Povzetek 1. epizode 2. sezone Tokyo Vice: Jakova zgodba gre v ogenj
maks kriminalna drama Tokyo Vice se je vrnil in 1. epizoda 2. sezone, 'Don't Ever F**king Miss,' ne izgublja časa z odgovorom na velike pretrese iz 1. sezone, hkrati pa pripravlja mizo za to, kar prihaja v tej sezoni.
Več o Tokyo Vice Tokyo Vice s2 e2 povzetek
Kaj vedeti o Tokyo Vice sezona 1
Zrušijo Tokyo Vice napovednik sezone 2
Ključ do vsega tega je videoposnetek, ki je ostal Jaku (Ansel Elgort), na katerem je prikazano pretepanje Poline (Ella Rumpf), domnevno umorjeno na jahti z imenom Yoshino. Katagiri (Ken Watanabe) prepozna, da je eden od moških na posnetku Jotaro Shigematsu (Hajime Inoue), namestnik ministra za zunanje zadeve.
Razčlenimo vse, kar se je zgodilo Tokyo Vice sezona 2 epizoda 1.
Satova usoda je razkrita
Tokyo Vice liki se sprašujejo isto kot gledalci: kaj se je zgodilo s Satom (Sho Kasamatsu), potem ko je bil zaboden? Samantha (Rachel Keller) ga poskuša poklicati, potem ko se v njenem klubu namesto Sata pojavita dva druga Chihara-kai yakuza, medtem ko Satov brat Kaito (Atom Mizuishi) odide na sedež Chihara-kai in vpraša, ali so ga videli.
Sčasoma Kaita pokličejo iz bolnišnice in mu sporočijo, da je Sato tam, živ, a v slabem stanju. Toda tudi Chihara-kai dobijo to informacijo in pridejo v bolnišnico, da vzamejo Sato s seboj, kljub ugovorom zdravnika.
Ishida (Shun Sugata) obljubi, da bo Sato trpel tisti, ki ga je zabodel. Medtem ko drugi razmišljajo, kdo bi to lahko bil, Gen (Nobushige Suematsu) živčno poskuša prikriti, da je bil to on.
Jakova zgodba
Katagiri odloži Jakea do časopisa, da dela na zgodbi. Čeprav upajo, da bo to pomagalo razkriti Tozawo, Katagiri opozori Jakea, naj bo previden, saj je šef jakuze že grozil Katagirijevi družini. Jake priznava, da se počuti krivega za to, kar se je zgodilo Polini, saj verjame, da so njegove napake preprečile, da bi Tozawa prej aretirali, toda Katagiri pravi, da ni bil edini, ki je delal napake.
Jakeovi uredniki spoznajo, da zgodba predstavlja največji vladni škandal v zadnjih letih, in se odločijo, da bodo z njo nadaljevali. Vendar namesto Jakea za glavno vlogo izberejo Eimija (Rinko Kikuchi). Toda preden lahko objavijo zgodbo, morajo dobiti komentar Shigematsuja.
Po srečanju ima Jake sporočilo od Samanthe, ki ga sprašuje, ali je slišal kaj o Polini, vendar jo še naprej ignorira. Namesto tega mu Trendy (Takaki Uda) in Tin Tin (Kosuke Tanaka) pomagata poiskati, na koga je jahta registrirana in ali sta povezana s Tozawo.
Eimi in Jake se nato srečata s Shigematsujem, mu pokažeta fotografijo in rečeta, da imata posnetek incidenta. Ampak on preprosto reče 'brez komentarja.' Jake gre še dlje in vpraša, ali Shigematsu verjame, da bi ga Tozawa izsiljeval? Če je tako, jim bo njegovo govorjenje proti šefu jakuze omogočilo, da ga branijo po najboljših močeh v zgodbi. Toda Shigematsu to odločno zavrača in kritizira Jakea. Tudi Eimi ni zadovoljen. Jake se sprašuje, zakaj se v svoji zgodbi ne bi osredotočili na Tozawo? Eimi pojasni, da še nimajo Tozawe, zato morajo delati s tem, kar imajo, in upoštevati Polinino zgodbo.
S tem v mislih se Jake končno odpravi k Samanthi, ki takoj izve, da je Polina mrtva. Jake hitro preide v novinarski način in želi, da Samantha deli informacije o Polini, da ji bodo lahko v zgodbi ravnali prav. Toda Samantha je razburjena, saj ji Jake noče dati časa, da bi razžalostila svojega prijatelja, in mu reče, naj odide.
Ko Jake odide, ga pokliče Trendy in razkrije, da je jahta registrirana na Misaki (Ayumi Ito), Tozawino ljubico.
Tozawa pošlje opozorilo
Na policijski postaji Katagiri prejme ovojnico s škatlico vžigalic iz hotela Apio in sporočilo z napisom 'Miyamoto, soba 107.' Katagiri to preveri in najde Miyamota mrtvega z iglo, zabodeno v roko, zaradi česar je videti kot prevelik odmerek. Ko drug policist prispe na prizorišče, opazi, da je Miyamoto sovražil igle, zato nima smisla, da bi umrl zaradi prevelikega odmerka, saj verjame, da je to sporočilo Tozawe Katagiriju, naj se umakne.
Pomočnik komisarja, vznemirjeni Katagiri in Miyamoto sta kljub njegovim ugovorom izvedla to tajno operacijo, je dejala, da Miyamotovo smrt imenujejo srčni napad, da bi se izognili škandalu. Katagiri želi zbrati delovno skupino in iti za Tozawo, vendar pomočnik komisarja to zavrne in Katagiriju naroči, naj se umakne od tega primera in poskrbi za svojo družino.
Ampak ne more samo sedeti. Preiskuje Tozawine hotele, ko ga pokliče žena (Yuka Itaya). Katagiri je svojo družino že preselil na drugo lokacijo, vendar gospa Katagiri želi, da je previden in pomisli na svoje hčerke in na to, kako ga potrebujejo, preden naredi karkoli nepremišljenega.
Težke izbire
Jake gre vprašat Misaki o jahti. Sploh se ne zaveda, da je registrirana lastnica, češ da je njen podpis verjetno ponarejen. Prav tako ne more dati Jakeu več informacij od Tozawe, saj je zunaj države in ne ve, kje je ali kdaj se vrne. Jake ji pove, da mora vključiti njeno ime v članek, vendar ga ona roti, naj tega ne stori, saj bo to uničilo vsako upanje na prihodnost, ki jo ima onkraj Tozawe. Ko se Jake vendarle usede, da bi napisal članek, okleva pri vnosu Misakijevega imena, vendar se na koncu odloči, da mora za zgodbo.
Medtem je Sato spet pri zavesti. To spodbudi Gena, da gre k Tozawini desni roki Yabukiju (Kazuya Tanabe) in prosi za zaščito. Namesto tega Yabuki vidi to kot priložnost. Sreča se z Ishido in mu da Gena ter pojasni, da je on tisti, ki je zabodel Sata. Ker je Tozawa odsoten in je Yabuki de facto vodja, Yabuki želi, da je to prvi korak pri brisanju sovražnosti med dvema tolpama, za kar Ishida namiguje, da je morda pripravljen.
Toda najprej se morajo soočiti z Genom. Ishida pripelje Gena, Satu da nož v roko in mu reče, naj se maščuje tako, da ubije Gena. Toda Sato tega noče, le reče 'ne več.' Ishida to sprejme, vendar to pomeni, da Gen zdaj pripada Satu in se mora dokazati, da je vreden njegove milosti.
Soočenje z žalostjo
Žalujoča Polina se Samantha napije in skuša poklicati druge prijatelje, da bi prišli ven z njo, a se nihče ne oglasi. Tava po mestu in na koncu konča v nočnem klubu. Med plesom jo pade na tla. Ko jo nekdo vpraša, ali je v redu, prizna, da ni.
Samantha nato odide na verski kraj, ki sta ga nekoč obiskali s Polino. V preblisku Polina pove Samanthi, ko je kot otrok dobila ovco, ji je njen ded rekel, da mora biti vso noč s puško, da jo zaščiti. V zgodnjih jutranjih urah je opazila volka, ki je prihajal naproti njenim ovcam. Streljala je, a je zgrešila in volk je šel za ovcami. Toda preden ga je uspelo dobiti, je odjeknil nov strel in ubil volka. Drugi posnetek je bil od Polininega dedka, ki ji je rekel 'nikoli ne zamudi' in jo nato pretepel, da bi uveljavil sporočilo.
Presenetljivo je, da Polina to imenuje svojo največjo lekcijo in da Samanthi enak nasvet: če vidi volka, 'ne prekleto zamudi.'
V plamenih
Z oddanim člankom praznujejo Jake, Trendy in Tin Tin. Vendar pa Jake prejme klic v sili, da se vrne v pisarno. Prišlo je do požara in originalni video trak ter kopije so bile uničene, kar je uničilo njihovo zgodbo, saj nimajo več dokazov, ki bi jo podprli. Jake je prepričan, da to ni bila nesreča.
V Katagirijevi hiši Jake razloži, kaj se je zgodilo, in vpraša, ali lahko Katagiri to preveri. Toda Katagiri mu pove, da mu je bilo ukazano, naj ustavi preiskavo, potem ko so Miyamota našli mrtvega. Jakeu pove, da sta z Miyamotom sodelovala, da bi dobila Tozawo, vendar je Tozawa dal ubiti Miyamota in če bodo nadaljevali, so vsi ogroženi. Prisili Jakea, da obljubi, da ne bo ponovil ničesar od tega, in mu reče, naj si prizadeva razkriti druge zločine, vendar bo prišel njihov dan, ko bodo dobili Tozawo.
Jake upošteva ta nasvet. Ko Tin Tin od vira dobi namig, da Miyamotova smrt morda ni bila srčni napad, se Jake zlaže in pove, da se spomni, da je Miyamoto govoril o težavah s srcem. To prepriča Tin Tina, da ne nadaljuje zgodbe.
Katagiri na drugi strani ne upošteva lastnega nasveta. Vlomi v Shigematsujevo hišo, da bi ga zaslišal. Katagiri vpraša, zakaj Tozawa izsiljuje Shigematsuja in mu grozi, da mu bo odrezal prste, če bo lagal. Shigematsu pravi, da je Tozawa želel pomoč pri odhodu s seznama prepovedi letenja v ZDA, vendar niti Shigematsu tega ni mogel storiti; prav tako ne ve, zakaj je Tozawa želel oditi v ZDA Katagiri, s strašljivo odločnostjo pove Shigematsu, da ga bo ubil, če bo spregovoril o tem.
Tokyo Vice pretaka izključno na maks v ZDA z novimi epizodami vsak četrtek.
