Novi kanal ITVX v znakovnem jeziku je odlična storitev pretakanja za gluhe gledalce
Prvič na svetu, ITV lansira TV kanal, ki bo zagotavljal izključno vsebino v britanskem znakovnem jeziku (BSL). To se bo začelo ITVX , nova pretočna storitev podjetja.
Ta novi kanal BSL, ki se začne 8. decembra, bo predvajal veliko obstoječih oddaj z dodano spremljavo v znakovnem jeziku. ITV pravi, da bo kanal začel s prikazovanjem ' Emmerdale in Ulica kronanja vse epizode Cilla , Epic Games Show Alana Carra , Biti , Lewis , in Svetnik ,« čeprav bo sčasoma dodana nova vsebina.
ITVX se uradno začne 8. decembra, čeprav je dejansko začel delovati nekaj tednov prej. To je novi pretočni dom vsebine ITV, ki nadomešča ITV Hub in bo v nekaterih primerih dobil ekskluzive ITV prej kot spletni kanali.
Ogled je popolnoma brezplačen in čeprav se lahko naročite na paket Premium za vso vsebino BritBoxa, vam tega ni treba storiti za dostop do kanala znakovnega jezika.
Oddaj na kanalu BSL ne bo v BSL – voditelji, tekmovalci ali igralci dejansko ne bodo komunicirali v jeziku – vendar bo figura ob strani prevajala iz angleščine v BSL.
ITV je tudi objavil svoje načrte za razširitev pokritosti s podnapisi. Po navedbah podjetja bo 90 % njegove vsebine na zahtevo imelo podnapise in 16 od 20 kanalov, s katerimi začenja, jih bo imelo tudi, preostali štirje (Freeview, YouView, Freesat in Chromecast) pa jih bodo dobili v začetku leta 2023 .
Ta novica bo fantastična za gluhe gledalce, ki sicer morda težko najdejo oddaje ali filme, vredne ogleda. Statistični podatki kažejo, da je število uporabnikov BSL v Združenem kraljestvu približno 150.000 (čeprav niso vsi gluhi), zdaj pa imajo ti uporabniki še en način gledanja televizije.
ITV pravi, da je ustanovitev kanala BSL prva na svetu in to je tehnično res, čeprav je treba poudariti, da se britanski znakovni jezik govori večinoma samo v Veliki Britaniji, kanali v znakovnem jeziku pa obstajajo za druge jezike gluhih, kot je ameriški znakovni jezik ( ASL).
Dolgo je potekala razprava o tem, ali naj Ofcom financira ustanovitev kanala samo v znakovnem jeziku, saj ta BBC članek (odpre se v novem zavihku) iz leta 2014 razpravlja. To bi imelo programiranje, ustvarjeno posebej za BSL, namesto obstoječih oddaj s prevajalcem ob strani.
Novi kanal ITVX ni to - prevzel bo oddaje v angleškem jeziku in povedanemu dodal prevajalnik BSL. Če pa se izkaže za priljubljeno, bi jih lahko prišlo še več.
