Povzetek 3. epizode 2. sezone Tokyo Vice: težave v razmerju
Premiera na Maxu dan po valentinovem, Tokyo Vice sezona 2 epizoda 3, 'Old Law, New Twist,' v veliki meri govori o odnosih: novih odnosih, spreminjajoči se dinamiki v starih, žrtvah in včasih njihovih posledicah.
Tokyo Vice povzetki Tokyo Vice s2 e1 povzetek
Tokyo Vice s2 e2 povzetek
Prvo razmerje, ki ga vidimo, je razpad med klubom Kabukicho in tolpo Tozawa. Dva moža iz Tozawe gresta v klub in mislita, da bosta preprosto pobrala svoje redno plačilo, namesto tega jima lastnik pove, da sta zdaj pod zaščito Chihar-kaija, zato ona ne bo plačevala. Uporabijo nekaj sile, da bi iz nje izvlekli nekaj denarja, vendar ona opozarja, da njihov občutek moči ne bo trajal dolgo.
Oglejmo si različno dinamiko odnosov vseh ostalih v epizodi.
Jakeovo novo dekle
Jake (Ansel Elgort) je zelo navdušen, potem ko je pritegnil veliko pozornosti s svojim člankom o Tatsu (On Nakano) in tatovih motorjev ter se redno videva z Misaki (Ayumi Ito). Kljub temu njuno razmerje ohranjata na nizki ravni, saj je Misaki še vedno zaskrbljena, da bodo Tozawini možje izvedeli.
Njene skrbi so morda upravičene. Tozawino ženo pozorno spremlja Yabuki (Kazuya Tanabe), ki jo ima, čeprav dobro ravna, pod ključem. In to je, da je vljuden, kar je razvidno iz tega, kako ravna z moškima, ki sta šla v klub Kabukicho. Zahteva, da vrnejo denar in se držijo proč od kluba, zaradi česar enega od njiju prisili, da pretepe drugega, da bi okrepil lekcijo. Ko so njegova dejanja postavljena pod vprašaj, pravi, da ne potrebuje ljudi, da bi razumeli njegove načrte, ampak samo, da naredijo, kar jim reče.
Kljub temu Jake nadaljuje in kasneje povabi Misaki na dogodek na ameriškem veleposlaništvu, da imata lahko pravi zmenek.
Poslovni partnerji
Medtem ko Jake uživa v romantičnem partnerstvu, se mora Samantha (Rachel Keller) boriti s službenimi razmerji. Eden je dovolj prijeten, arhitekt Masa (Takayuki Suzuki), je tako užival v času s Samantho v klubu, da bi jo rad videl zunaj njega. Toda Samantha je nervozna zaradi mešanja službe in resničnega življenja.
Sodelavec, s katerim ni zadovoljna, je Hayama (Yosuke Kubozuka). Druge stranke nenehno spravlja na rob in Samanthe očitno ne spoštuje. Dodatno njeno razočaranje je, da Sato (Sho Kasamatsu) ne naredi ničesar, da bi ji pomagal. Ko se pozneje o tem pogovarja z Jakeom, pojasni, da je Hayama Satov nadrejeni, zato glede tega ne more narediti ničesar.
Medtem ima Sato tudi nasprotujoče si poslovne/osebne interese in oblikuje svoj odnos z Eriko (Hyunri Lee). Spogledujeta se, ko jo pelje domov in ona ga povabi gor. Medtem ko plačuje svoji varuški, njen sin Daichi (Ukyo Nakamura) naleti na Sata in pravi, da ga je zbudil in mu mora zdaj prebrati pravljico za lahko noč. Sato se presenetljivo dobro znajde z malim, zaradi česar je Erika samo še bolj všeč. Ko odide, se poljubita.
Stvari so bolj zapletene s Satovim mlajšim bratom Kaitom (Atom Mizuishi). Čeprav mu dela zanj s spletno prodajo superg in ga povabi na večer karaok z drugimi člani Chihara-kai, Sato jasno pove, da se s Kaitom ne smejo pogovarjati o poslu. Toda nekateri člani tolpe omenjajo Hayamo in ker zanj ni slišal od Sata, se Kaito počuti izoliranega od svojega brata.
Sčasoma Samantha težavo s Hayamo predstavi Satu in mu pove, da želi, da bi bil izključen iz kluba. Sato pravi, da lahko to stori, vendar mora Samantha storiti nekaj zanju.
Chihara-kai želi informacije o velikem projektu, na katerem dela Masa, da bi lahko z njim zaslužila; Sprva je to namesto njih počela Claudine, a ker jo je Samantha odpustila in se zbližala z Maso, zdaj želijo, da to prevzame ona. Samantha nerada vohuni za stranko, vendar Sato poudarja, da zaradi Chihara-kaijevega lastništva kluba res ne more reči ne. Kljub temu ji da dan za uradni odgovor.
Preiskovalne ekipe
Ko Eimi (Rinko Kikuchi) vidi Shingo (Soji Arai), se pogovarjata o požaru na papirju, ki je uničil Jakeove kasete. Eimi je govoril z ekipo AV, ki vsi trdijo, da niso mogli zanetiti požara, toda Shingo misli, da lažejo in mora prepoznati težave v časopisu. V to mora vstaviti žebljiček, da gre preveriti svojega brata, ki ima kot opomnik težave z duševnim zdravjem. Vendar je danes dober dan, saj zamišljeno pripravlja Eimi večerjo, ko pride domov.
Druga velika preiskava, ki poteka, je povečan pritisk Katagirija (Ken Watanabe) in Ngate (Miki Maya) na jakuze. Identificirajo tolpo Hishinuma-kai, ki se bori, da bi napadli in obtožili z uporabo zakona o oviranju policijskih dolžnosti, novega zasuka starega zakona, ki se je prej uporabljal samo za politične proteste.
Prispejo na sedež Hišinume, ko Chihara-kai poskuša prevzeti njihove operacije. Ngata pove glavnemu šefu, da je aretiran, ker je enemu od svojih mož ukazal, naj nekoga ubije. Ko nekdo položi roko nanjo, da bi to poskušal ustaviti, ji to daje opravičilo, da pokliče racijo in aretira vse (razen moških Chihara-kai, ki jih pospremijo ven). Katagiri se zaplete v boj z enim od moških in mora loviti za njim. Sčasoma napadalec dobi Katagirijevo pištolo in jo usmeri vanj, vendar ga Katagiri opozori, da noče biti morilec policaja. Napadalec odvrže pištolo in pobegne.
Ngata je navdušen nad njihovim uspehom in se namerava še naprej boriti proti jakuzi. Katagiri je manj navdušen in očitno pretresen. Poskuša poklicati domov, da bi se pogovoril z ženo, a hčerka pravi, da je preutrujena, da bi govorila z njim.
Kasneje Ngata vpraša, zakaj Katagiri ni tako navdušen nad njihovim uspehom. Pravi, da nič ne pride brez stroškov. Toda ona odgovarja, da morajo to, kar počnejo, narediti vredno stroškov.
Cena
Jake in Misaki prispeta na zabavo veleposlaništva, kjer se večina zabava - Eimi in Jake vzpostavita nov stik z visokim uradnikom veleposlaništva, medtem ko Trendyja (Takaki Uda) naleti na uslužbenca po imenu Jason. Vendar je Tin Tin (Kosuke Tanaka) izjema. Postaja ljubosumen na Jakov uspeh in postane sumničav do svojega kolega, ko ga vidi z Misaki, pri čemer jo prepozna, vendar se ne spomni, kako.
Medtem ko Jake in Misaki uživata na svojem prvem pravem zmenku, gre Jake stvari predaleč. Vpraša Misaki, ali bi šla z njim v Missouri, da bi spoznala njegovo družino, saj verjame, da bi lahko imeli skupno prihodnost. To skupaj s tem, da je Misaki opazila Tozawinega sodelavca, jo prestraši. Odide in reče Jakeu, naj se je drži proč.
Stvari se ne izboljšajo za Jakea, ki izve, da so njegovi članki povečali pritisk na tatove motorjev in Tatsa so aretirali. Obišče ga v zaporu, kjer je bil že pretepen in je prestrašen. Jake se pogovori z Eimi, da bi videl, ali lahko kaj storita, vendar bo Tats zagotovo odšel v zapor za mladoletnike.
Da bi poskušal pomagati, Jake govori s Sato prvič, odkar sta se sprla. Kljub temu lahko hitro zakopljejo sekiro in Jake vpraša, ali lahko Sato pomaga zaščititi Tatsa v zaporu. Lahko, vendar bo to pomenilo, da bo Tats postal Chihara-kai, ko bo prišel ven. Jake okleva glede te možnosti, vendar se zaveda, da druge izbire ni.
Sato ima svoje težave, saj izve, da svojega mlajšega brata ne more obdržati stran od Hayame, ki se nenapovedano pojavi v Kaitovem stanovanju, da bi preveril spletno stran s supergami, ki jo je postavil. Poimenuje ga potencialni rudnik zlata in pohvali Kaito, na Satovo veliko žalost. Kasneje Hayama še naprej vpliva na Kaita in ga odpelje v bordel, da proslavi njegov uspeh.
Samantha, ki se zaveda, koliko ji klub in njeno osebje pomenita, se pogovori z Ishido (Shun Sugata) in se strinja, da bo vohunila za Maso namesto njih, vendar za določeno ceno. Želi popolno lastništvo svojega kluba in jamstvo, da noben Chihara-kai (verjetno vključno s Sato) ne bo šel v njen klub. Ishida se strinja s pogojem, da naslednje tri mesece še naprej plačuje 25 odstotkov svojega dobička.
Epizoda se konča s preverjanjem razmerja med Misaki in Jakeom. Jake jo poskuša poklicati, a se ne oglasi. Za to obstaja dober razlog, saj se je Tozawa (Ayumi Tanida) vrnila na Japonsko.
Nove epizode Tokyo Vice premiera 2. sezone ob četrtkih maks .
