Bosch: Legacy sezona 2 epizoda 4 Povzetek: Chandler je v težavah

Mimi Rogers v Bosch: Zapuščina (Zasluge za sliko: Greg Gayne/Amazon Freevee)

OPOMBA: ta objava vsebuje spojlerje za Bosch: Zapuščina 2. sezona epizoda 4, 'Musso & Frank.'

Maddie (Madison Lintz) nadaljuje proces okrevanja po ugrabitvi, ki vključuje selitev iz Boscheve (Titus Welliver) hiše. Čeprav ve, da je to pomemben korak, se zdi, da je še vedno nesposobna. Bosch ni navdušen nad njenim odhodom, a ve, da mora storiti, kar je zanjo najboljše.

Dobra stvar je, da ima vsak svoje delo.

Boscheva slepa ulica, Maddieina pot naprej

Bosch nadaljuje preiskavo umora Lexi Parks, se pogovarja z njenimi kolegi in ugotavlja, ali je imela kakšne sovražnike, vendar se zdi, da ni nič nenavadnega. Pokliče ga Chandler (Mimi Rogers), ki mu pove, da ne najde Jamesa Allena. Da mu informacije o prijetju, ki ga je imel Allen, kar bo Boschu pomagalo pridobiti nekaj informacij o njegovi zadnji lokaciji.

Pripelje ga do Allenove sestre (Joanna Strapp), ki Boschu pove, da je Allen mrtev, najden v ulici v Hollywoodu. Dva detektiva sta ji povedala, da gre za prevelik odmerek. Bosch dobi njihove podatke, da lahko sledi.

Maddie ima nekoliko več sreče s kariero. Po tem, ko je delala na ohišju zapestnice, ji je Vasquez (Denise Sanchez) priporočil, naj zapusti mizo in gre v posebno enoto, kjer bo ponovno sodelovala z Vasquezom. Maddie navdušeno reče da.

Chandlerjeve težave

Chandler ima nekaj osebnih in poklicnih težav. Najprej obišče svojega terapevta in se pogovori o tem, kako se počuti glede tega, da je Foster (Patrick Brennan) v takšnih težavah, potem ko ga je pred tem zastopala, ko je imel težave z drogami in je mislil, da mu je spremenil življenje.

Govorijo tudi o tipu, ki je prišel k Chandlerju med meditacijo. Pravi, da je bila jezna in jezna, ker se noče ukvarjati s spogledovanjem, ko se želi le sprostiti. Terapevtka vpraša, ali je ne zanima ta tip ali odnosi na splošno? Pravi oboje, a o tem pravzaprav ne želi več govoriti.

Profesionalno ji FBI sledi. Agenta (Vincent Laresca in Jolene Key) se pogovarjata z Raulom Arrayo (Lakin Valdez), enim od Chandlerjevih nekdanjih klientov in zapornikom v zaporu, kjer je bil prejšnji sezoni ubit Willy Datz. Predvajajo posnetek, na katerem se Chandler pogovarja z Datzom in pravi, da lahko zahteva 'uslugo' proti Datzu. Agenti želijo vedeti, ali so od Arraye zahtevali karkoli, vendar pravi, da je Chandler samo blefiral in jim ne želi dati več informacij.

Bolj pozitivno pa je, da Mo (Stephen Chang) pomaga Chandlerju tako, da dobi dostop do Ramirezovega (Alex Loynaz) telefona, da lahko izsledijo, ali ima kakršne koli stike s FBI.

Jedilnica za informacije

Madison Lintz, Anthony Gonzales in Denise Sanchez v Bosch: Zapuščina (Zasluge za sliko: Tyler Golden/Amazon Freevee)

Bosch se v restavraciji sreča z Mankom (Scott Klace), da bi ga vprašal, kako gre Maddie v službi. Mank mu pove, da je odlična, pri čemer omeni, kako je delala z ohišjem zapestnice in svojo novo nalogo, za katero Bosch ni vedel.

Nekaj drugega Bosch morda ni vedel, da Maddie ostaja pri Perezu (Anthony Gonzales), saj se njuno razmerje še naprej krepi. Čeprav bosta zagotovo postavila meje za delo in poudarila, da z njim ostaja le, dokler ne najde svojega bivališča. Pozneje preživita več časa skupaj, ko se oni, Vasquez in Paulina (Danielle Larracuente) srečajo na pijači, da bi proslavili Maddiejino novo nalogo.

Med delom na primeru se Bosch sreča z detektivi, ki so našli Allenovo truplo. Razkrivajo, da ni vzel prevelikega odmerka, ampak je bil zadavljen. Delijo tudi, da je bil Allen spolni delavec, česar Bosch ni vedel. Edina stvar, ki je detektivi niso našli na prizorišču, je bil Allenov telefon. Bosch želi biti obveščen, če/ko bodo.

Bosch večerja s Chandlerjem v Musso & Franks, skeptičen, da je Foster tako nedolžen, kot Chandler verjame, glede na to, da jim je lagal že o več stvareh. Toda o tem se bo imel priložnost sam prepričati, ko se naslednji dan sreča z njim. Chandler sprašuje tudi o Ramirezovem telefonu, vendar Bosch pravi, da se ni zgodilo še nič.

Na njihovem repu

Moška (Max Martini in Guy Wilson), ki sta izsiljevala tipa v 3. epizodi, čakata pred Musso & Frankom in pazita na Chandlerja in Boscha.

Identificirata Boscha, ko zapusti restavracijo, pri čemer manjši tip sledi Boschu, večji pa ostane pri Chandlerju, ki končuje večerjo. Manjši moški izsledi Boscha do njegove hiše in preveri njegov nabiralnik, da bi ugotovil, kdo je. Nato se vrne v Musso & Frank, da pobere svojega partnerja in sledi Chandlerju.

Pokličejo 9-1-1 in trdijo, da Chandler vozi pijan (ona ni). Nato se s policijskim radiom odzovejo na klic, naj nekdo pobere Chandlerja, pri čemer razkrijejo, da so pravzaprav policisti, natančneje detektiva Don Ellis (Martini) in detektiv Kevin Long (Wilson). Ko Chandlerjeva zavrne preizkus alkoholiziranosti, jo aretirajo in drugi policisti, ki pridejo na prizorišče, jo odpeljejo na postajo. Nato vlomijo v njen avto in najdejo njene datoteke Foster.

Chandler ostane čez noč v priporu, v celici za pijance, dokler je Mank ne izpusti. Medtem se Bosch in Rose (David Moses) srečata s Fosterjem. Bosch mu reče, če se mu še enkrat zlaže, odide. Zaradi tega je Foster priznal, da sta imela z Allenom razmerje šest mesecev.

Nato Bosch spravi Chandlerja ven. Na poti po njen avto mu Chandler pove o Ellisu in Longu, medtem ko Bosch stori isto s srečanja s Fosterjem, vključno s tem, da je Foster povedal, da sta bila z Allenom na noč umora v hotelu v Santa Monici.

Ko poberejo Chandlerjev avto, je presenečena, da je odprt, saj ve, da ga je zaklenila, preden sta jo Ellis in Long aretirala. Nato verjame, da je bila datoteka Foster premaknjena od tam, kjer jo je imela.

Končno FBI dobi videoposnetek, na katerem je Chandlerjeva malo po njegovi smrti v 1. sezoni odšla v hišo Simona Wakefielda in domnevala, da mu je morda vzela telefon, ki ga ne morejo najti. Drugi videoposnetek prikazuje Rusa, ki je obiskal tudi Wakefieldovo hišo prej tistega dne. Pravijo, da so Rusi nedosegljivi, Chandler pa ni.

Epizode od Bosch: Zapuščina so na voljo za ogled Amazon Freevee , z novimi epizodami, ki izhajajo ob petkih.