Povzetek 2. epizode 2. sezone Beyond Paradise: srednje veliko
Onstran raja sezona 2 2. epizoda nam je pokazala, da je življenje v Shipton Abbottu več, kot se zdi na prvi pogled, saj se je zdelo, da je medij napovedal grozljivo srečo, ki bo doletela enega nesrečnega prebivalca. Medtem sta bila DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) in Martha Lloyd (Sally Bretton) ocenjena kot potencialna rejnika – toda ali sta se uvrstila v to oceno?
Evo, kaj se je zgodilo v Onstran raja sezona 2 epizoda 2...
Več povzetkov Beyond ParadisePovzetek 1. epizode 2. sezone Beyond Paradise
Odpiramo na domu srednje Claire Moss ( Umor v Successvillu Cariad Lloyd), ki bere za Marto – trdi, da je v stiku z Marthinim očetom, ki ve, da se ji obeta nekaj pomembnega, a bo to prestala.
Martha se pojavi in pove svoji prijateljici Belle Hammond ( sok Emily Lloyd-Saini), ki čaka v sosednji sobi, da je bilo čudovito, ravno ko Claire pokliče Belle za njeno lastno branje. Claire pove Belle, da dobiva energijo od starejšega moškega - verjetno njenega dedka. Belle potrdi, da je njen dedek umrl pred petimi tedni. Claire pravi, da vidi 'sanjočo lutko', Belle pa pravi, da jo je njen dedek klical Dolly Daydream, odkar je bila majhna. Claire pravi, da ji Bellin dedek kaže rože v znak ljubezni, potem pa dobi še eno sporočilo, bolj žalostno: ogenj. (Pravzaprav ni presenetljivo število sveč, ki gorijo v tej sobi.)
Ko Martha pelje Belle domov, obe pripomnita, kako osupljivo natančno je Claire odčitala, toda Belle nenadoma opazi nekaj strašnega v daljavi, ko se približujeta njeni hiši: njena garaža gori.
V rezidenci Lloyd/Goodman Anne Lloyd (Barbara Flynn) Humphreyju prinese slanino, ki je zaposlena s prebarvanjem hišne ladje v pričakovanju njihovega obiska socialne delavke. Anne ga vpraša, ali ga to skrbi, in Humphrey reče, da ni toliko zaskrbljen kot prestrašen, vendar mu zagotovi, da bosta videla, kako močna sta on in Martha skupaj, in da bosta čudovita rejnika. Anne zaključi tako, da mu reče, naj bo samo to, kar si – čeprav izraz na njenem obrazu zatem nakazuje, da se šele zaveda, da to morda ni pravi najboljši nasvet.
Na policijski postaji Margo Martins (Felicity Montagu) in dežurna Esther Williams (Zahra Ahmadi) leno bereta svoje horoskope, ko se PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) oglasi pri gasilcih, ki so končali oceno požara na Belle's — zagotovo se je začelo v garaži, vendar niso našli sledi pospeševalnikov, zato niso prepričani, ali je bilo namerno ali po nesreči. Esther poudari, da bo Humphrey želel, da pri tem dobro opravita delo, saj je Belle Marthina prijateljica, in pošlje Kelbyja, da se pozanima pri sosedih.
Medtem Humphrey v Ten Mile Kitchen pripravlja seznam popravil, ki jih je opravil za hišni čoln za Marto, saj sta oba rahlo zaskrbljena zaradi prihajajočih intervjujev. Humphrey se sprašuje, zakaj ju je treba videvati ločeno, Martha pa domneva, da zato, da eden od njiju drugega ne sili v nič. Humphrey se boji, da bo Martha briljantna, on pa neumnost, toda ona mu zagotovi, da bo vse v redu – dokler ne pove šale o žabjem možu.
Pride Esther in vpraša, kako gre njeni hčerki Zoe (Melina Sinadinou) v njeni prvi izmeni, ki dela za Martho, in Martha zagotovi Esther, da je bila Zoe briljantna. Esther ponudi Martho, da jo po službi popelje na kozarec vina v zahvalo, ker je zaposlila njeno hčerko, in Martha z veseljem sprejme.
Esther pove Humphreyju, da je gasilska služba opravljena pri Belle - garaža je odpisana, vendar so prispeli tja, preden se je razširilo na hišo. Martha omeni, da je prej govorila z Belle in je bila še vedno zelo pretresena. Humphrey pove Esther, da je medij, ki sta ga sinoči videli Martha in Belle, napovedal požar, in Esther je precej cinična - misli, da je bilo to srečno ugibanje ali pa je to storil medij sam in bi jo morali preprosto aretirati.
Medtem ko Humphrey in Esther pregledujeta zoglenele ostanke Belleine garaže, mu Esther pove, da so gasilci prejšnjo noč okoli 21.30 prejeli klic in da je bil do takrat, ko so prispeli sem. Belle ju pride pogledat in izkaže se, da sta se s Humphreyjem prvič pravilno srečala, kljub njuni medsebojni povezanosti prek Marthe.
Medtem ko Belle govori Esther o tem, kaj je bilo dejansko v garaži v času požara, Humphrey zunaj najde ostanke ključavnice (pri tem si razmaže obraz s pepelom, klasični Humphrey). Ko se vrne, vpraša, ali so zadnja vrata pravilno delovala, Belle pa odgovori, da, nazadnje je vse pravilno preverila - pri čemer se nanaša na čas pred približno mesecem dni, ko je prišla domov in našla vrata terase odprta. Nekdo je vstopil na silo, vendar ni ničesar vzel, zato se ji ni zdelo potrebno prijaviti.
Ko odhajata, Belle Humphreyju zaželi srečo pri intervjuju – komentar, ki Esther ujame nepripravljeno, zato Humphrey pojasni Esther, da je intervju del njegove in Marthine prošnje za rejnika. Esther je presenečena, da tega ni omenil že prej, Humphrey pa priznava, da je bil pri tem nekoliko previden, če ne bi bila sprejeta. Esther mu pove, da je prepričana, da bosta odlična rejnika.
Pogovor se obrne na zadevo Bellejinega požara (ne smemo ga zamenjevati z irsko dekliško skupino Bellefire iz zgodnjih 2000-ih): Humphrey misli, da je bilo to namerno, ker je videti, kot da so na silo odprli ključavnico na zadnjih vratih garaže. Esther se zdi nenavadno, da bi vlomilec prezrl avto na dovozu, vlomil v garažo in zanetil požar – morda so vrata vlomili gasilci, ko so jih gasili?
Anne v Ten Mile Kitchen še vedno dobiva veliko sporočil v svoji aplikaciji za zmenke – trenutno ji nagovarja zbiralec znamk, ki se je na njunem prvem zmenku zdel prijazen, a je bil tudi precej dolgočasen, in išče način, kako bi ga vljudno zavrnila. . Zoe ji reče, naj ga samo 'poživi in pojdi naprej', vendar Anne tega izraza ne pozna in misli, da to pomeni, da bi mu morala poslati emoji duha. Na srečo Zoe prestreže, preden ga dejansko pošlje, in pojasni, da 'prikazovanje' pomeni, da ne odgovorite, dokler ne dobijo namig, da vas ne zanima. Anne se zdi to precej zlobno.
Zoe vpraša, kaj Anne išče, in Anne ni povsem prepričana. Martha omenja, da je Anne govorila, da je, ko je spoznala Marthinega očeta, že v prvih 10 minutah vedela, da je pravi zanjo. Zoe se temu posmehuje in pravi, da bi, tudi če bi jutri srečala Timothéeja Chalameta, želela vedeti, da spoštuje njene ambicije, preden bi ga naredila za svojega fanta. Odide, da bi postregla nekaj strank, in ko je odšla, Anne vpraša Martho, kdo je 'Timothy Chalomey'.
Na policijski postaji se Humphrey še vedno sprašuje, zakaj bi nekdo namenoma zažgal Bellejino garažo. Esther namiguje, da bi lahko bili otroci, toda Humphrey meni, da to ne ustreza temu profilu: otroci so bolj oportunistični in bi bolj verjetno ostali in gledali, kako gori. Esther namiguje, da bi lahko šlo za zavarovalniško goljufijo – če je Belle imela težave z denarjem, bi bil majhen požar nekje omejen in nizko tvegan, kot je garaža, morda vreden nekaj tisočakov. Humphrey nagovori Margo, da preuči Belleine finance, vendar ga še vedno zanima, kje se Clairina napoved ujema z vsem tem. Esther se sprašuje, ali je Belle morda branje dalo zamisel, toda Humphrey to zazna: Martha je bila z Belle ves večer in garaža je že gorela, ko sta prišla domov. Esther predlaga teorijo, da je jasnovidec vpleten v to, kar Humphrey misli, da je nateg, čeprav Esther meni, da je ideja, da bi jasnovidka dejansko videla prihodnost, veliko manj verjetna.
Medtem Belle obišče Claire, ki je slišala za požar - razloži ji, da njen dar deluje tako, da ji duhovi pokažejo stvari, ona pa ne ve vedno, kaj to pomeni. Ogenj je včasih mogoče povezati z očiščenjem, jezo ali strastjo – težko je vedeti, kako ga razlagati brez dodatnega konteksta. Belle pove Claire, da je vedno govorila, da je njen dedek njen angel varuh, in zdaj se je to res uresničilo. Vpraša Claire, ali je njen dedek zdaj tukaj, in ponudi, da bo plačala še eno branje, vendar ji Claire reče, naj zaradi tega ne skrbi. Ponovno se obrne na Belleinega dedka in pravi, da priznava, da ga je imenovala njen angel varuh, vendar se zdi, da tarna in ji kaže seznam – Belle pravi, da mu je vedno pisala sezname opravil, ki jih mora opraviti, Claire pa pravi, da je zdaj dodal še 'angel varuh', ne bo imel miru. Claire prejme še eno rahlo boleče sporočilo: Bellin dedek ji kaže star avto in pravi, da bi jo lahko pustil na cedilu. Belle opozarja, naj bo previdna.
V Ten Mile Kitchen socialna delavka Hannah Owen (Amalia Vitale) vodi Marthin intervju. Martho spomni na hišni obisk naslednji teden in ji reče, naj ne počne ničesar posebnega, da bi se pripravila nanj – gre le za to, da ocenijo domače okolje in praktičnost, kako bo delovalo v rejniškem obdobju, tako da zagotovo ni potrebe po prebarvanju. vse ali kaj podobnega. (Ojej.)
Martha vpraša, ali bo to, da živita na ladji, problem, in Hannah pravi, da ne vidi nobenega razloga, zakaj bi bil – le zagotoviti bi morali, da bo varno za otroka. Pravi, da bo Martha navedena kot glavna negovalka zaradi Humphreyjeve službe, in preveri, ali to ne bo težava, če tudi vodi podjetje. Martha ji zagotovi, da ne bo, in pravi, da si oba resnično želita, da bi delovalo – naredila bosta vse, kar je potrebno.
Esther ravno zaključuje klic s preiskovalci požarov na policijski postaji, ko v sobi zavoha nekaj izrazito neprijetnega vonja – izkaže se, da je Kelby, ki se pripravlja na ribolov, s seboj prinesel kup vab , zato ga Esther prisili, da ga odnese ven.
Humphreyju pove, da gasilci niso razbili garažnih vrat, zato so jih morali izsiliti – verjetno jih je naredila ista oseba, ki je poskušala vlomiti pred štirimi tedni. Margo pravi, da je preverila Belleine finance, vendar nič ne kaže na to, da ima denarne težave. Humphrey meni, da to izključuje Belle kot verjetnega osumljenca, zaradi česar je Clairina napoved bolj impresivna, čeprav se Esther še vedno odločno ne strinja. Toda ko se Belle vozi domov, ji nenadoma poči ena od pnevmatik, zaradi česar njen avto zaškripa.
Hannah pride na policijsko postajo, da bi zaslišala Humphreyja, in reče, da upa, da mu to ne moti preveč dneva. Humphrey odgovori 'brez komentarja' in pojasni, da je šlo za ledolomsko šalo - bodisi to bodisi šala o žabjem možu, ki mu jo je Martha prepovedala povedati. (Spojler: v tej epizodi na nobeni točki ne bomo izvedeli, kaj je pravzaprav bila šala o žabjem možu, zato lahko samo domnevamo, da je tako umazana, da je ni bilo mogoče predvajati v oddaji, ki je običajno v časovnem intervalu pred prelomnico.)
Hannah omeni, da je Martha rekla, da nimata prednostne starosti, in vpraša, ali Humphrey čuti enako, na kateri točki blebeta o tem, kako je predvideval, da bosta delovala v razponu od 0 do 18 let, kar bi bilo v redu, vendar je ni prepričan, da bi se lahko spopadli s 43-letnikom, preden je ugotovil, da šala v resnici ni pristala tako dobro, in se mrzlično popravil. Hannah mu reče, naj se poskusi sprostiti: danes ne bosta sprejemala nobenih odločitev, samo želi izvedeti, kdo je. Humphrey tiho reče, da v teh stvareh ni ravno dober; Hannah predlaga, naj ji samo pove o sebi, Humphrey pa ji odgovori, da je v tem še slabši.
Kljub svojim pomislekom se Humphrey po svojih najboljših močeh trudi pošteno oceniti samega sebe: pravi, da je neroden in da lahko na 10 korakih zbije okras z kaminske police. Dodaja, da je njegov oče govoril, da je Humphrey dobil roke in noge nekoga drugega in nad njimi ni imel nikakršnega nadzora. Nadaljuje z razlago, da ima slab spomin za pomembne stvari, vendar se pogosto lahko spomni stvari, ki so popolnoma nepomembne. Zna voziti, a ga prelahko zamoti, da bi bil v tem dober. Njegovo plavanje je najbolje opisati kot opotekanje in nekoč se mu je kravata zagozdila v bankomatu, dokler ga mimoidoča babica ni odregla. Je neroden in neorganiziran, vendar ima rad ljudi in mu je mar zanje. Imel je dovolj neumnega očeta, da ga je naučil, kako postati boljši, vendar meni, da je glavni razlog, zakaj se je Hannah vrnila k svojim kolegom in jim priporočila, naj 'odhitijo nazaj s kupom otrok', to, da bo Martha delala večino trdega dela in je najslajše, najprijaznejše človeško bitje na Zemlji, in medtem ko Humphrey loputa in prevrne stvari, bo neverjetna. (Mimogrede, ta celoten monolog je bil absolutno prvovrstna igra Krisa Marshalla. Resnično srce parajoča.)
Humphrey zapusti sobo in nežno udari z glavo ob steno. Esther ga vpraša, kako je šlo, on pa reče 'strašno - paničen sem in povedal sem resnico.' Misli, da bo imel srečo, če mu bo zdaj dovoljeno skrbeti za gerbila, kaj šele za človeškega otroka. Kelby se je pravkar vrnil s poizvedovanja od vrat do vrat in nihče od Belleinih sosedov ni videl ničesar - in nihče od njih tudi ni poklical gasilcev. Esther dodaja, da je Belle med intervjujem s Humphreyjem poklicala Claire in ji razložila sporočilo njenega dedka o skrbi za njen avto, tik preden je izgubila nadzor nad njim na poti domov.
Humphrey in Esther gresta obiskat Claire, Humphrey pa ji ob prihodu pokaže, da sta to zdaj dve točni napovedi - čeprav Esther razumljivo meni, da je 'bodi previden v avtu' napoved tako splošna, da že meji na neuporabno. Humphrey priznava, da je prepričan, da je zunaj veliko šarlatanov, ki se pretvarjajo, da so jasnovidci, vendar ne želi izključiti možnosti, da ima Claire pristen dar.
Clairin mož Mike (Kevin Bishop) ju spusti noter in omeni, da dela v isti stavbi kot Belle - pravzaprav je bil on tisti, ki ji je predlagal, da pride na branje s Claire, ko je izvedel, da je izgubila dedka. Claire pride k njim in jim pojasni, da je videla plamen, ko je Belle brala, vendar ni bila povsem prepričana, kaj to pomeni. Humphrey poudari, da je Belle danes opozorila tudi na njen avto, Claire pa ga popravi: ni ona povedala ničesar od tega, pogovarjala se je z Belleinim dedkom. Esther vpraša, ali je videla, kako je izbruhnil požar, in razočarana Claire reče, da očitno ne razumejo, kaj počne, zato dokaže: globoko vdihne in bere za Humphreyja, češ da ima duh starejše gospe. ki je tukaj odkar je prišel. Claire pravi, da je ženska zelo elegantna in z ravnim hrbtom ('Nanny Bird,' zamrmra navdušeni Humphrey), zelo visoka ('6ft7,' Humphrey potrdi) in želi, da ve, da je srečna, da se je ustalil. Humphrey razloži Esther, da je vedno govorila, da ne ve, kaj bo z njim.
Povedati je treba, da ima Esther popolnoma nič časa za karkoli od tega in se poskuša vrniti k prvotni liniji spraševanja: 'torej, ko ste povedali Belle Hammond, da se bo njen avto zrušil ...' jo Claire še enkrat popravi. da tega ni rekla, samo predvidela je težavo z Belleinim avtom. Esther vpraša, ali je to videla Claire ali Bellin dedek. Claire pravi, da je bil to Bellin dedek, in dodaja, da čuti, da Esther ne odobrava tega, kar počne. Poskuša brati za Esther in pove, da je tukaj mladenič - toda to je vse, kar ji uspe, preden jo besna Esther takoj ustavi in odide. Humphrey sledi in se jecljaje poslovi od Nanny Bird.
Zunaj je Humphrey navdušen, da je Claire govorila z varuško Bird, toda Esther ima svojo razlago: Claire je razumno domnevala, da ima nekdo Humphreyjevih let mrtvo babico in da je bila tako kot on verjetno visoka in nekoliko elegantna. Ko odhajata, Mike odpira svojo garažo – Humphreyju pove, da je vedno govoril, da bi morala Claire sodelovati s policijo in s svojim darom pomagati najti ljudi. Humphrey opazi par smuči v Mikovi garaži, ko odhajajo.
Martha se vrne domov, kjer je Anne vsa urejena in nerada prizna, da ima še en zmenek: ime mu je Richard in pelje jo na čaj s smetano ter na popoldanski sprehod v park. Martha ji je prišla povedati o intervjuju, za katerega meni, da je zelo dobro potekal – če bo obisk na domu uspešen, bosta imela sestanek komisije, nato pa bo sledilo še nekaj preverjanj, preden bosta morda šla na seznam. Seveda se mora še vedno pogovoriti s Humphreyjem, kar Anne misli, da bi lahko bila bolj sporna točka. Zasliši se zvonec in Richard (Peter Davison) Anne pove, da njena profilna fotografija ne ustreza njeni pravici. Anne mu pove, da je uporabljala enega izpred 10 let, vendar se mu zahvali, ker se pretvarja, da ni tako. On jo pospremi ven in v svoj eleganten starodobnik.
Kelby gre v lokalno garažo, da preveri Bellin avto. Mehanik Quinn (Charlie Baker) pravi, da bi lahko vzrok za to bilo veliko stvari - čeprav je luknja v cesti verjetno najverjetnejša razlaga, v kombinaciji z Belle, ki ima napačen tlak v pnevmatikah. S Kelbyjem zamenjata načrte za prihajajoče tekmovanje v karaokah – Quinn ima na svojem seznamu tri pesmi Elvisa, medtem ko Kelby pripravlja nekaj Eda Sheerana, čeprav mu Quinn priporoča, da raje izbere »Someone You Loved« Lewisa Capaldija. (Če se sprašujete, to na koncu nima nikakršnega pomena za primer, a je kljub temu zelo zabaven trenutek značaja.)
Na policijski postaji se je Margo pogovarjala z Grace Walters, Bellejino staro družinsko prijateljico, ki ji je povedala, da je Belle v bistvu vzgajal njen dedek, potem ko je njena mama umrla, ko je bila mlada, zaradi česar ni bila sprejeta v varstvo. Belle in njen dedek sta živela skupaj do njegove smrti pred petimi tedni. Kelby se vrne s svojim poročilom od Quinna, Humphrey pa se še vedno sprašuje, kako je Claire uspela predvideti požar in počeno pnevmatiko, preden sta se zgodila.
Anne se vrne v Ten Mile Kitchen po zelo uspešnem zmenku z Richardom. Martha vpraša, zakaj je Richard ni odpeljal domov, Anne pa pravi, da jo je skrbelo, da bi bilo nerodno, zato se je zlagala in rekla, da jo Martha potrebuje v restavraciji – ni bila prepričana o bontonu, ker je mislila, da je morda napačno razumel, če ga je povabila na kavo. Martha pusti Anne, da zaklene namesto nje, ker gre z Esther na pijačo. Humphrey nervozno pristopi, da bi priznal, da z njegovim intervjujem ni šlo dobro, vendar mu Martha pove, da jo je Hannah že klicala in Humphreyja opisala kot 'osvežujoče poštenega' in se mu zdela super. Oba ju priporoča kot dobra kandidata - zdaj morata opraviti le obisk na domu.
Humphrey vpraša Martho, kako dobro pozna Belle in ali je vredna zaupanja. Misli, da bo moral verjeti, da je Claire resnično jasnovidna, razen če sta Belle in Claire v dogovoru iz razlogov, ki jih on ne more ugotoviti. Martha mu zagotovi, da je Belle 'ravna kot kockica' in se nikoli ne bi zapletla v nič nepoštenega.
V Kitty Jayju Martha in Esther že pijeta več pijač in ju opazuje nekaj moških čez bar. Esther pravi, da bi si želela, da bi s seboj prinesla čili: nekoč je bila njena glavna taktika, da se znebi neželene moške pozornosti, da si z njim podrgne ob rob kozarca piva, ko niso gledali, in njihove ustnice tako otopeli, da ne bi mogli govoriti. (In če bi ga dobili v roke in šli na stranišče - ojoj.) Martha jo vpraša, kako je zdaj z njenim ljubezenskim življenjem, in Esther pravi, da ne obstaja. Martha pove Esther, da je Zoe neverjetna in da ji je vsa čast, in vpraša o Estherinem očetu. Od Humphreyja je izvedela, da nista bila dolgo skupaj, in Esther ji pove zgodbo: ko je izvedela, da je noseča, se ji ni zdelo pošteno, če ne bi povedala očetu, zato ga je izsledila. Bil je ljubek in je rekel, da jo bo podpiral, kakor koli bo hotela, in da bo odlična mama. Nekajkrat sta se srečala, da bi razpravljala o logistiki in postala dobra prijatelja, potem pa malo več kot prijatelja. Toda nekega dne se je vozil z motorjem, ko ga je zabil tranzitni kombi in zapeljal čez osrednji rezervat, in ni preživel.
Dva moška z druge strani bara izbereta ta, absolutno najslabši možni trenutek, da se predstavita, in Esther ju nemudoma zapre, tako da jima pokaže svojo nalogsko kartico. Ko se razideta, vpraša Martho, če lahko spremenita temo in povpraša o rejništvu. Martha pravi, da se trudi, da se ne bi prevarala, preden je uradno, in Esther jo nežno opozori, da so lahko nekateri otroci v rejniškem sistemu kar peščica. Martha pravi, da ji je o tem povedala Hannah, vendar ve, da jim mora samo zagotoviti nekje, kjer se počutijo varne in zanje skrbijo – in če to ne bo delovalo, jih bo pripeljala k Esther. Pravi, da bo zelo srečna, če bo lahko vsaj malo tako dobra rejnica, kot je Esther mama. Martha vstane, da bi naredila nekaj posnetkov, in ko je obrnjena s hrbtom, si Esther obriše kotiček očesa. (Popolnoma odlično delo Zahre Ahmadi tudi tukaj – iskreno, celotna igralska zasedba nocoj res ujame vse čustvene utripe.)
Istega večera je Belle na sprehodu in je videti nekoliko nervozna. Začne nekoliko pospeševati, toda nato jo nekdo sune.
Esther in Martha sta očitno preživeli dober večer, saj zdaj ležita na strehi hišnega čolna in se veselo hihitata, medtem ko jesta čips in se pogovarjata z račko Selwynom. Njun smeh zbudi Humphreyja, ki pripleza zunaj, oblečen v nekaj, za kar domnevamo, da je Marthina halja, in Esther se opraviči, ker ga je zbudila, češ da so ju vrgli iz taksija, ker je bil njihov čips smrdljiv. Oba se zasmejita njegovi izbiri spalne halje (Martha, nemočna od smeha: 'Poskuša naju premamiti!') in Humphrey ponudi Esther, da pokliče taksi.
Naslednje jutro je Esther še veliko slabša, Margo pa ji na mizo položi zdravilo proti mačka, ki je nagnusnega videza. Uščipne se za nos in ga spusti, medtem ko Kelby zgroženo gleda, Humphrey pa pomoli glavo in ji sporoči, da je bila sinoči napadena Belle Hammond. Esther mu vrže ključe policijskega tovornjaka in mu reče, da mora voziti.
V hiši Belle pravi, da je začutila sunek od zadaj in padla naprej ter z glavo udarila ob pločnik. Ko je poskušala vstati, njene torbe ni bilo tam - videla je nekoga, ki je nosil balaklavo in majico s kapuco, kako beži od nje. Esther vpraša, kaj je bilo v njeni torbi, in Belle ji izroči seznam, ki ga je napisala po pogovoru s policistom na nujni pomoči: nekaj dragocenosti in medaljo njenega dedka, ki je bila večinoma sentimentalne vrednosti. Vzeli so tudi nekaj gotovine, vendar je preklicala svoje kartice.
Na policijski postaji je Kelby poskušal okrepiti možnosti Shiptona Abbotta, ko bo postaja uradno pregledana, tako da je začel s projektom Neighborhood Watch, kar pomeni, da je dal natisniti nekaj letakov z napisom 'Ostani previden. Ostani varen.' K sreči je Margo pri roki s Sharpiejem, da spremeni odvečni 'E' v 'vigilante' v klicaj, čeprav namiguje, da je vse skupaj jasen Kelbyjev načrt, da naredi vtis na glavnega nadzornika Woodsa, glede na to, da je očitno zaljubljen vanjo. .
Esther in Humphrey se vrneta in Esther se vrne k svoji teoriji o zavarovalniških goljufijah, toda Humphrey se močno ozira na Marthino oceno, da Belle ni nepoštena oseba. Poleg tega meni, da če bi šlo za zavarovalniško goljufijo, bi zagotovo uprizorila samo vlom in ne tri ločene dogodke. Ob pregledu vsebine Belleine torbice se mu zdi malo pretirana: tri zapestnice, dve verižici, štiri ure in tako dalje. Esther pokliče Belle, da bi prosila za več informacij, medtem ko Humphrey prosi Margo, naj preveri CCTV na območju napada - in izkaže se, da Belle spet govori s Claire, ki ji je posredovala sporočilo od svojega dedka, da je nekdo bil nameravala vzeti svoje imetje, zato je bila Belle na poti k prijateljici, da bi jih dala v hrambo. Margo se pošali, da bi moral Kelby vprašati Claire, naj mu pove, koliko rib bo ujel na svojem potovanju, Kelby pa protestira, da ne potrebuje pomoči: vse je odvisno od spretnosti in izbire prave muhe, da ribe zvabiš.
Na tej točki se Humphrey zamisli: ob pogledu na sliko medalje Bellejinega dedka se spomni, da je v Claire in Mikeovi hiši videl nenavadno kombinacijo knjig: polovica jih je govorila o posmrtnem življenju, druge pa o starih kovancih. Mike je numizmatik – zbiralec kovancev in kovin. Esther poudarja, da je Belle rekla, da je medalja ničvredna, Humphrey pa meni, da ji je to verjetno povedal Mike. Prosi Margo, da mu pri lokalni dražbeni hiši podeli vrednost medalje, in razloži svoje razmišljanje: ko je Belle omenila Mikeu, da je njen dedek nedavno umrl, je omenila tudi medaljo, ne da bi vedela, da je zbiratelj. Ko ji je Mike povedal, da ni veliko vredno, je opravil nekaj raziskav in odkril, da je vredno celo več, kot je mislil. Margova ocena se vrača: medalja je Georgeov križ z natančnim poreklom, podobna pa je bila nedavno prodana na dražbi za 190.000 funtov.
Humphrey misli, da je vlom v Belleino hišo pred mesecem dni povzročil Mike Moss, ki je poskušal dobiti medaljo. Ni ga našel, ko je prišla domov in ga zmotila, zato je odšel praznih rok in moral je pripraviti drug načrt. Povabil je Claire, da prepriča Belle, da njen dedek pazi nanjo. Humphrey ne ve, ali ima Claire res nadnaravne moči ali ne, verjame pa, da se je strinjala, da bo pomagala Mikeu tako, da je Belle vlila ideje v glavo: medtem ko se je Claire pogovarjala z Belle in napovedovala požar, se je Mike izmuznil z zabave in nastavil ogenj v njeni garaži. Skoraj zagotovo je tudi skrivnostni klicatelj, ki je poklical 999, Mike, ker ni želel, da Belleina hiša dejansko zgori.
Potem, ko je Belle naslednjič šla k Claire, je Mike izpustil zrak iz njenih pnevmatik, da bi povečal verjetnost, da se bo Claireina napoved o prometni nesreči uresničila. Ko je Claire videla, da sta se dve od teh napovedi uresničili, ko je Claire opozorila Belle, da so ji odvzeli dragocenosti, je takoj verjela: in ker je Humphrey videl smuči v Mikovi garaži, bi verjetno imel tudi smučarsko masko. Z vabo, nastavljeno za Belle, jo je Mike čakal, ko je odšla od hiše, da bi ji ukradel torbo.
Mike in Claire sta aretirana, Kelby pa je odkrila Bellejino ukradeno torbo. Claire zavpije 'Rekla sem ti, da se bo to zgodilo!' na Mikea, zaradi česar je Esther zarežala, da ima morda Claire vendarle psihične moči.
Belle sreča Esther in Humphreyja na obali in jima pove zgodbo o svojem dedku, čigar ladjo so torpedirali septembra 1940, ko je bil star 19 let. Rešil je častnika, katerega oblačila so gorela, in osemkrat zaplaval med razbitino in rešilnim čolnom do rešil čim več ljudi. Povedal ji je, da ga je celotna izkušnja tako zmrazila, da se nikoli več ni mogel ogreti. Humphrey preda Belle medaljo njenega dedka in ji pove, da zveni kot neverjeten človek. Belle pravi, da bo medaljo podarila Vojnemu muzeju, njegovo zgodbo pa bodo natisnili in jo razstavili v kovčku z nekaj fotografijami, da ga nihče ne bo nikoli pozabil. Zahvaljuje se Humphreyju in Esther, da sta ji vrnila medaljo, in pravi, da jo je morda dedek kljub vsemu gledal zviška.
Nazaj na policijski postaji zaskrbljena Esther lebdi na hodniku blizu celic. Pride Kelby in jo povabi v Kitty Jay na karaoke, kjer bo očitno Humphrey pel 'Mick Astley' (popoln škandal, da tega prizora ni predvajala televizija). Esther pravi, da se jim bo čez minuto pridružila. Odpre loputo na vratih Claireine celice in pogleda noter. Želi vedeti, ali je bila vse laž, in Claire ji pove, da ni: zgodba z Belleinim dedkom je bila neumna in zlobna, toda vse drugo je res. Vstane in odide do vrat ter reče Esther, da ji lahko pomaga govoriti s fantom, če želi. Esther zaloputne loputo in odide.
