bi nekaj skrivala. Esther še vedno tiho jezi in par nekaj časa stoji v tišini, dokler ne pove Humphreyju, da se je Zoe tetovirala. Humphrey ji poskuša olajšati počutje z besedami, da lahko pri 16 letih zaprosiš za potni list, se pridružiš vojski in letiš z jadralnim letalom, in priznava, da je to težavna težava starševstva. Esther: 'Ne veš niti polovice tega.'
Niamh hitro odpeljejo v bolnišnico, kjer je ena od dežurnih medicinskih sester Lucy (Eva Feiler), ki se je morda spomnite kot ene od žrtev nevloma iz lanskega leta. Božična posebnost . Ko Niamh odpeljejo v operacijsko dvorano, zamrmra 'kje je Lewis?'
Nazadnje na barju Humphrey razmišlja, da ne morejo biti prepričani, iz katere smeri je bila ustreljena Niamh – toda stvar, ki ga skrbi, je, da tudi če bi bil krivec olimpijski standardni lokostrelec, ki bi lahko izstrelil puščico s 100 metrov daleč z Najvišja natančnost je bila Niamh še vedno ustreljena sredi belega dne na odprtem, nezakritem zemljišču - kako torej Rebecca ni videla, da bi kdo pobegnil s prizorišča? Esther poudarja, da obstaja samotno drevo za kritje, vendar Humphrey misli, da to ne pojasni vsega. Humphrey prosi Kelbyja, naj prebriše celotno območje, če bi strelcu kaj padlo na tla, in z Esther se odpravita v bolnišnico, ubogega Kelbyja pa pustita samega na velikem vetrovnem polju, da prebrska vsak kvadratni centimeter za dokaze. Upam, da se je spomnil prinesti kosilo za na pot.
V Ten Mile Kitchen Zoe pride v službo razpoložena nič bolje kot Estherino. Marthi pokaže tetovažo in pravi, da jo je Marthina pripomba prejšnji teden navdihnila, da je očetu vzela vse, kar je lahko, in našla način, da se tega spomni. Martha, malce začudena, pove, da ni ravno priporočala, da bi se Zoe tetovirala, Zoe pa pravi, da je mislila, da bo mama razumela, a je preprosto zletela. Martha, resnično rojena diplomatka, pove Zoe, da se ljudje ne odzovejo vedno na idealen način v hipu, vendar to ne pomeni, da je Esther ne ljubi ali ni ponosna nanjo, in ji zagotovi da bo prišla njena mama. Zoe pravi, da tako ali tako ne gre za Esther: to je naredila za svojega očeta. Zoe se odpravi v kuhinjo in Anne pride s svojo mapo, ki je bila nekako že dvakrat večja od tiste zjutraj, in prosi Martho, naj ji pošlje lonec čaja, medtem ko ona opravi nekaj klicev.
Humphrey in Esther prispeta v bolnišnico, kjer jima Lucy pove, da je Niamh še vedno na operaciji in da lahko poseg traja nekaj časa. Pojasnjuje, da se zdi, da Niamh nima znanih najbližjih sorodnikov, vendar je prosila za nekoga po imenu Lewis, ko so jo pripeljali.
Nazaj v Ten Mile Kitchen Martha predlaga Anne, da se pogovorita, in Anne se strinja – vendar želi govoriti o načrtovanju poroke. Heathfield House je že rezervirala za sprejem in je zaposlena z organizacijo kanapejev in šampanjca. Martha pove Anne, da jo skrbi zanjo, vendar Anne pravzaprav ne posluša in pove Marthi, da morata s Humphreyjem priti pravočasno na pokušino torte ob 18. uri.
Na policijski postaji je Margo pridobila zemljevid Abbott Moorja in podrobnosti o lokalnem lokostrelskem klubu, Esther pa se opravičuje, ker je bila prej tako kratka z njo po telefonu. Humphrey prosi Margo, naj poskusi ugotoviti, kdo je ta 'Lewis', o katerem je govorila Niamh, in Margo misli, da ti dve imeni zvonita. Esther je bila na internetu in je odkrila, da zemljišče, na katerem je bila ustreljena Niamh, pripada njenemu svaku Patricku Kirbyju, ki ga ima v lasti že 10 let in poskuša pospešiti razvoj hotela.
Margo spozna, kaj se ji je pri vsem tem zdelo tako znano: pred 10 leti je bil primer, ko je Niamhin mož Lewis Kirby izginil in Niamh je obtožila Patricka, da ga je umoril, celo uradno se je pritožila policiji, a ni imela nobenega dokaza. Patrickova plat zgodbe je bila, da je bil Lewis nesrečen v zakonu in je odšel, da bi študiral floro v nacionalnem parku v Montani. Patrick je trdil, da ima nekaj besedilnih sporočil od Lewisa, ki potrjujejo njegov varen prihod, vendar je rekel, da se je po tem povsem izklopil – in takratni DI je primer zaprl. Očitno je Lewis podpisal svojo zemljo na Patricka, preden je odšel, zato Humphrey predlaga, da gredo in govorijo s Patrickom. Esther predlaga, da se na poti ustavijo v lokostrelskem klubu, da dobijo seznam članov, Margo pa pravi, da je videti, kot da lahko ubijejo dve muhi na en mah: Patrick je lastnik lokostrelskega kluba. Esther še malo pobrska po internetu in ugotovi, da se skupina aktivistov za divje živali bori proti razvoju Abbott Moorja, češ da je to zaščiteno gnezdišče sokolov selcev – in vodja skupine je Rebecca Thompson. Humphrey prosi Margo, naj preveri morebitno povezavo med Niamh in Rebecco, medtem ko gresta on in Esther govoriti s Patrickom Kirbyjem.
Patrick (igra ga Mark Frost, ki se ga morda spomnite kot Ulica kronanja zlobni Ray Crosby) sedi v lokostrelskem klubu z nogami na mizi in šteje svoj denar, ko zasliši prihod Humphreyja in Esther, če se sprašujete, kakšna oseba je. Povedo mu, da je bil Niamh na njegovi zemlji ustreljen s puščico. Patrick vztraja, da med njim in Niamh ni hude krvi, razen 'nesporazuma' pred leti, vendar jima zagotavlja, da je zdaj vse voda pod mostom. Odpravita se v njegovo pisarno, kjer Humphrey na steni opazi potrdilo, ki potrjuje, da klub pripada Patricku in Lewisu Kirbyju, in Esther vpraša Patricka, kje je bil tisto jutro: Patrick pravi, da se je srečal s svojim odvetnikom, zato Esther odnese odvetnikove podatke potrdite njegovo zgodbo. Dodaja, da bi se običajno zjutraj sprehodil po razvojnem mestu – kot tehniko vizualizacije, ki jo rad uvršča v svojo dnevno rutino –, vendar je prejel nujni klic svojega odvetnika, ki ga je obvestil, da so imeli protestniki peregrine zmanjkalo denarja in si ni mogel več privoščiti njihov odvetnika, in ker še vedno niso imeli dokazov, da je Abbott Moor gnezdišče peregrinov, to pomeni, da lahko nadaljuje s svojimi načrti. Humphrey si ogleda načrte in opazi, da ima del v zgornjem desnem kotu dokaj opazen velik rdeč križ; Patrick trdi, da je geodetsko poročilo pokazalo, da tam obstaja nevarnost posedanja, zato ga bo obdržal kot lepoto, kjer bodo gostje lahko uživali v naravi. Humphrey se tiho sprašuje, zakaj tega ne morejo storiti, kot je trenutno.
Humphrey najde sliko Patricka z bratom Lewisom in Patrick pove, da je Lewis v Kaliforniji, kjer preučuje floro, vendar je že dolgo zunaj mreže. Kar je zanimivo, ker glede na Margoin opis primera izpred 10 let, je Patrick rekel, da je Lewis zapustil mrežo kmalu po potrditvi svojega prihoda... Montana . Očitno ni nemogoče, da se je Lewis v preteklem desetletju nekoliko preselil in je zdaj morda v Kaliforniji, toda če je: kako bi Patrick vedel? Izgleda zelo podobno nekdo je pozabil ohraniti svojo zgodbo naravnost. Kakorkoli že: Humphrey opazi, da na stojalu na steni manjka lok, in Esther – ko je pravkar poklicala Patrickovega odvetnika – potrdi, da njegov alibi za čas, ko je bila Niamh ustreljena, drži. Humphrey vpraša Patricka o manjkajočem loku in Patrick trdi, da do zdaj ni opazil, in pravi, da je bil verjetno ukraden - vendar prizna, da ni bilo znakov vloma in nihče drug nima ključev od kluba razen njega . Ko Humphrey in Esther odhajata, Lucy pokliče, da ju obvesti, da je Niamh po operaciji, Patrick pa v ozadju tuli, da potrebuje policijsko poročilo za svoj zavarovalni zahtevek. Esther mu zavpije, da če lahko dokaže, da je bil ukraden, mu bodo z veseljem ustregli. (Upamo, da bo moral poklicati Margo, da dobi številko kaznivega dejanja, ona bi ga nagovarjala.)
Ubogi Kelby je še vedno na Abbott Mooru, vendar je vsaj dosegel preboj: ko se s kolesom vrača na policijsko postajo, v grmu ob cesti opazi odvržen lok.
V bolnišnici Humphrey odide k Niamh, ki se še vedno počuti nekoliko omamljeno ('verjetno, kot bi bil ustreljen s puščico'). Vprašal jo je, ali se lahko spomni, kaj se je zgodilo, vendar se ne spomni veliko, razen tega, da je začutila ostro bolečino v rami in se kmalu zatem onesvestila. Ne spomni se, da bi videla koga sumljivega, in ne more se spomniti nikogar, ki bi ji želel škodovati – je učiteljica pilatesa, tako da si pravzaprav ne dela sovražnikov. (Razen če je nekdo v Shipton Abbottu, ki res sovraži pilates.) Spomni se, da ima v torbi knjigo o pticah, Humphrey pa jo gre iskat in pravi, da bi mu lahko pomagala prepoznati rdečkasto rjavo jajčno lupino, ki so jo našli v bližini. Knjigo gre izročiti Niamh - na platnici ima samolepilni listek z napisom 'daljnogled' -, a ji uide med prste in ko jo vzame, iz nje pade kos papirja. Niamh tega ne prepozna in mu reče, da so to verjetno smeti, ki jih lahko vrže stran. Humphrey pokliče Lucy, da preveri, kako je z njo, in reče, da jo bo pustil počivati. Ko odhaja, Niamh zakliče, da se ji zdi, da jajčna lupina zveni kot sokol selec – in omeni, da se parita za vse življenje, kar se ji zdi 'zelo romantično'.
Zunaj Niamhine sobe Humphrey pokaže Esther kos papirja, ki je padel iz Niamhine knjige. To je pismo, ki pravi: 'zemlja ne pripada več Lewisu, in če ne boš nehal pisati pisem svetu in blatiti mojega imena, bom prisiljen nadaljevati zadeve. P.' Oba mislita, da je verjetno od Patricka, kar pomeni, da ima zdaj motiv, da izstreli puščico vanjo. Esther je pravkar govorila z Niamhinim kirurgom, ki ji je povedal, da je Niamh 'močna kot vol' in bi morala popolnoma okrevati. Opravili so ji CT in niso našli nobenih znakov poškodbe glave, zato bo odpuščena pozneje danes, vendar Niamhina zdravstvena kartoteka kaže, da so ji nedavno diagnosticirali demenco v mladosti.
Na policijski postaji Margo pokliče Anne in po prekinitvi sporoči Kelbyju, da so dobili zelo pomembno nalogo. Kelby: 'Ne reci več!' Nato: 'Pravzaprav bi lahko bile nekatere podrobnosti koristne.' (Blagor njegovemu prikupnemu srčku, naj se nikoli ne spremeni.) Humphrey in Esther se vrneta in Humphrey preveri lok z UV-lučjo, da odkrije, da je označen z 'LAST P.K.'. Kelby meni, da je to dokončno, Humphrey pa meni, da je vse to le malo preveč enostavno - in kot poudarja Esther, ima Patrick nepredušen alibi za čas incidenta. Edina oseba, ki jo poznajo in ki je zagotovo bila tam, ko je bila ustreljena Niamh, je bila njihova priča, Rebecca, ki nima motiva za napad na Niamh in dokazov, ki bi jo vpletli. Humphrey je prepričan, da jim nekaj manjka - toda kaj? Kelby se prikloni forenzikom, Humphrey pa se odloči za konec. Esther odhiti ven ...
... in pride v Ten Mile Kitchen, kjer išče Zoe, vendar mu Martha pove, da je Zoe odšla zgodaj. Esther namerava spet oditi, a ji Martha pove, da ji je Zoe pokazala tetovažo. Martha pove Esther, da misli, da ji dolguje opravičilo: prizna, da sta se z Zoe pogovarjali o Zoejinem očetu, in Martha ji je predlagala, naj najde način, kako ga obdržati pri sebi, vendar ni pričakovala, da bo Zoe njene besede razlagala v ta specifičen način. Esther zagotavlja Marthi, da to ni njena krivda, in pravi, da gre za več kot samo tetovažo – misli, da je vsega ona kriva. Marto prosi za njeno zagotovilo, da to, kar bo povedala, ne bo zapustilo te sobe, kar ji Martha takoj da. Usedeta se in Esther prizna, da je lagala Zoe – zgodba o tem, da ji je njen oče ob rojstvu zapel »Three Little Birds«, ni resnična. Esther je povedala Zoe, da je njen oče umrl na poti domov iz bolnišnice, ko se je rodila, vendar je dejansko umrl na poti tja: nikoli je ni mogel srečati. Esther je vedela, da ima Zoe težave s tem, da nima spominov na svojega očeta, zato si je v hipu nekaj izmislila, da bi Zoe nekoliko potolažila. Martha zagotavlja Esther, da je le počela to, kar bi naredila vsaka mati – svojemu otroku je dala nekaj, kar je resnično potrebovala – toda Esther se zaradi laži počuti slabo, še posebej, ker je Zoe zaradi nje naredila trajno tetovažo. Esther se sprašuje, kako lahko hčerki po vsem tem pove resnico.
V koči Humphrey, Anne in izbrani vzorci tort čakajo, da se Martha vrne domov. Humphrey izkoristi to priložnost in Anne nežno pove, da ga je skrbelo zanjo, ona pa vztraja, da ni potrebe. Martha pride domov in se opravičuje za zamudo, Anne pa jo veselo obvesti, da se je Humphrey že odločil, da mu je najbolj všeč torta s češnjami in marelicami, zato bosta izbrala to. Anne odhiti, da pokliče peka, in Martha pove Humphreyju, da ji Anne zaenkrat ne dovoli niti omeniti Richardovega imena, kaj šele razpravljati o tem, kaj se je zgodilo. Misli, da Anne načrtovanje poroke uporablja za to, da bi odvrnila misli od tega, kar se je zgodilo, in pravi, da morata nekaj storiti. Humphrey se ne strinja – meni, da je dobro, da ima Anne nekaj, na kar se lahko osredotoči. V tem trenutku se Anne vrtinčasto vrne in maha s plastičnim labodom, enim od očitno 12, ki jih je naročila in jih namerava obesiti s stropa, kot da bi leteli.
Esther se vrne domov in najde sporočilo od Zoe, v katerem piše, da je odšla k prijateljici. Esther sedi v temi in v tihem razmišljanju predvaja priredbo pesmi 'Three Little Birds' na telefonu.
Naslednji dan pride Kelby na policijsko postajo, ki je videti precej zadovoljen sam s seboj, saj si je pridobil veliko dela 'na to do bruhanja!' majice za Humphreyjevega jelena do. Ko enega pokaže Margo, ta zagotovo ni navdušena in Kelby je prisiljen priznati, da 'verjetno ni pravo vzdušje'. Vpraša Margo, kaj je naredila za svojo kokoš. 'Kateri?' vpraša ona. Kelby vpraša, koliko jih je imela, in Margo mu pove, da ženske nikoli ne bi smel vprašati, kolikokrat je že poročena. Kelby poudarja, da tehnično samo vprašal je, koliko kokoši je pojedla, kar ni povsem isto vprašanje.
Humphrey in Esther prideta in Kelby ponudi svojo teorijo: Patrick je najel nekoga, da ustreli Niamh, medtem ko je bil pri odvetniku, ker bi imel alibi. Težave s to idejo, kot sta jih opredelila Margo in Humphrey: ne pojasni, zakaj nihče ni videl strelca, Patrickov sestanek z odvetnikom pa je bil dogovor v zadnjem trenutku, zato je malo verjetno, da bi imel čas najeti morilca, kaj šele tisti, ki je spreten lokostrelec. Margo meni, da je to storila Rebecca in podtaknila Patricku, Humphrey pa ne more ugotoviti, zakaj bi Rebecca ustrelila nedolžno žensko s puščico samo zato, da bi namestila Patricku, ali kako bi se sploh dokopala do Patrickovega loka brez ključa v lokostrelski klub. Esther poudari, da je Humphrey res rekel, da je bilo videti, kot da Rebecca nekaj skriva, zato se odloči, da bi jo morali obiskati. Na odhodu Esther tiho vpraša Margo, ali ji je žal, da si je dala tetovirati. Margo: 'Samo enega, iz razlogov, ki jih ne bom nikoli razkrila. Za ostalo je vse del mojega potovanja. Del tega, kar sem.' Margoino bogato notranje življenje nas še naprej navdušuje in preseneča.
Humphrey in Esther najdeta Rebecco in prijateljico, ki odpirata steklenico šampanjca, in Rebecca se začne sprenevedati, takoj ko ugotovi, da sta tam. Humphrey jo vpraša, kaj praznuje, in Rebecca pove, da je svet od danes zjutraj uradno zavrnil Patrickove razvojne načrte. Esther vpraša, zakaj so si premislili, Rebecca pa pove, da so končno našli dokaz o gnezdišču. Humphrey si ogleda fotografije na Rebeccini tabli in ugotovi, da prikazujejo jajca iste sorte kot lupina, ki so jo našli na kraju dogodka: vpraša, kdaj je bila slika posneta, in Rebecca – spet malodušno – odgovori zelo počasi, zato jo Esther preveri. digitalni fotoaparat, pri čemer Rebecca prizna, da ga je posnela včeraj zjutraj. Na Abbott Moorju ni bila samo na sprehodu, tja je šla, da bi postavila dokaze, da bi ustavila razvoj. Esther ugotavlja, da je bila slika posneta ob 8:27 zjutraj, in ugotavlja, da je primeren čas, da jo je posnela tik preden je slišala krik. Humphrey pove Rebecci, da dvomi, da bi ji šlo na vest, če bi Niamhin napadalec pobegnil, ker jim je navedla napačen čas napada. Pod pritiskom Rebecca prizna, da je res slišala krik okrog 8.10 zjutraj in mislila je, da verjetno ni nič, zato je nadaljevala s fotografiranjem, preden je šla pogledat, kaj se je zgodilo. Esther ji pove, da bo morala priti na postajo, da popravi svojo izjavo, in Rebecca pravi, da se počuti grozno – a včasih moraš za večje dobro ukrepati drastično.
Ko se Humphrey in Esther vozita nazaj, premišljujeta o novi časovnici: Patrickov odvetnik pravi, da je prišel tja ob 8.30 zjutraj in je 18 minut vožnje stran od barja, tako da če je Rebecca slišala Niamh kričati ob 8.10 zjutraj, je teoretično možno, da je Patrick izstrelil puščico in prišel na sestanek ob 8.30 zjutraj. Esther pravi, da trenutno imajo razloge, da privedejo Patricka na zaslišanje, in Humphrey jo prosi, naj gre ponj, medtem ko on govori z Niamh. Ko pride Esther, je Patrick v svoji pisarni, jezen trga papirje in se namršči na Lewisovo sliko, rekoč: 'Mislim, da je to smešno?'
Ko se Humphrey ustavi pred Niamhino hišo, ga Kelby pokliče z rezultati forenzike: na loku ni bilo prstnih odtisov, kar pomeni, da ga je morilec ali pobrisal ali pa nosil rokavice. Humphrey se sprašuje, zakaj bi se trudil nositi rokavice, če je lok ima napisano tvoje ime , kar je zelo dobra točka. Res so našli sledove lesnih vlaken na konici puščice, na nobenem drugem delu pa ne.
Niamh povabi Humphreyja in mu pokaže domači videoposnetek, ki ga je gledala, ko je prišel: Lewis je snemal filme o barju in dokumentiral divje živali ob menjavi letnih časov. Pravi, da jih opazuje, da bi se prepričala, da ga ne pozabi: Humphrey jo je ujel na dober dan, pravi. Humphrey ji pove, da ima njegova teta Mary demenco, zato do neke mere razume, kako ji mora biti. Niamh mu pove, da ni res, da je Lewis šel v Montano, kot je trdil Patrick: sovražil je letenje, ker je vedno imel zračno bolezen in je kovinska plošča v njegovi nogi sprožila alarme na skenerjih pri varnosti na letališču. Pravi, da ve, da je imel Lewis rad njo in barje: tam je bil srečen in ne bi kar tako odšel. Humphrey ji ponudi čaj in opazi, da so na večini površin in omar v Niamhini kuhinji lepljivi lističi, ki ji pomagajo, da si stvari zapomni. Ko išče sladkor, v eni omari najde listek z napisom 'LOKOSTRELSKI KLUB'. Humphrey se usede nazaj na čaj z Niamh, vendar ga očitno zmoti to, kar je pravkar videl, zato se kmalu opravičuje in vstane, da bi odšel. Ko gre do vrat, Niamh vpraša, zakaj je sploh prišel, in Humphrey ji pove, da so aretirali Patricka. Očitno olajšana Niamh se mu zahvali, ker ji je povedal, vendar ji Humphrey reče, naj se mu še ne zahvaljuje.
Ko Humphrey hodi k svojemu avtu, na hitro pokliče Esther: mora jo pričakati na barju in prinesti puščico. Ko pride tja, ji razloži, da so zadevo gledali z napačnega zornega kota: če je nekdo ustreljen s puščico, pa ni nikogar, ki bi jo izstrelil, potem verjetno sploh ni bil ustreljen. Pove ji, da je imela prav, ko je označila osamljeno drevo v bližini, a ne kot morebitno skrivališče za strelca. Pojasnjuje, da je bila Niamh ves čas neomajna, da je Patrick ubil njenega moža, a ji nihče ni verjel - in ko so ji diagnosticirali demenco, je ugotovila, da bo kmalu pozabila na vse in izgubila možnost, da bi Lewisu zagotovili pravico. .
Takole se je zgodilo: v Patrickovi pisarni je Humphrey opazil, da sta bila tako Lewis kot Patrick nekoč solastnik lokostrelskega kluba, glede na potrdilo na steni, tako da bi imel Lewis komplet ključev. Ko je Patrick rekel, da nihče drug nima ključev od kluba, je bilo to zato, ker kar se njega tiče, Lewisa ni bilo na sliki. Ko je Humphrey obiskal Niamh, je videl, da ima škatlo z Lewisovimi stvarmi, zato meni, da je našla komplet ključev lokostrelskega kluba in pripravila načrt: večer pred incidentom je odšla v klub in vzela Patrikov lok in puščica, nosi rokavice, da ne pusti odtisov. Naslednje jutro je lok zasadila v grm, saj je vedela, da ga bo zlahka našla, če bo kdo preiskal okolico. Puščico je naslonila na drevo in pritisnila konico puščice v svojo ramo, s svojo telesno težo pa se je nabodla na lastno ramo – ni lahek podvig, a kot je kirurg rekel Esther, je Niamh zelo močna. Nato se je namenoma odmaknila od drevesa, da ne bi pritegnila pozornosti nanj, a se je zaradi bolečine onesvestila, preden je prišla zelo daleč - in vedela bi, da je bil to čas dneva, ko se je Patrick vsakodnevno sprehajal po barju, zaradi česar očiten osumljenec, zato je morala pustiti dovolj dokazov, ki bi kazali nanj - kot je pismo v knjigi, ki ga je namerno pustila Humphreyju najti. Na žalost je nekaj nepredvidenih elementov oviralo Niamhin načrt: Rebecca je ležala okoli sebe, ko je zaslišala krik, in Patrick, ki je prekinil svojo običajno rutino, da se je srečal s svojim odvetnikom. Esther pravi, da vse skupaj zveni tragično: Patrick je nedolžen, Niamh pa je vse to storila zastonj. Humphrey poudari, da bi morali iti in izpustiti Patricka, Esther pa pravi, da je bila tako prepričana, da je on to storil - misli, da ima 'takšen pridih' in Humphrey se strinja.
Nazaj na policijski postaji gre Esther izpustiti Patricka - toda Humphrey prosi, če ga lahko zadržijo še malo. Nekaj mu je na pameti: kaj če je imela Niamh prav, da je Patrick ubil Lewisa? Margo prosi, naj ugotovi, kdo je Patrickov geodet, in dobi kopijo poročila za razvoj hotela, kajti če je Niamhin sum pravilen, Humphrey misli, da ve, kje je Lewis – pokopan na območju, označenem z velikim rdečim križem, za katerega je trdil Patrick zaradi nevarnosti posedanja ostal tak, kot je. Ker je videl videoposnetke Lewisa v Niamhini hiši, verjame, kar je rekla o tem, kako je Lewis oboževal barje in da jih ne bi zapustil po lastni volji. Esther se sprašuje, kaj bi Patricka gnalo k temu, da je ubil Lewisa, Humphrey pa meni, da je šlo preprosto za pohlep: Lewis ne bi nikoli odstopil zemlje svojemu bratu in dovolil, da se razvoj nadaljuje, zato sta se zaradi tega sprla in ali sta se namerno ali po nesreči je Patrick ubil Lewisa in ga pokopal. Margo izroči Humphreyu poročilo Patrickovega geodeta: ne najde nobenega namiga o nevarnosti pogrezanja. Humphrey roti Esther eno uro, da nadalje razišče, in Esther se strinja: a ko se ura izteče, ga bo morala izpustiti. Margo vpraša, kako Humphrey upa, da bo v eni uri našel truplo na vsem tem zemljišču, in Humphrey predlaga, naj znova preverijo, ali obstajajo namigi, ki bi jim lahko namigovali, kje natančno je Lewis pokopan.
Drugi spet začnejo brskati po dokazih, medtem ko Humphrey začne razmetavati ideje: morda je Patrick zasadil nekaj na Lewisovem grobišču kot spomenik? Kelby se sprašuje, ali je Lewis res odletel v Montano, kar Humphreyja spomni na Niamhin komentar o kovinski plošči v Lewisovi nogi, ki je sprožila skenerje pri varnosti na letališču - Margo nagovori, da pokliče lokalni klub detektorjev, da najde nekoga, ki ga lahko sreča na barje z detektorjem kovin. Ko plane skozi vrata, Esther zavpije za njim, da ima še 53 minut.
Kmalu zatem je Humphrey na barju z detektorjem, čigar detektor kovin končno začne piskati. Humphrey zgrabi lopato in začne kopati: nekaj časa za tem je območje obdano s policijskim trakom, Lewisove posmrtne ostanke pa najdejo, pripravljene za forenzični pregled.
Humphrey govori z Niamh na lokaciji, kjer so našli Lewisovo truplo, in ji pove, da obljublja, da bosta odkrila resnico. Niamh se opravičuje za težave, ki jih je povzročila, vendar se ji je zdelo, da nima druge izbire: njena diagnoza jo je spravljala v obup, kajti ko bi se ji znebil spomina, bi tudi Lewis izginil. Humphrey se opravičuje za dejstvo, da je trajalo tako dolgo, da je dosegla pravico. Humphrey se vrne do svojega avtomobila, Niamh pa položi majhen šopek rož na kamen blizu mesta, kjer so našli Lewisa.
Na policijski postaji Esther pove Margo, da je Patrickova različica zgodbe ta, da je bila Lewisova smrt naključna: sprla sta se in spodrsnilo mu je, pri čemer je z glavo počil ob skalo. V paniki je zakopal Lewisovo truplo, nato pa ponaredil dokumente o lastništvu zemljišča. Margo vpraša, ali pride Esther na Humphreyjevo fantovščino, in Esther reče, da jo bo tam srečala: najprej mora nekaj narediti.
Esther odide domov in najde Zoe na kavču z njenim prenosnikom. Zoe se pretvarja, da nekaj dela, da lahko ignorira mamo, vendar Esther poudari, da prenosni računalnik dejansko ni vklopljen. Opravičuje se, ker se je jezila na Zoe zaradi tetovaže, in pravi, da je bila samo nekoliko šokirana. Doda, da ji je njena jezna reakcija preprečila, da bi videla, kaj tetovaža v resnici pomeni Zoe, in ji pove, da je tetovaža res lepa. Prosi, da ga ponovno vidi, in Zoe ji ga pokaže. Esther nato pokaže Zoe svoje zapestje: zdaj ima primerno tetovažo. Zoe pravi, da ptice predstavljajo njo, njo in Esther, in se opraviči Esther, nato pa se objemata.
Humphrey in Martha se srečata v pubu (videti je precej razmršen in umazan od vsega kopanja): tja sta ju ločeno povabila Kelby in Anne, zato hitro ugotovita, da jima je nastavljeno. V notranjosti vsi čakajo, da jih presenetijo s karibsko temo kokoši in jelena ('hag do', kot Kelby in Margo precej nelaskavo imenujeta to). Humphrey priznava, da bi si želel malo opozorila, da bi se lahko preoblekel, in Kelby mu ponudi eno od 'na to, dokler ne bruhamo!!' majice, ki jih Humphrey sprejme.
Medtem ko Anne svoje frustracije glede Richarda izraža na mizi za pikado, Humphrey pove Marthi, da ga je ta primer prizadel bolj kot nekatere druge in da je spoznal, kako srečna sta, da imata drug drugega in sta obkrožena z ljudmi, ki ju imajo radi. Pravi, da če mora Anne usmeriti svojo jezo in frustracije v načrtovanje njune poroke, naj bo tako. Martha meni, da bi se morali še vedno pogovoriti z Anne in Humphrey se strinja - vendar predlaga, da lahko počaka do konca zabave.
