Feud: Capote vs the Swans epizoda 4 Povzetek: odpuščanje ni nemogoče
Prepir: Capote proti Labodom četrta epizoda se začne z zvoki pesmi Perryja Coma 'It's Impossible', ki igra čez montažo Babe Paley (Naomi Watts), kako si ureja pričesko pred toaletno mizo in se oblači. Odide iz hiše, videti kot katera koli družabnica iz New Yorka, za enodnevno nakupovanje.
Feud: Capote proti Swans povzetki Prepir: Capote proti Labodom e1 povzetek
Prepir: Capote proti Labodom e2 povzetek
Prepir: Capote proti Labodom e3 povzetek
Toda Babe gre na magnetno resonanco. Med predvajanjem pesmi vstopi v zasebno sobo za zdravljenje v bolnišnici in sleče svoj dragi nakit in dizajnerska oblačila ter jih zamenja za bolnišnično obleko, da jo lahko skenirajo.
Po pregledu sedi z dr. Bernardom Magninom (Ned Van Zandt), da se pogovorita o svoji prognozi. To ni dobro. Vpraša, koliko časa ima, in začnejo se odpisi.
Labodi pri kosilu
Swans kosilo v La Cote Basque vidi Slim (Diane Lane) govoriti s C.Z (Chloë Sevigny). C.Z. pove, da Slim Truman želi posneti nadaljevanje svoje zloglasne Črno-bele žoge; ji je rekel sam, ko sta bila prejšnji dan v La Cote Basque.
Čeprav ima Truman domišljijski seznam gostov, ki vključuje popkulturne zvezde in politične osebnosti, pa tudi skupino Swans, C.Z. rekel mu je, da se to ne bo nikoli zgodilo. Slim želi takoj ukrepati, da ga zapre. Babe vstopi in se pridruži svojim prijateljem.
Slim začne Babe pripovedovati o Trumanovi žogi, Babe pa prekine Slima in reče, da se je naveličala govoriti o Trumanu. Babe tudi pravi, da lahko gre, če bo povabljena na ples, saj je že predolgo minilo, odkar je plesala. Življenje je kratko in Babe ne želi zapraviti ničesar življenja, ki ji je še ostalo.
Truman gre na zdravljenje
Prizor se premakne k Trumanu (Tom Hollander). On kuha, medtem ko John (Russell Tovey) smrknjen sedi na kavču. Truman govori o tem, koga želi povabiti na ples, vendar je John nezainteresiran in pijan. Trumanu ponudi steklenico, a Truman poskuša ostati trezen. Imata še en prepir, v katerem John udari Trumana, nato pa odide.
Medtem ko se Truman ukvarja s svojo domačo situacijo, Slim postkoitalno leži v postelji v črnem kombinezonu in podvezani cevki ter se pogovarja z Billom Paleyjem (Treat Williams). Ja, spi z Babeinim možem. Slim pove Billu, da bo tožila Trumana zaradi obrekovanja, vendar jo Bill posvari, naj bo previdna.
Kasneje tisto noč Truman s sončnimi očali, da bi skril modro oko, pije v La Cote Basque. Ko je prišel iz kopalnice, naleti na Slima. Pove mu, da ga toži, kar je povzročilo izmenjavo besednih udarcev, ki so močno prizadeli. Truman pove Slimu, da živi za žaromete in vse, kar je naredil, je to, da ji ga je dal. Slim odvrne, da se Truman ne bo mogel vrniti v Babein svet, preden ta umre.
Ko se Truman vrne za mizo, je tam Jack (Joe Mantello). Posreduje sporočilo Trumanovega zdravnika: njegovo pitje ga bo ubilo, če ne bo nehal. Zato Jack postavi ultimat – Truman mora iti na zdravljenje in zapustiti Johna ali pa bo Jack odšel. Truman se strinja.
Naborano perje
Slim se obrne na tračarske kolumniste v vseh večjih publikacijah in jih prisili, da na slepo napišejo članke o Trumanu in njegovih načrtih, da vrže še eno žogo. Upa, da bo slab tisk kdorkoli preprečil, da bi podprl njegove poskuse vrnitve v družbo.
Na modni reviji je C.Z. reče Slimu, naj ustavi svojo ofenzivo proti Trumanu, ker bi to lahko vplivalo na njegovo treznost. Babe medtem Slimu pove, da bo šla, če jo Truman povabi na ples, kar Slima razjezi.
Kasneje se Lee (Calista Flockhart) in Slim srečata v La Cote Basque, vendar ne zaradi veselega klepeta. Lee se pridruži Slimu, naj neha napadati Trumana. Lee poudarja, da je Truman bolan in nesrečen človek, ki se odlično znajde pri uničevanju samega sebe. Slim pravi, da to počne samo zato, da bi se maščevala Babe. Toda Lee jo pokliče, ker spi z Babeinim možem. Slimu reče, naj neha napadati Trumana, da bi ublažila svojo krivdo, in naj neha spati z Billom. Slim se nerad strinja.
Sklepanje miru
Ko se Truman vrne domov z zdravljenja, je Jack pospravil stanovanje, odstranil ves alkohol in naredil vse, kar je v njegovi moči, da bi Truman ostal trezen. Truman ceni, da mu je Jack stal ob strani in ga ni zapustil. Jack pove Trumanu, da ne ve, zakaj, toda Truman je samo najpomembnejša oseba v njegovem življenju.
V redkih trenutkih skupaj se Bill in Babe v njeni pižami pogovarjata v njeni dnevni sobi. Bill posname ploščo Perryja Coma 'It's Impossible' in povabi Babe, naj pleše z njim. Babe mu pove, da je to dobra praksa, ker jo pelje na Trumanov ples, in pojasni, da je preblizu konca, da ne bi odpustila Trumanu. Prav tako pove Billu, naj se poroči s Slimom, ko ona odide, kar nakazuje, da ve za njuno afero.
Jack pride v stanovanje in se pogovarja o vzorcih vabil, ki jih je pobral za Trumana. Na žalost najde Trumana pijanega in v postelji z Johnom. Naslednji dan Truman dobi presenetljivo obiskovalko, Johnovo hčer Kerry O'Shea (Ella Beatty). Želi si, da bi bil Truman njen mentor. Strinja se, da ji bo pomagal.
Naslednji dan Babe stoji pred izložbo, ko do nje pride Truman. Rahlo poklepetata, a obstaja močan podtok odpuščanja, ki je neizrečen. Dolg trenutek se tesno objemata. Ko Babe odhaja, se obrne in mu pošlje poljub.
Prepir: Capote proti Labodom predvaja nove epizode tedensko na FX. Vse epizode so na voljo naslednji dan na Hulu v ZDA.
