Povzetek 4. epizode 2. sezone Beyond Paradise: Postal boš megla

Kateri Film Si Ogledati?

Dan V Tednu: Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota Nedelja

Žanr:  Fantastično Drama Komedija Triler Detektiv

Tip:  Film   Serija

Razstava

Pošljite Mi Po E -Pošti Pokaži Na Spletnem Mestu

Onstran raja sezona 2, epizoda 4, nam je prinesla srhljivo skrivnost tedna, ko je učitelj oče Michael ( Starstruck Joe Barnes) je izginil iz elitnega internata, potem ko je ponoči taval po megleni obalni poti, pri čemer sta DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) in DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) poskušala natančno ugotoviti, kaj se mu je zgodilo, medtem ko Anne Lloyd je ostala ponižana, potem ko je bilo razkrito, da njen novi fant Richard (Peter Davison) skriva precej veliko skrivnost – pravzaprav veliko skrivnost.

Evo, kaj se je zgodilo v Onstran raja sezona 2 epizoda 4...

Več povzetkov Beyond Paradise

Povzetek 1. epizode 2. sezone Beyond Paradise

Povzetek 2. epizode 2. sezone Beyond Paradise

Povzetek 3. epizode 2. sezone Beyond Paradise

Odpiramo tisto, kar je za kratek trenutek videti kot glasbeni video 'Popolni mrk srca' ko se kamera zavihti proti stavbi na vrhu pečine, za katero se izkaže, da je šola St Barnabus za dečke, kjer oče Michael odpelje fante iz skupne sobe proti njihovim spalnicam, ker je čas za spanje. Roddy (David Olaniregun) želi ostati in dokončati gledanje svojega televizijskega programa, toda oče Michael tega nima. Veliko pozneje zaslišimo šolski cerkveni zvonec, ki zvoni ob polnoči (ne morem si predstavljati, da to veliko vpliva na vzorce spanja učencev), ko oče Michael tiho izstopi in se odpravi po stezi v pečini ter se spusti proti plaži, ko se megla vleče noter. ... zakliče 'Kdo je to? Kdo je tam? ... Ne! Oh, ne!' — čeprav megla seveda pomeni, da ne moremo videti, kaj je spodbudilo to njegovo reakcijo.

Naslednje jutro sta Humphrey in njegova zaročenka Martha Lloyd (Sally Bretton) v svojem hišnem čolnu v pravem stanju, saj sta prespala jutro njunega velikega intervjuja, da bi ju odobrili za rejnika. (Mimogrede, ta prizor naredi kanon, kar smo mnogi od nas slutili: stropi v čolnu so zelo nizki za človeka Humphreyjeve postave.) Anne sedi pred svojo hišo in uživa v skodelici čaja, pri čemer ugotavlja, da ga režejo malce v redu za svoj termin, ko se potopita v avto in pospešita mimo nje. Prispeta pravočasno za njun sestanek - toda na poti v Humphrey ugotovi, da nosi čudne čevlje (in oba odideta, glede na to). Martha mu svetuje, naj to preprosto oblikuje kot premišljeno modno izbiro.

PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) pride na policijsko postajo in ugotovi, da ima skoraj vsaka električna naprava (da, celo njegov šilček) pritrjen listek z besedo 'NE!' na njej s črnim markerjem. Margo Martins (Felicity Montagu) pojasnjuje, da je dala namestiti pametni števec, da bi zmanjšala porabo električne energije, saj del pregleda, ki se trenutno izvaja glede učinkovitosti postaje, vključuje njihove tekoče stroške, zato bodo morali vsi narediti žrtvovanja – ker je najverjetnejša druga možnost odpuščanje delavcev.

Kelby, zaskrbljena, vpraša, kdo misli, da bo verjetno dobil udarec, če pride do tega, in Margo reče, 'kogarkoli mislijo, da lahko brez njega, mislim.'

Po intervjuju Humphrey odpelje Martho v Ten Mile Kitchen. Zadovoljen je s tem, kako je šlo, a Martha ima nekaj na umu: glede na to, kako je minilo njuno jutro, jo skrbi, da dejansko nimata časa, da bi tem (teoretičnim) otrokom namenila pozornost, ki jo potrebujejo in si jo zaslužijo.

Preden se Humphrey lahko oglasi, ga pokliče Margo, da bi ga obvestila o velikem primeru tega tedna: primeru pogrešane učiteljice. Opozarja ga, naj bo previden na poti tja: šola St Barnabus je blizu Cannons Covea in lokalna legenda pravi, da temne sile delujejo na tem območju: 'Pazi se hudiča na skalah,' zaglasi, preden odloži slušalko.

Ko se Humphrey ponovno pridruži Marthi, se razkrije druga skrivnost tega tedna: nekdo je uničil Ten Mile Kitchen. Kmalu zatem pride Kelby, da si ogleda kraj zločina, in Humphrey mu prepusti vodenje, sam pa se odpravi v St Barnabus (Martha predlaga, naj si na poti do tja zamenja čevelj). Pride Zoe (Melina Sinadinou), ki je slišala za vlom in ponudila pomoč Marthi pri čiščenju.

Humphrey in Esther prispeta v šolo, kjer Esther pove Humphreyju, da je oče Michael hišni gospodar ('karkoli že to je') in da je šola zelo stroga in staromodna, zloglasno kraj, kamor otmeni ljudje pošiljajo svoje otroke, če so izstopiti iz tira. Na vstopu gredo mimo Roddyja, ki so ga pustili, da počisti nekakšno razlitje na parkirišču, in nadaljujejo na sestanek s strogo ravnateljico Marion Goddard ( Van der Valk Emma Fielding), ki pije močno žganje kljub dejstvu, da še ni popoldne. Očeta Michaela opisuje kot 'dobre volje, simpatičnega, čudovitega učitelja', Esther pa kar naprej kliče 'Constable'.

Esther ima verjetno nekaj alternativnih imen, ki bi jih rada uporabila za Marion, vendar ostaja izjemno profesionalna. Oče Brian (Nicholas Woodeson), šolski kaplan, prispe s posnetkom kamere CCTV, ki ga s težavo pregleduje na tablici, vendar prikazuje očeta Michaela, kako prečka vzhodni travnik malo po polnoči in se odpravlja proti obalni poti. Oče Brian ima video dokaze, ki dokazujejo, da to ni prvič, da se je oče Michael odpravil na pozno nočno potepanje: pravzaprav je to redno počel zadnjih pet tednov. Misli, da oče Michael tega ne bi storil, če ne bi imel zelo dobrega razloga.

V Annini hiši ji Richard pomaga preseliti se v Humphreyjevo in Marthino ladjo, kot je bilo dogovorjeno prejšnji teden da lahko živijo v hiši, ko so v rejništvu. Malo se pošalita o tem, kje bo njegovo ležišče, in Richard pomaga Anne, da začne premikati Humphreyjeve in Marthine stvari v hišo.

Humphrey in Esther govorita z učenci očeta Michaela, da bi ugotovila, ali je kdo kaj videl v času njegovega izginotja, in jasno je, da gospa Goddard vlada šoli z železno pestjo. Jasno je tudi, da Roddy ve nekaj o očetu Michaelu, vendar ne želi spregovoriti.

Na poti v prostore očeta Michaela Marion prosi Humphreyja in Martho za njuno diskretnost in razkrije, da če bi bilo odvisno od nje, morda sploh ne bi poklicala policije (oče Brian je bil tisti, ki je vztrajal, da so bili obveščeni), ker ona ne ne želim velikega medijskega cirkusa okoli šole. Humphreyja zmanjša na velikost z uporabo velikih besed, kot je 'mordacious' (kar pomeni sarkastično ali rezko), s čimer nedvomno pomaga BBC One izpolniti svojo izobraževalno nalogo za ta teden.

Gospa Goddard ju pusti sama v sobi očeta Michaela, kjer ima Esther končno priložnost povedati vse, kar čuti do gospe Goddard: predvsem to, da je ženska, ki ne spoštuje drugih žensk in se vedno pogovarja le z moškimi v sobi. Humphrey lista po knjigah očeta Michaela in iztrga list papirja s telefonsko številko. Esther ga sprašuje o lastni izkušnji z internatom in on omeni, da je dejansko užival – pomagalo mu je, da je bil dober v športu. (Esther se zdi tej podrobnosti nekoliko težko verjeti.) Humphrey je prej opazil Roddyjevo nelagodje in, ko ga je opazil skozi okno, ko je sam odšel, ga odide iskat, medtem ko gre Esther govoriti z očetom Brianom.

Martha odhiti domov, da bi premaknila svoje stvari, a ko pove Anne za vlom, ji Anne reče, naj zaradi tega ne skrbi in naj se vrne na delo. Richard ji zagotovi, da imajo vse selitve pod nadzorom, in Martha se mu zahvali, preden skoči nazaj v avto in se odpravi nazaj v Ten Mile Kitchen. Ko odide, Richard omeni Anne, da bo jutri zvečer 'malenkost' v umetniški galeriji v Calstocku in bi si zelo želel, da bi šla z njim. Anne pravi, da se sliši čudovito, vendar bo preveč zaposlena z razpakiranjem – poleg tega bi bil jutri rojstni dan Antonyja (njenega pokojnega moža). Richard ji pove, da razume, vendar je ponudba vedno odprta, če si premisli.

V šoli oče Brian pove Esther, da je oče Michael pred nekaj tedni zaprosil za predujem svoje plače, domnevno zato, ker je moral poslati denar teti v Yorkshire. Šolska politika ni dovoljevala takih stvari in ko je oče Brian sporočil slabo novico, se je oče Michael zaradi tega precej razburil. Ker je sumil, da je v zgodbi veliko več, kot se zdi na prvi pogled, je povabil očeta Michaela, naj pride k spovedi - toda oče Michael ni nikoli prišel. Oče Brian pravi, da je bil oče Michael njegov zelo dober prijatelj, in Esther mu zagotovi, da delajo vse, kar lahko, da bi ga našli.

Humphrey najde Roddyja v jami pod pečinami, ki ima predrznega vapa, in Roddy vpraša Humphreyja, če ga bo zafrknil. (Humphrey: »Ali izgledam kot smrkavec?« Roddy: »Malo.«) Humphrey mu zagotovi, da ni, Roddyju pa zagotovi, da bo vsaka informacija, ki jo lahko deli, zelo pomembna, ko gre za iskanje očeta Michaela. . Roddy nerad prizna, da je videl očeta Michaela na pečinah nekaj noči, preden je izginil, kar se je zgodilo samo zato, ker Roddy včasih sam odide tja, ko se ugasnejo luči, da bi dobil nekaj prepotrebnega časa samega.

Ko je zagledal očeta Michaela, je bilo videti, kot da se mu mudi in da ima nekaj pomembnega za opraviti - toda potem je res nenadoma prišla megla, kar je Roddyja pustilo dezorientiranega in paničnega. Ko se je megla razkadila, je videl očeta Michaela na plaži, ki je očitno korakal na mestu in bil videti skoraj obseden. Roddy pokaže Humphreyju videoposnetek, ki ga je tistega dne posnel s telefonom, in Humphrey vpraša, katera plaža je bila to: Cannons Cove, se je izkazalo.

Nazaj v Ten Mile Kitchen si je Kelby med jemanjem prstnih odtisov dal nekakšen motivacijski poživitveni govor. Zoe pride v zadnjo sobo, da bi prosila Martho za drugo smetišnico, in Martha vpraša Zoe, kako se počuti, ko ji mama pove, da gre na zmenek. Zoe priznava, da Esther ne povej ji, samo pravi, da se dobiva s prijateljico, a Zoe vedno ve resnico, ker bo Esther nosila njen lep parfum.

Zoe vpraša Martho, ali gre za Anne in Richarda, in Martha prizna, da ima čuden občutek glede Richarda, da ni tako pristen, kot se pretvarja, da je, vendar misli, da bi morda tako čutila do katerega koli moškega, ki je njenega očeta, ki hodi po naključju z njeno mamo.

Zoe – očitno presegla svoja leta – pove Marthi, da je nadležno, ko ti starši govorijo, kaj moraš delati ali misliti, namesto da bi ti dovolili, da se sam odločiš, verjetno pa ni nič manj nadležno, če to storiš njim. Martha se nasmehne in se ji zahvali.

Martha se vrne v restavracijo, kjer Kelby ravnokar zaključuje, saj je očitno našla nekaj zelo značilnih odtisov čevljev, vendar mu Martha pove, da ne želi nadaljevati primera. Kelby, nekoliko zmeden zaradi celotne izkušnje in na splošno obupan zaradi zapravljanja težkega jutranjega dela, ko se tako zelo trudi dokazati, da je nepogrešljiv, vzame svoj forenzični primer in odide.

Ko se Humphrey in Roddy sprehodita v Cannons Cove, Roddy pove Humphreyju, da je gospa Goddard postala še strožja od lanskega incidenta, ko so nekatere guvernerje ujeli pri jemanju podkupnine za lažiranje sprejemov v šolo. V zameno Humphrey pripoveduje Roddyju o svojih šolskih časih kot zvezdniški športnik (očitno je bil okrožni igralec namiznega tenisa z vzdevkom 'Mr Whiff-Whaff', kar se Roddyju zdi smešno).

Ko je Roddy odpeljal Humphreyja na plažo, mu reče, da se mora vrniti v šolo, toda Humphrey pove Roddyju, da bo moral ostati pri telefonu, da bodo forenziki naredili kopijo videa. Ko Roddy odhaja, ga Humphrey vpraša, ali pozna legendo o 'hudiču na skalah', vendar Roddy to zavrne kot zgodbo o duhovih, s katero strašijo nove otroke.

Na tej točki ob spremljavi čudovite animacije – prepletene s posnetki Humphreyja, ki na plaži najde sled razmočenih bankovcev – Margo pripoveduje zgodbo o hudiču na skalah: vključuje ribiča, ki ga je ujela nevihta in ni mogel odveslati nazaj na obalo, ki je sklenil dogovor s hudičem: hudič bo pomiril vihar v zameno za ribičev ulov. Toda preden je lahko odveslal nazaj na varno, je nevihto zamenjala gosta megla in ribič je ugotovil, da je bil prevaran. Izgubil se je in veslal v krogih, dokler ni bil izčrpan. Ko ga je čez dva dni našla druga ribiška ladja, je popolnoma ponorel in njegove mreže so bile prazne.

Ko se animacija konča, vidimo, da je Margo to zgodbo pripovedovala Humphreyju, Esther in Kelby ob soju sveč na policijski postaji, čeprav se Esther pritožuje, da ne vidi, in prižge namizno luč. Tudi Esther je odraščala ob zgodbi, čeprav je različica, ki so ji jo povedali, vključevala tihotapca ruma in ne ribiča. Humphrey izroči Kelbyju ime in telefonsko številko, ki ju je našel v knjigi očeta Michaela, za nadaljnjo preiskavo, Kelby pa pove, da jim je telefonsko podjetje povedalo, da so triangulirali zadnjo znano lokacijo telefona očeta Michaela tisto noč, ko je izginil v Cannons Cove. Margo je prepričana, da je hudič na skalah vredna teorija, toda Esther trdi, da 'faustovski pakt ni prava linija preiskave v primeru pogrešane osebe'.

Humphrey ostaja v pisarni pozno v noč in bere o škandalu ob sprejemu v šolo St Barnabus, dokler ne ugotovi, koliko je ura, in se odpravi domov – avtopilot ga pelje v hišni čoln namesto v hišo, kjer ga čaka hud šok po sprejemu sleče večino svojih oblačil in notri najde Anne namesto Marthe.

Naslednje jutro se Marthi zdi zgodba zelo zabavna, čeprav je Humphrey prepričan, da bo moral zapustiti državo, namesto da bi se še kdaj soočil z Anne. Od Margo prejme sporočilo, v katerem mu pove, da so prijavili vlom v St Barnabus, in Marthi omeni, da mu je Kelby povedala, da ne želi nadaljevati preiskave vloma v Ten Mile Kitchen. Martha mu zagotovi, da želi iti naprej, in pravi, da jo še vedno skrbi, da trenutno nimata časa komaj za videvanje, kaj šele za skrb za otroka. Humphrey ji zagotovi, da si bosta vzela čas za stvari, ki ju resnično zanimajo – in da bi to dokazal, ji bo nocoj skuhal večerjo.

Humphrey, Esther in Kelby se odpravijo v St Barnabus, kjer jim oče Brian pove, da je blagajničar odkril, da v sefu manjka več kot 10.000 funtov. Gospa Goddard pojasnjuje, da so prejšnji teden priredili večer zbiranja sredstev. Kelby vpraša, ali je imel še kdo dostop do sefa, in oče Brian pojasni, da so imeli vsi hišni mojstri, ker je bilo tam shranjeno vse tihotapsko blago. Gospa Goddard vztraja, da je bil oče Michael božji mož in da ne bi potreboval 10.000 funtov – oče Brian in Esther seveda vesta drugače, a molčita. Humphrey pokaže gospe Goddard videoposnetek očeta Michaela, ki koraka na mestu v Cannons Coveu, in gospa Goddard prizna, da je videti, kot da se mu je zmešalo.

Ko odhajata, Kelby pove Humphreyju in Esther, da je poklical številko, ki so jo našli v knjigi očeta Michaela: to je bil nepremičninski posrednik v Leedsu, od koder oče Michael izvira. Zdi se, da je nameraval zapustiti šolo in se odpraviti domov, a s kakšnim namenom? Kelby se prostovoljno odpravi v Leeds, da bi nekaj poizvedel, predvsem zato, ker nikoli ni bil severneje od Swindona. (Rahlo razočaran, ker je bila njegova prošnja zavrnjena – čudovito bi ga bilo videti, kako navdušeno jede svoje kosilo na vlaku in se sprehaja po tržnici Kirkgate.) Gospa Goddard ju dohiti in jima to pove, medtem ko ji je seveda mar za očeta Michaela. , mora biti njena prioriteta številka ena šola – in glede na to, da nad njo še vedno visi škandal s sprejemom, si ne more privoščiti več slabega PR-ja.

V Ten Mile Kitchen Anne prinese Marthi nekaj rož – čeprav se izkaže, da so bile med vlomom vse vaze polomljene. Martha vpraša Anne, kako je spala prvo noč v hišnem čolnu, Anne pa odgovori, da ji polna luna ni dala spati. (Martha: 'Sinoči ni bilo lune.' Anne, z nagajivim leskom v očeh: 'Bila je v moji sobi.') Po izmenjavi, ki nakazuje, da se je Anne naučila nekaj o Humphreyjevi ... opremi, ki jo lahko Ne razpravljaj podrobno pred prelomnico, pogovorom, ki ga Martha usmiljeno hitro prekine, Anne spremeni temo in reče, da bo Richard prišel pozneje, da bi pomagal nastaviti televizijo, in Martha prizna, da je bila morda prehitra, da bi ga obsodila.

Anne pravi, da jo Richard osrečuje: ne ve, kaj se bo zgodilo v njunem razmerju, vendar se ji zdi, da gre njeno življenje naprej, prvič po moževi smrti. Martha zagotovi svoji mami, da je vesela zanjo, Anne pa omeni dogodek v umetniški galeriji tisto noč, ki jo Martha spodbudi, naj se ga udeleži, in ji reče, da njen oče ne bi imel nič proti, pa tudi ona ne.

Humphrey in Esther sta v Cannons Coveu, kjer je Humphrey utrujen, ker je prejšnjo noč slabo spal. Dela na teoriji, da je očeta Michaela rekrutirala okrožna tolpa, ki je v Devon prenašala mamila prek plaže – marširanje je zanje znak, da je obala čista. Nobenemu od njiju se ta teorija ne zdi prepričljiva, toda na sončen dan brez megle opazita nekaj, kar je Humphrey dan prej spregledal: hišo tik za hribom. Odpravijo se navzgor in odkrijejo, da je stavba pravzaprav kmetija starega Harryja, in najdejo samega starega Harryja ( doktor Martin Malcolm Storry) popravlja avto. Esther mu pokaže sliko očeta Michaela, stari Harry pa trdi, da ga ne prepozna, češ da mimo njega ne gre veliko ljudi.

Na kmetiji živi sam, odkar mu je umrla hči, in pravi, da je zadnji v dolgi vrsti starih Harryjev, zato bo ime umrlo z njim. Humphrey vpraša, ali je videl očeta Michaela korakati na kraju samem, stari Harry pa mu pove, da ti 'ta dežela lahko stopi v glavo' in navede zgodbo o hudiču na skalah, češ, če tam preživiš dovolj dolgo, začneš verjeti.

Ko odhajata, Margo sprejme klic Esther: očeta Michaela so našli živega, ki pluje v ribiškem čolnu in je očitno nor. Margo je seveda prepričana, da je za vse to kriv hudič na skalah. Medtem vidimo starega Harryja, kako se vrača v svojo hišo in se povzpne po stopnicah, kjer v postelji leži mlada ženska, obrnjena proti steni.

Humphrey in Esther se odpravita v pristanišče, kjer očeta Michaela, ki se ne more spomniti ničesar, zdravijo reševalci. Kelby jim pove, da reševalci verjamejo, da je oče Michael utrpel udarec s topo silo v glavo, čeprav na tej stopnji ni mogoče reči, ali je bilo povzročeno namerno ali je šlo za nesrečo. Žepi njegovih hlač so bili polni peska, v žepu plašča pa je imel telefon, ki je prikazoval SMS-pogovor z nekom, ki se je podpisal kot M, ki je očitno želel nujno govoriti z njim. Poleg tega ima Humphrey kopico e-poštnih sporočil nepremičninskega posrednika v Leedsu, ki razkrivajo, da je oče Michael tam našel bivališče, vendar je potreboval več časa, da je zbral depozit.

Eno od e-poštnih sporočil očeta Michaela je bilo poslano na naključni e-poštni naslov, 'MT97@cellchat.com', za katerega Kelby misli, da je bilo po naključju. Odkrili so, da račun pripada Marie Trevellan - in tudi čoln, v katerem so našli očeta Michaela, se imenuje 'Marie'. Humphrey noče sprejeti, da je to naključje. Kelby pokaže Humphreyju še zadnje sporočilo od »M« na telefonu očeta Michaela: »PROSIM, PRIDITE TONITE INSTED URGENT«.

Kelby je poskušal poklicati številko, a se ne javlja. Humphrey pohvali Kelbyja za dobro opravljeno delo, Kelby pa vpraša, ali tega ne bi mogli narediti brez njega, in prizna, da ga Margo skrbi zaradi odpuščanja. Humphrey mu zagotovi, da je CS Woods dovolj inteligenten, da pozna razliko med ceno nečesa in vrednostjo nečesa.

Esther predlaga, da se odpravita v šolo, da bi poiskala več informacij o očetu Michaelu in skrivnostni Marie, in začneta z očetom Brianom. Oče Brian je poznal Marie Trevellan: do nedavnega je delala v šolski knjižnici. Humphrey pove, da sumijo, da je oče Michael nameraval zapustiti šolo in se preseliti k Marie, Esther pa vpraša, ali je možno, da je oče Michael ukradel denar iz sefa, da bi plačal svoj depozit. Oče Brian pravi, da ne misli, da bi bil prisiljen ukrasti toliko denarja, in jim pove, da je Marie odšla septembra lani.

V Ten Mile Kitchen Zoe pomaga pri čiščenju in obnavljanju vsega, Martha pa se ji zahvaljuje za vso pomoč. V ozadju se predvaja priredba 'Three Little Birds' Boba Marleyja, ki je del Zoeinega seznama predvajanja: pove Marthi, da ji je Esther povedala, da ji je to pesem zapel, ko jo je prvič objel. Sprašuje se, ali je grdo to poslušati, vendar ji Martha reče, da ko nekoga izgubiš, 'moraš od njega vzeti vse, kar lahko, in to obdržati pri sebi'.

Pove Zoe, da je prepričana, da bi bil njen oče ponosen nanjo, Zoe pa zavoha: prosi Martho, naj neha biti prijazna do nje, in prizna, da je bil vlom njena krivda. Ona in nekaj njenih prijateljev je potrebovalo nek mir, da bi lahko pregledale, in Zoe je imela ključe Ten Mile Kitchen. Poskušala je narediti vtis na fanta Jacka, ki je takoj povabil vse v svojo nogometno skupino WhatsApp in nenadoma je nastala zabava. Poskušala ga je zapreti, a je nihče ni poslušal in na koncu so mesto uničili.

Izkazalo se je, da je Martha vse to že uredila. Včeraj je videla Zoein pulover s kapuco, ki je visel na klinu, in se spomnila, da ga je odšla oblečena na noč vloma in naslednji dan prispela brez njega. (Jasno je, da Humphrey ni edini detektivski as v tem gospodinjstvu!) Martha priznava, da je zaradi tega nekoliko jezna na Zoe, vendar se tudi živo spominja, ko je kot najstnica poskušala narediti vtis na neumnega fanta – všeč ji je, da Zoe dela zanjo, in ni Nočem, da se onadva sprta.

Zoe vpraša, ali bo Martha povedala Esther, in Martha reče, da ima Esther verjetno dovolj na krožniku in ji ni treba vedeti za to. (Mimogrede, nekaj popolnoma čudovitih del Sally Bretton in Meline Sinadinou v tem prizoru. To rečemo vsak teden, a ne glede na to, kako zabavni so primeri tedna, ta oddaja resnično sije v bolj človeških, čustvenih trenutkih.)

V šoli se Esther in Humphrey ukvarjata s posledicami tega, da sta oče Michael in Marie postala par: on je katoliški duhovnik in šola je že utrpela udarec za svoj ugled, zato bi se čutila prisiljena ohraniti svoje razmerje v skrivnosti.

Humphrey opazi formalni ton sporočil med njima in dejstvo, da Marieina številka ni bila shranjena v telefonu očeta Michaela, kar kaže na to, da sta se razšla, ko sta bila sporočila poslana – verjetno sta prekršila zaobljubo celibata in tvegala svojo karieri je oče Michael prešel v način omejevanja škode. Esther se sprašuje, kaj bi lahko bilo tako pomembno, da se je morala Marie takoj srečati z očetom Michaelom, ko je poslala zadnje sporočilo.

Humphrey ima nenadno možgansko valovanje: sinoči ni mogel spati zato, ker je bil tako navajen na zibanje v spanju kot dojenček ob vodi, ko sta živela na hišnem čolnu. Časovnica razmerja med očetom Michaelom in Marie kaže, da je zapustila šolo in devet mesecev pozneje spet stopila v stik z njim s pomembno novico: da je oče. Humphrey misli, da je oče Michael polnočno taval na plaži zato, ker se je na skrivaj srečeval z Marie in njunim otrokom.

Razlog, da Roddy ni videl Marie na plaži, ko je videl očeta Michaela, je verjetno bil ta, da je bila izčrpana, ker je sama skrbela za novorojenčka, zato je oče Michael, ko sta se srečala, skrbel za otroka sam, da bi ji dal nekaj predaha — in Esther spozna, da je oče Michael naredil korak na mestu, da je otroka uspaval. Margo pokliče z naslovom Marie Trevellan: Kmetija starega Harryja.

Humphrey in Esther sta zaradi tega zmedena, saj je Harry rekel, da je njegova hči mrtva, vendar Margo pojasni, da je Marie Harryjeva vnukinja. Humphrey in Esther ugotovita, da jima je Harry lagal o tem, da živi tam sama, in se odpravita na kmetijo starega Harryja.

Med potjo Humphrey razloži Esther, da če bi jima Harry omenil Mariein obstoj, bi ju to pripeljalo do resnice: izgubil je hčer in vzgojil vnukinjo kot svojo, po njej pa je celo poimenoval svojo ribiško ladjo. Toda ko je izvedel, da se nameravata Marie in oče Michael preseliti skupaj, je Harry ugotovil, da ne bo imel prav nikogar, ki bi prevzel kmetijo - in da bo tam ostal sam.

Tako je stari Harry napadel očeta Michaela in ga spravil v čoln, sam pa je to zasnoval tako, da je očetu Michaelu z Mariejinega telefona poslal SMS, ki se je pretvarjal, da je ona, in ga prosil, naj se nujno srečata – Humphrey je to rešil, ker je bilo za razliko od vseh prejšnjih Marienih besedil, ki so bila slovnično zdrava in odlično napisano (ker je bila knjižničarka), zadnja, ki jo je poslala, je bila napisana z velikimi črkami in je vsebovala več pravopisnih napak. Z drugimi besedami, kot pravi Humphrey: Stari Harry je hudič na skalah.

Na obzorju Esther opazi Marie (Kat Dulfer) na plaži, ki nosi nosilko za dojenčke in koraka na mestu. S Humphreyjem pristopita k njej in ji povesta, da je oče Michael v bolnišnici, ker je utrpel resno poškodbo glave, vendar bo z njim vse v redu. Esther vpraša Marie, ali je očetu Michaelu v četrtek zvečer poslala sporočilo s prošnjo za srečanje na plaži, in Marie odgovori, da ni – dogovorila sta se, da si ne bosta več sporočila, ker je bilo preveč tvegano. Humphrey pove Marie, da mislijo, da je njen dedek napadel očeta Michaela – takrat pristopi Harry in zavpije, da je to laž.

Pravi, da je želel samo prositi Michaela, naj jih pusti pri miru, a se je spotaknil in udaril v glavo. Humphrey in Esther pa tej različici dogodkov ne verjameta: Humphrey meni, da je Harry šel v šolo prvi, ker vedo, da iz njegovega avtomobila pušča olje (potem ko so ga prejšnji dan videli, kako ga popravlja) in ko sta Humphrey in Esther prvič šla do St Barnabusa je Roddy brisal lužo olja na parkirišču.

Humphrey pove Harryju, da je šel tja in grozil, da bo razkril afero, in ker gospa Goddard ni bila pripravljena tvegati še enega udarca za ugled šole, jo je zagrabila panika in iz sefa vzela denar za zbiranje sredstev, da bi kupila Harryjev molk. Iz Harryjeve reakcije je jasno, da se je to zgodilo, in Marie pove Harryju, da ga ne krivi, ker je vzel denar – vendar ne razume, zakaj je Michaela zvabil na plažo. Harry ji pove, da 10 tisoč funtov ne bi pomenilo veliko, če bi ga Marie tam pustila samega.

Humphrey začne teoretizirati, da je Harry poskušal uporabiti 10.000 funtov, da bi poplačal Michaela. Ko Michael ni hotel vzeti denarja, se je Harry razjezil in vanj vrgel vrečko z denarjem - toda udarec vrečke, ki ga je zadela v prsi, je povzročil, da se je Michael spotaknil nazaj in z glavo udaril v kamen. Harry je mislil, da je Michael mrtev, in ga je zagrabila panika, zato ga je vlekel čez plažo (zaradi česar so bili njegovi žepi na koncu napolnjeni s peskom) in ga dal v čoln ter ga potisnil v morje. Harry se zlomi in reče, da je vse ušlo izpod nadzora in da ni mogel povedati resnice. 'Nisi edini,' pravi Humphrey.

In na tej noti gospa Goddard sprejme nekaj staršev bodočih učencev v šolo, ko se pojavita Humphrey in Esther, da bi jo aretirala zaradi suma kraje in oviranja policijske preiskave. Imeti priložnost vkleniti gospo Goddard pred skupino ljudi, na katere si močno želi narediti vtis, je, sumimo, najbolj zadovoljujoča stvar, ki se je Esther zgodila ves teden.

Humphrey odide k Roddyju in se mu zahvali za njegovo bistveno pomoč pri iskanju očeta Michaela - in mu pove, da verjetno ne bo imel več težav zaradi gospe Goddard. Roddy spomni Humphreyja, da ima še vedno svoj telefon, Humphrey pa mu ga vrne.

Anne pride v umetniško galerijo, da bi presenetila Richarda, in začne pogovor z brskalko Penny (Liz Crowther) o eni od slik, medtem ko ga išče. Penny omeni, da je svojega moža Petra pred 20 minutami poslala po pijačo, in mu pomaha, naj se jim pridruži – le da je njen mož Peter v resnici Richard. Tako Anne kot Peter/Richard sta zgrožena nad tem obratom dogodkov (čeprav verjetno iz zelo različnih razlogov), Anne pa uspe zblefirati zgodbo za naslovnico, da bi razložila, da sta se prepoznala, češ da sta nekoč delala skupaj. Nezavedna Penny skuša Anne povabiti na večerjo, Anne pa se vljudno opraviči in odide, pri tem pa Petra/Richarda obstreli s pogledom, ki bi lahko človeka na mestu izhlapel.

Ko se Anne odpravlja k svojemu avtu, Peter/Richard odhiti za njo in se poskuša opravičiti z besedami, da ni vedel, da prihaja. (To pravzaprav ni problem, prijatelj!) Anne ga vpraša, ali je bilo kaj od tega resnično, on pa reče – počakaj – da je 'zapleteno'. Anne se usede v svojega volva in ga s hupo pozove, naj se umakne s poti, preden pritisne na stopalko za plin, kar je odkrito povedano vljudnost, za katero nismo prepričani, da si jo zasluži.

Humphrey pride v Ten Mile Kitchen s picami za s seboj zanj in Marto namesto kuhanja. Pove mu, da jo je klicala socialna delavka Hannah, da bi jo obvestila, da jih je rejniška komisija priporočila za odobritev in da bi morali v naslednjih dneh dobiti dokončno potrditev. Humphrey jo vpraša, ali je zadovoljna, in Martha odgovori, da je: žal ji je, ker se je nekoliko zapletla, a ve, da si to res želi. Ravno nazdravljata drug drugemu z vinskimi kozarci, ko se na vratih pojavi razburjena Anne. Martha stopi do nje in Anne reče 'toliko o tem, da si stara modra ptica', preden začne jokati.