Tokyo Vice, sezona 2, epizoda 5: menjava straže
Z nekaterimi glavnimi razlogi za odgovor, Tokyo Vice sezona 2 epizoda 5, 'Bolezen obrti,' se začne tam, kjer se je končala epizoda 4.
Jake (Ansel Elgort) pokliče Eimi (Rinko Kikuchi), da bi ji povedal podrobnosti o Nakaharovi smrti, nato pa je dovolj pameten, da pobegne od tam, preden pride policija. Kljub temu namiguje Katagiriju (Ken Watanabe). Ko je tam, se Katagiri pogovarja s kolegom policajem, ki mu pojasni, da je bil zapis in nobenega znaka boja, vse kaže na samomor. Katagiri ve, kaj pomeni Nakaharina smrt - Tozawa (Ayumi Tanida) bo končal kot vodja tolpe Kansai.
Povzetek 2. sezone Tokyo Vice Tokyo Vice s2 e1 povzetek
Tokyo Vice s2 e2 povzetek
Tokyo Vice s2 e3 povzetek
Tokyo Vice s2 e4 povzetek
Za Samantho Masa vzame njeno torbo in poišče njen fotoaparat ter ugotovi, da krade podatke. Ne laže, pojasnjuje svojo situacijo z jakuzo in kako bi ji to lahko pomagalo, da se izogne izpod njihovega palca. Kljub temu, da je jezen nanjo, Masa pusti Samanthi prenočiti, saj je prepozno za vožnjo nazaj v Tokio. Nočni spanec mu da idejo – ne more dovoliti, da ima jakuza nepremičninski načrt z vlado, ki jo hočejo, vendar obstaja še en zasebni projekt, ki bi ji lahko pomagal.
Dobri in slabi partnerji
Sato (Sho Kasamatsu) in Hayama (Yosuke Kubozuka) se še vedno vračata od Ota. Ko Hayama poskuša pokazati, da je vse v redu, Sato odide in Hayamo (ki se spomni, je njegov nadrejeni) označi za norca. Oba se bosta sprla, ko zagledata prihajajoči avto. Vozi ga mlada družina, ki jo Sato uspe prepeljati.
Bolj pozitivno partnerstvo je med Jakeom in Katagirijem, ki ju Jake opisuje kot Starsky in Hutch (policajska televizijska oddaja iz sredine 70-ih in kasneje komedija Bena Stillerja in Owena Wilsona za tiste, ki ne vedo), čeprav imata različna mnenja o tem, kaj od njih je Starsky. Jake dokaže svoje sposobnosti tudi Ngati (Miki Maya), ko opazi, kako vidi skozi tiskovno konferenco, na kateri policija trdi, da je bila Nakaharina smrt samomor.
Ko že govorimo o Ngati, se ona in Katagiri strinjata, da morata Tozawa postati njihova naslednja tarča. Vendar Katagiri razkrije grožnjo, ki jo je Tozawa izrekel njemu in njegovi družini, če bi znova preiskoval zločinskega šefa. Ngata pravi, da bodo poskrbeli, da se bo zdelo, kot da se Katagiri osredotoča na druge kriminalce, medtem ko bodo prisluškovali Tozawinim telefonom, da bi poskušali pridobiti obremenilne informacije.
Tozawa ima več težav kot le policija, saj je njegov odnos z ženo (Makiko Watanabe) milo rečeno napet. Razburjena je ne samo zato, ker je ubil Nakaharo, ampak zato, ker se o tem ni posvetoval z njo. Čeprav je Tozawin kriminalni vpliv ogromen, velik del njegove podpore izvira iz zakonitih podjetij njene družine in ona ga spomni, da je, ko je bil odsoten, pomagala ohranjati stvari. Njeno nasprotovanje razburi Tozawo, ki odvihra ven in vzame nazaj ogrlico, ki jo je pravkar podaril svoji ženi. Kasneje da ogrlico Misaki (Ayumi Ito), svoji ljubici, razmerje, v katerem ima še naprej vso moč.
Shingo se pogovarja z Eimijem o njegovi preiskavi požara v oddelku AV. Ugotovil je, da je Eimijev šef Baku član nacionalistične politične skupine, katere glavni donator je podjetje v lasti Tozawine žene. Ne misli, da Baku sodeluje neposredno s Tozawami, a morda na stvari gleda drugače, kot je uničenje videokasete.
Samantha medtem želi Jakeovo pomoč pri razmerah v Masi in ga prosi, naj poroča o lokaciji razvoja, ki bi pokvaril Ishidin načrt in jima dal razlog, da predlagata nov posel. Jake ji tudi omeni, da se je Tozawa vrnil, in obljubi, da se bo maščeval za Paulino. Toda Samantha ne želi, da bi bil Jake nepremišljen.
Trendy (Takaki Uda) in Jason (Aoi Takeya) končno napredujeta v svojem razmerju, na videz zunaj glavnega zapleta. Biti skupaj v postelji je velika stvar za oba, saj Trendy priznava, da je Jason prvi tujec, s katerim je bil, medtem ko je Trendy prva oseba, s katero je bil Jason v zadnjem času. Lep, pozitiven odnos za predstavo; upam, da lahko traja.
Usluge
Jake dobi zgodbo o razvoju, ki jo Eimi odobri za objavo naslednji dan v časopisu, vendar se odloči, da jo da Tin Tinu (Kosuke Tanaka), saj ve, da mu bo koristil odmor. Kljub nekaterim nasvetom Jakea Tin Tin izniči svoj sestanek z uradnikom ministrstva. Preden uspe razkriti svojo zgodbo, ministrstvo samo objavi dogovor, zaradi česar je Tin Tin v zadregi. Kasneje se sooči z Jakeom in trdi, da ga je Jake zabodel v hrbet. Njuno prijateljstvo sploh ni na dobrem mestu.
Med vožnjo z družino Sato drugje razkrije Hayami, da je nabavil orožje, s katerim lahko prikrije situacijo z Oto. A da bi Sato molčal o tem, kar se je zgodilo, mora Hayama obljubiti, da bo Satovega brata Kaita pustila pri miru.
Bolezen trgovine
Eden od razlogov, zakaj je Jake povedal zgodbo o razvoju Tin Tinu, je bil ta, da preiskuje Imperial Building, kamor je prej sledil Tozawi. Zaveda se, da je to zdravstvena ustanova, a ko ne more k zdravniku, se zadržuje v kopalnici, dokler se ta čez noč ne zapre. Nato mu uspe najti zdravstvene kartoteke za Tozawo in druge člane jakuze, pri čemer izve, da imajo vsi bolezen jeter.
Te podrobnosti deli z Eimijem in pojasnjuje, da je to znano kot 'bolezen poklica', učinki alkohola in mamil na člane jakuze.
Več informacij o tem dobi v pogovoru s Sato. Sato pojasnjuje, da na Japonskem ni presajanja organov, zato ljudje običajno preprosto umrejo. Nekateri pa gredo na Tajsko k nemškemu zdravniku zaradi transfuzije krvi. Vendar to ni zdravilo, saj kot poudarja Sato, običajno dobi le dodatnih šest mesecev.
Jake to informacijo deli s Katagirijem in Ngato, ki se sprašujeta, kakšen bi lahko bil Tozawin načrt, če ima na voljo samo šest mesecev. Katagiri meni, da je Tozawina neizbežna smrt le želja, saj pravi, da se ni vrnil na Japonsko in ubil Nakahare samo zato, da bi umrl.
Sledenje Tozawi
Na žalost prisluhi ne dajejo več informacij o Tozawi. Katagiri in Ngata se odločita slediti moškemu iz Tozawe, saj izvesta, da za svoje poslovanje uporablja telefone, ki se zažigajo. To zaplete stvari, saj bodo morali počakati nekaj tednov, da od telefonskega podjetja dobijo serijske številke. Katagiri ne želi čakati tako dolgo, zato potem, ko moški iz Tozawe kupi telefon v trgovini, vstopi in naroči prodajalcu, da mu da serijske številke, češ da jih bo uporabil za kazniva dejanja. Morda bosta tako Katagiri in Ngata izvedela za Tozawin velik načrt.
Ob srečanju z drugimi člani tolpe Kansai Tozawa pravi, da se morajo razvijati. Ne želi prevzeti Nakaharinega mesta kot oyabuna in vodje kriminalnega imperija, ampak želi postati predsednik zakonitega podjetja, ki trguje z drogami in nasiljem za vpliv v japonskih upravnih prostorih. Verjame, da bodo zaradi tega neranljivi za policijo. Medtem ko so nekateri sprva neradi, se zdi, da Tozawin načrt dobiva njihovo podporo.
Satova prihodnost
Sato in Hayama dostavita puške Ishidi (Shun Sugata) in mu povesta, da je šlo z Otom vse po načrtu. Ko Ishida opazi Hayamino šepanje, se gangster zlaže, češ da je padel in si potegnil mišico. Ishida se nato na samem pogovori s Satom in mu pove, da je ministrstvo objavilo dogovor o razvoju in uničilo njihov načrt, a sta ju Samantha in Masa povabili na sestanek v njen klub.
Pred tem Sato naleti na svojo mamo, ki pravi, da Kaita že nekaj dni ni videla ali slišala zanj. Verjame, da Kaito želi biti kot Sato, vendar želi, da Sato obljubi, da bo Kaita držal stran od tega sveta; on dela. Nato vpraša, kako je Sato lahko izbral jakuze namesto lastne družine, vendar jo Sato opomni, da se je pridružil jakuzam šele potem, ko ga je oče vrgel ven.
V klubu se Samantha nervozno pripravlja, saj ve, kaj bi srečanje lahko pomenilo zanjo. Tolaži jo, da je Masa tam, prosi, da imata pravi zmenek pozneje, ne glede na to, kaj se zgodi, pripravljena je prekršiti njeno pravilo o zmenkih s strankami zanj.
Med vožnjo v klub Ishida razkrije Satu, da ve, da sta s Hayamo lagala glede orožja. Sato priznava, da je puške kupil proti Ishidinim prvotnim željam, vendar je to storil, da bi zaščitil Chihara-kai. Ishida to ve, zato pove Satu, da bo sčasoma vodil Chihara-kai, ko se Ishidin čas izteče, pri čemer bo preskočil Hayamo. Sato je osupel nad tem, vendar se na koncu zahvali Ishidi.
Končno se Ishida v klubu nekoliko ponagaja o tem, kako ne ceni, da njegov prejšnji načrt propade, vendar se končno odloči, da je novi predlog Samanthe in Mase sprejemljiv. Vendar pa je trenutek moten, ko prideta dva moška v smučarskih maskah in odpreta ogenj ter poskušata ubiti Ishida.
V strelskem obračunu je Masa ustreljen v glavo in ubit. Samantha, medtem ko se pokrije, opazi tetovažo na zapestju enega od napadalcev. Ishida je tudi ustreljen. Ko napadalci pobegnejo, Sato drži Ishida, medtem ko ta umira.
Epizode od Tokyo Vice 2. sezona je na voljo za pretakanje maks .
