Beyond Paradise Christmas Poseben povzetek: kdo je skrivnostni vlomilec?

The Onstran raja Božična posebnost videl naju je, da se vračava v izmišljeno mesto Devon Shipton Abbott za praznično sezono, kjer je DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) in DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) so se znašli pred nekaj nerazložljivimi vlomi, ki jih je bilo treba raziskati, Humphrey in njegova zaročenka Martha Lloyd ( Sally Bretton ) stkal nepričakovano vez z mlado Tearaway.
Evo, kaj se je zgodilo v letošnji božični epizodi...
Epizoda se začne z glasom še neznanega lokalnega prebivalca, ki bere segment 'Božične pesmi' v katerem Ebenezerja Scroogeja obišče duh Jacoba Marleyja, ko vidimo roko v rokavici, ki odpira vrata in okna, da bi vdrl v različne hiše Shipton Abbott - vključno s hišo ljubkega prekletnika Josha Woodsa ( Chris Jenks ).
Naslednje jutro Martha hrani raco Selwyn na svoji in Humphreyjevi hišni ladji, medtem ko Martha pove Humphreyju, da mora pripraviti vso hrano za nocojšnji božični koncert. Med zajtrkom z Marthino mamo Anne ( Barbara Flynn ), Humphrey pojasnjuje, da je policijska postaja predmet obsežnega pregleda stroškovne učinkovitosti. Anne meni, da je to verjetno zato, ker hočejo prodati stavbo in jo spremeniti v stanovanja – v središču mesta je in mora biti vredna bogastvo. Predlaga organizacijo protesta, čeprav Humphrey upa, da bo lahko opravil dovolj dobro delo, da ji tega ne bo treba.
Medtem se v Estherini hiši njena najstniška hči Zoe (Melina Sinadinou) pritožuje, da je njeno počitniško delo škratka v Božičkovi jami 'sramotno' in 'otročje', pri čemer poudarja, da bodo vsi njeni prijatelji v mestu in noben fant ne bo hotel da jo povabijo ven, potem ko jo vidijo tako. Esther opomni Zoe, da se je na družinskem sestanku strinjala, da bo delala čez božične praznike v zameno za tečaje vožnje - in Zoe poudari, da je 'družinski sestanek' le onadva, ki sedita za mizo in ji Esther govori, kaj naj naredi.
Na policijski postaji PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) pomaga pisarniški podpori Margo Martins (Felicity Montagu) okrasijo pisarno, ko pride Esther, in Esther jim pove, da upa na miren dan, saj mora še kupiti darila. Margo pravi, da bo božični dan preživela ob kuhanju za 43 ljudi v cerkveni dvorani, Kelby pa ga bo preživel s svojo družino. Telefon zazvoni in Esther posumi, da ne bo imela tistega mirnega dne, ki se ga je veselila.
Na policijskem štabu Humphrey čaka na sestanek z glavno nadzornico Charlie Woods (Jade Harrison) v njeni pisarni in poskuša dobiti kozarec vode iz njenega modnega avtomata za vodo, vendar ga ne more izklopiti, ko je njegova skodelica polna. in konča s brizganjem vode po sprednjem delu njegovih hlač. Pride CS Woods in izklopi stroj, Humphrey pa pravi, da je malo težavno – na postaji imajo samo pipo. Ko je CS Woods sedel za začetek sestanka, pojasnjuje, da obstaja širši pregled posameznih postaj, kjer morajo določiti razmerje SOPPS – uspešen izid na porabljen funt. Medtem ko se strinja s potrebo po lokalnih policijskih centrih, osredotočenih na skupnost, mora dokazati, da postaja Shipton Abbott ponuja vrednost za denar, in pove Humphreyju, da ji mora dati dober razlog, da je ne zapre.
Postaja je prejela štiri klice o vlomih, zato se Esther odloči, da bo začela sama in naj jo Humphrey dohiti, ko bo končala. Kelby pripelje tatu, ki so ga prijeli v pekarni – mladega fanta (Isaac Vincent-Norgate), ki se imenuje 'Rishi Sunak', star je 27 let, in trdi, da živi v Kanadi. Margo pokliče socialno službo, medtem ko Kelby sedi z mladim 'Rishijem'.
Humphrey pride, da bi se pridružil Esther ob prvem vlomu, kjer ji pojasni, da je videti, da je na vseh štirih lokacijah isti način delovanja. Prva žrtev je Hannah Owen (Amalia Vitale), ki pospravi, ko pridejo, in na kaminu najde zvitek bankovcev. Esther jo prosi, naj naredi seznam ukradenega, Hannah pa ji pojasni, da je to nenavadna stvar – nič ni bilo. Humphrey opazi nasmejan kup pepela v kaminu.
Ko odhajata, Esther domneva, da so vlomilca motili, zato se s Humphreyjem odpravita na drugo lokacijo, dom Josha Woodsa in njegove zaročenke Lucy (Eva Feiler). Esther še enkrat vpraša, kaj je bilo ukradeno, in Lucy pravi, da meni, da ni bilo nič odvzetega, kolikor lahko pove. Tudi ona ne misli, da so vlomilca motili – ona je spala zgoraj v postelji, Josh pa je bil mrzel na kavču po veliki noči. Pravi, da je pregledala vsa darila in ni vzela ničesar, Josh pa poudarja, da še ni vsega zavila, saj vidi, da mu je kupila iPad. Lucy se temu predlogu posmehuje. Humphrey opazi še en kup pepela na vrhu njihovega električnega ognja, vendar ne Josh ne Lucy tega ne znata pojasniti. Ko Humphrey in Esther odideta, Josh steče za njima, da bi poudaril, da tega ni storil on, glede na to, da je običajno on prva oseba, ki jo policija osumi, kadar koli izginejo stvari. Esther poudarja, da tudi Josh ni tako neumen, da bi vlomil v lastno hišo in ne bi ničesar ukradel.
Naslednji dom pripada Kathleen Jones ( Sheila Reid ), ki je razočarana, ker Kelby ni prisoten na pozivu, saj je precej zasijala z njim. Tako kot druga dva vlomilca tudi ona potrjuje, da ni bilo nič odnesenega - čeprav je prostor precej neurejen, ve, kje je kaj. Humphrey opazi zlato zapestnico na tleh in vpraša, ali je Kathleenina – ona reče ne, še nikoli v življenju je ni videla. Humphrey zazna temo, gre raziskati njeno ognjišče in najde še en kup pepela.
Na postaji Margo in Kelby še vedno čakata na prihod socialnih služb, mladi 'Rishi' pa se očitno dolgočasi. Kelby se skuša pogoditi z mladeničem, da mu dovoli, da se pelje na Kelbyjevem policijskem kolesu, če fant pove svoje pravo ime in naslov, toda 'Rishiju' ni nič od tega.
Četrti in zadnji dom pripada Franku Beckerju ( Kulvinder Ghir ), ki v potrditvi, da ni videti, da bi bilo kaj manjka, omeni, da sta on in njegova žena podedovala hišo od njene matere. Frank je bil sinoči na jelenu svojega starejšega sina in zdaj mu je zaradi praktične šale ostalo le še pol brkov. Omeni, da ima sinova pakete dostavljene na dom, ker sta z ženo vedno notri, on pa se spotika ob škatlo čisto novega televizorja, odkar je prišel domov. Humphrey preveri kamin in najde še en kup pepela.
Ko odhajata, sta Humphrey in Esther zmedena, zakaj bi nekdo vlomil v štiri ločene hiše, samo zato, da bi nekaj zažgal in nato odšel. Esther se sprašuje, ali bi lahko šlo za čarovništvo ali kakšen poganski obred, Humphrey pa pravi, da karkoli se že dogaja, zagotovo ni bila namerna kraja, ker vlomilec nikakor ne bi odšel, ne da bi vzel novi televizor. Domneva, da je edina prava sled, ki jo imajo trenutno, zapestnica, in odnesel bo vzorce pepela v laboratorij, da vidijo, kaj lahko ugotovijo.
V Ten Mile Kitchen Martha to razloži Anne Archie (Jamie Bamber) ni več partner v poslu in Anne je presenečena, ko Martha pove, da je nikoli ni zamikalo, da bi se zapletla z Archiejem, in pripomni: 'Imaš več volje kot jaz. Lahko bi ga namazala z majonezo in ga pojedel v sendviču.' Martha je nekoliko presenečena, ko sliši svojo mamo tako govoriti, Anne pa pojasni, da občasno še vedno čuti privlačnost, ko pritegne pogled moške stranke. Kelby pride in naroči tri kave in dva sendviča s klobasami - enega zanj in enega za 'Rishija'.
Na policijski postaji Humphrey ugotovi, da morata odgovoriti na dve vprašanji: zakaj bi vdrl v hišo z edinim namenom, da bi nekaj zažgal? In zakaj ravno te hiše? Presenečen je, ko vidi mladega 'Rishija' na postaji, in Margo razkrije, da ga je po treh namakanjih šerbeta prepričala, da je priznal, da mu je pravo ime Freddie. Humphrey vpraša Freddieja, ali bosta njegova mama in oče zaskrbljena zanj, Freddie pa odgovori, da nima očeta. Esther pokliče telefon z laboratorijem in pove Humphreyju, da vsi štirje kompleti pepela izvirajo iz istega materialnega vira, kar potrjuje, da so vsi štirje vlomi povezani, prav tako pa so vlakna blaga, najdena na prizorišču, iz belih bombažnih rokavic. Freddie pravi, da je očitno, kdo je vlomilec, ki se ob božiču prikrade v hiše ljudi v belih rokavicah: to je Božiček. Humphrey predlaga, naj izčrpajo vse druge možnosti, preden vsem uničijo božič z aretacijo Božička. Margo sprejme klic Josha Woodsa, ki želi številko kaznivega dejanja vloma, ker je pravkar ugotovil, da je izgubil zlato zapestnico.
Josha pripeljejo na razgovor in Humphrey vpraša, kaj je njegova zapestnica počela v Kathleenini koči. Josh vztraja, da sinoči ni nikamor vlomil, da je bil na zabavi do okoli 2. ure zjutraj, kar lahko potrdijo drugi ljudje, potem pa je vse skupaj nekoliko zamegljeno. Humphrey se odloči, da morata on in Esther znova govoriti z Lucy.
Lucy jim pove, da je Josh izgubil zlato zapestnico junija med vožnjo z vodnim skuterjem na Menorci. Pravi, da je Josh takoj, ko se je pojavila tema zavarovanja, začel sestavljati seznam vsega, kar so izgubili ali pokvarili v zadnjem letu. Humphreyju in Esther zagotovi, da mu ne bi dovolila vložiti goljufivega zahtevka za zavarovanje, in Esther se strinja, da bodo Josha izpustili.
Martha se ustavi na policijski postaji z vročo čokolado in pecivom ter se predstavi Freddieju. Predlaga, da bi ga lahko vzela s seboj nazaj v kavarno, saj mora zdaj že spet treba jesti. Medtem na božičnem sejmu Anne malo poživi potrto Zoe, ki je imela težko jutro, obkrožena s prenapetimi otroki, in Zoe pomaga razumeti, da bo od Esther dosegla veliko boljše rezultate, če se neha pritoževati nad svojo službo in pretvarja se, da uživa, saj se Esther verjetno malo poživi zaradi svoje zadrege.
Humphrey obišče Martho v Ten Mile Kitchen, kjer mladi Freddie ravno lošči krožnik s hrano. Humphrey poskuša prepričati Freddieja, da mu pojasni, kaj se je zgodilo, ko se je ločil od staršev, Freddie pa pravi, da mu je mama vzela telefon, ker noče, da bi govoril z dedkom. Martha in Humphrey mu nežno razložita, da obstaja velika verjetnost, da ga bodo sprejeli v varstvo, če socialni službi ne bo povedal svojega pravega imena in naslova. Freddie pravi, da želi ostati z njimi - takrat pride Hannah Owen in izkaže se, da dela za socialno službo. Freddieja že zelo dobro pozna - čigar pravo ime je, kot se izkaže, pravzaprav Ryan. Z Ryanom v njenem avtu Hannah razloži Humphreyju in Marthi, da je Ryan pred nekaj leti izgubil očeta in se je zelo slabo odzval, ko je njegova mama dobila novega fanta. Njegov dedek je bil edina prava stalnica v njegovem življenju. Zaskrbljenima Humphreyju in Marthi obljubi, da bo poskrbela, da bo z Ryanom vse v redu, ko ga pripelje domov.
Nazaj na policijski postaji Margo pojasni, da bodo vsi primeri, ki ne bodo zaključeni pred božičnimi počitnicami, vključeni v številke Q1 – tisti, ki bodo določili, ali bo postaja odprta ali ne. To ni dobra novica, glede na to, da so pri vlomih zašli v slepo ulico. Toda pozneje Kelby naredi preboj - navzkrižno je preveril morebitne prejšnje zločine na teh naslovih in vse te štiri hiše so bile v hitrem zaporedju vlomljene pred 50 leti. In takrat so bile stvari dejansko ukradene - toda razen Kathleen večina sedanjih stanovalcev takrat ni živela v teh hišah, zato o tem ne bi vedeli ničesar. Po njihovih zapisih so bili takrat ukradeni kozarec kovancev, igralna konzola, televizor in zlata zapestnica. Moški, Ernest Buchanan, je bil aretiran in zaslišan, a izpuščen brez obtožbe zaradi pomanjkanja dokazov. Margo dodaja, da je vzela sporočilo od Franka Beckerja, medtem ko sta bila zunaj - televizorja ni naročil nobeden od njegovih sinov, le pojavil se je po vlomu.
Humphrey misli, da je opazil povezavo med obema televizorjema in dvema zlatima zapestnicama, vendar morata z Esther preveriti drugi dve kraju zločina. Pri Lucy in Joshu Humphrey vpraša, ali sta našla igralno konzolo ali kozarec kovancev. Josh omeni iPad, ki ga je našel, za katerega Lucy pravi, da nima nič z njo. Hannah medtem priznava, da je našla zvitek bankovcev, a takrat o tem ni veliko razmišljala – njen mož je gradbenik in vedno pušča gotovino naokoli, zato ga je odnesla na banko.
Ko sta od Kelbyja izvedela, da je bil Ernest Buchanan draguljar in bi zato imel dostop do belih rokavic, Humphrey in Esther mislita, da sta rešila primer: leta 1973 je bil 19-letni Ernest (Oscar Meredith) oportunistični tat, ki je ukradel kozarec s 55 funti v kovancih iz hiše, ki je zdaj Owen. Kasneje v istem tednu je iz Kathleenine koče ukradel zlato zapestnico, ki je verjetno pripadala Kathleenini materi, nato je iz hiše odnesel igralno konzolo, ki je zdaj v lasti Josha in Lucy, in nazadnje odnesel televizor iz doma tašče Franka Beckerja. -zakon. Humphrey teoretizira, da je Ernest mnogo let pozneje imel krizo vesti in je želel popraviti napake iz svoje preteklosti: zlato zapestnico je pustil na pultu v Kathleenini kuhinji, kjer jo je mačka podrla na tla. V hišo Beckerjevih je odnesel nov televizor, nato pa iPad v hišo Josha in Lucy namesto staromodne igralne konzole, ki je bila odvzeta. Nazadnje je pustil 569 funtov v hiši Hannah Owen - enakovredna vrednost 55 funtov, ukradenih leta 1973.
Gredo na obisk k Ernestu ( James Fleet ), ki razkrije, da ima terminalnega raka, kar ga je spodbudilo, da se je obrnil k veri - in v Svetem pismu je prebral zgodbo o kralju Ezekiju, ki mu je bilo rečeno, naj naredi red v svoji hiši, ker je tik pred smrtjo. To je torej tisto, kar je počel – vedno se je počutil krivega za stvari, ki jih je ukradel, in želel se je pomiriti z vesoljem, preden ga je zapustil, hkrati pa se je tudi malo zabaval. Pojasnjuje, da ga je oče, ko je bil majhen, svoje grehe prisilil napisati na list papirja in ga nato zažgati, da bi pokazal obžalovanje, in tako pojasni kupe pepela, ki so jih našli na vseh štirih lokacijah.
Kot se je izkazalo, je bil Ernestov sin, ki je umrl, Ryanov oče, Ernest pa se je sprl z Ryanovo mamo, potem ko je menil, da prehitro nadaljuje s svojim novim fantom. Njegova snaha ne ve, da umira, in Ernest ji nerad pove. Humphrey in Martha stopita ven, kjer Esther pokaže, da je Ernest kljub temu, da ni bilo nič ukradeno, še vedno kriv nasilnega vstopa. Humphrey pravi, da nikoli ne bo šlo na sodišče, Ernest bo morda v najslabšem primeru dobil opomin. Esther pravi, da bodo brez obsodbe še vedno imeli v svojih evidencah štiri vlome, ki se bodo za namene pregleda šteli kot nerešeni. Humphrey pravi, da so včasih pomembnejše stvari kot statistika.
Humphrey in Esther se odpravita na božični sejem na koncert pesmi, toda na poti se Esther ustavi v hiši Jane Buchanan (Miranda Hennessy) – in ko jima razložita, kaj se je zgodilo, ona in Ryan opravita videoklic z Ernestom, kjer gradijo mostove in Ernest do konca prebere zgodbo o Božična pesem Ryanu.
Domačini Shipton Abbotta se zberejo na božičnem sejmu na koncertu pesmi, kjer je Esther presenečena, ko od Zoe izve, da je zelo uživala v svojem dnevu vilinke (in Anne jo poznavalno pogleda). Martha vidi Hannah in povpraša po Ryanu, ki se je zdaj srečno ustalil doma. Hannah pove Marthi, da sta bila s Humphreyjem tako dobra z Ryanom, da je o njiju govoril vso pot domov, in predlaga, naj stopita v stik, če ju bo kdaj zanimalo, da bi postala rejnika.
CS Woods najde Humphreyja na koncertu in mu pove, da je govorila z Esther o izidu preiskave in njegovi odločitvi, da za Ernesta Buchanana zahteva samo previdnost. Pove mu, da se je glede na okoliščine odločila, da ne bo začela zbirati podatkov o njegovem reševanju zločinov do januarja, tako da izid tega primera ne bo štel proti njemu ali postaji.
Kot skupina na koncertu (igra Bellowhead , ki izvajajo Onstran raja theme tune) začne predvajati, Humphrey pove Marthi, da je bila celotna izkušnja nekoliko podobna Božična pesem kjer nekdo popravlja krivice božične preteklosti. Sprašuje se, kakšna bo njuna božična prihodnost, saj vsi veselo plešejo - vključno z Anne, s stranko, ki ji je bila všeč v Ten Mile Kitchen.
Se bosta Humphrey in Martha odločila za rejništvo? Bosta Humphrey in Esther uspela prepričati CS Woodsa, da je postaja Shipton Abbott vredna rešitve? Ali želi Anne znova začeti hoditi? In katere druge nenavadne zločine bo morala ekipa rešiti? Bomo izvedeli kdaj Onstran raja sezona 2 se začne leta 2024!