Bosch: Legacy sezona 2, epizoda 3 Povzetek: Bosch in Maddie spet na primeru
OPOMBA: ta objava vsebuje spojlerje za Bosch: Zapuščina 2. sezona epizoda 3, 'Inside Man.'
Potem ko se je iskanje Maddie (Madison Lintz) v prvih dveh epizodah srečno končalo, se sezona podaja na novo pot, pri čemer se Bosch, Maddie in Chandler vpletajo v nove primere, vključno s tistim, kjer sta Chandler in Bosch osumljenca.
Umor, rop in FBI
Epizoda se začne z možem, ki se vrača iz nočne izmene in najde svojo ženo Lexi Parks (Kim Pettiford) umorjeno. Vendar osumljenca Davida Fosterja (Patrick Brennan) aretirajo šele štiri mesece pozneje. Svoji ženi reče, naj se obrne na Honey Chandler (Mimi Rogers), da bi ga branila, saj ga je zastopala v preteklosti.
Medtem Bosch (Titus Welliver) dokončno ureja obnovo svoje hiše, Maddie pa je spet na delu. Vendar ji je dolgčas, obtičala je za recepcijo. Edina stvar, ki ji privabi nasmeh na obraz, je njen odnos s Perezom (Anthony Gonzales), četudi ga morata v službi poskušati skriti.
Stvari niso tako dobre za Chandlerja, ki ga obiščeta agenta FBI (Vincent Laresca in Jolene Kay) in ga vprašata, ali sta bila ona in Bosch na dokih na dan, ko so Rusi ubili Rogersa. Vprašajo jo, ali bo pripravljena pričati, ko zavrne, ji izdajo sodni poziv za veliko poroto. Takoj odide k Boschu, a njega to ne skrbi. Resda vpraša, ali se Chandlerjeva počuti krivo, glede na to, da je igrala naravnost v roke FBI-ju in je prišla naravnost k njemu, vendar je rekla, da niti za trenutek ne. Bosch ponudi pomoč in naroči Mou (Stephen Chang), da poskusi pregledati elektronsko pošto Chandlerjevih kolegov, Rose (David Moses) in Ramireza (Alex Loynaz).
Maddie postane nekoliko navdušena, ko ženska (Julia Rose) prijavi 35.000 dolarjev vredno zapestnico, ukradeno iz njenega odklenjenega avtomobila, kar ji omogoči, da opravi nekaj poštenega policijskega dela na terenu.
Na primeru
Prvo mesto, kamor gre Maddie, je trgovina, v kateri je bila žrtev, ko so jo oropali. Pregleda varnostne posnetke in opazi tatu in avto, v katerega sta vstopila, vendar ne more dobiti jasne slike nobenega. Vendar pa je bila Tesla parkirana pred žrtvinim avtomobilom in Maddie ugotovi, da lahko dobi posnetke iz nje za informacije, ki jih potrebuje. Deluje in Maddie za njen trud dopolni Vasquez (Denise Sancehz). Kasneje se pogovarja s Paulino (Danielle Larracuente), ki se še vedno ni vrnila v enoto, odkar so jo ustrelili, o tem, kako dober je bil občutek, ko je spet opravljala svoje delo.
Chandler se sreča s Fosterjem, ki pravi, da ni poznal Lexi Parks in je bil doma s svojo ženo, ko se je zgodil umor, čeprav nima drugih prič. Chandlerju preložijo obtožbo za en mesec, da lahko pregleda dokaze, ki jih ima tožilec (Eddie Yu). Opozori jo, da vključuje DNK dokaz Fosterja na in v žrtvi.
Medtem Mo najde šifrirano e-poštno sporočilo podjetja Rose & Associates, ki ga ne more vdreti, ima pa priponko, ki si jo lahko ogleda – načrt ladijskega zabojnika, ki ga je Rogers uporabljal in v katerem so ga našli mrtvega. Bosch verjame, da mora to priti bodisi Rose ali Ramirez, zato se on in Mo odločita izslediti oba. Mo sledi Rose domov, medtem ko Bosch izsledi Ramireza v restavracijo, kjer ga hitro srečajo agenti FBI.
Bosch Chandlerju pokaže slike Ramireza z FBI. Ramirez ve marsikaj, kar bi jima lahko povzročilo težave, zato se odločita, da mu bosta posredovala napačne informacije v upanju, da bo to pripeljalo do situacije ujetosti, kjer bo vse mogoče vržejo ven. Boschu da 1 dolar kot simbol za njegovo najem, da imata lahko zaupnost odvetnika/stranke. Vendar želi tudi, da ji pomaga pri primeru Parks.
Ob pogledu na fotografije hiše Parkovih Boscha zanima napis 'Pazi se psa'. Pri hiši pride sosed in se z njim pogovarja, misleč, da je bodoči kupec. Sprašuje, ali je kaj slišala, tudi pasji lajež, a soseda pravi, da psa niso imeli. Bosch spozna, da je morilec to moral vedeti.
Nov alibi
Spoznamo Jamesa Allena (Ty Trumbo), ki v baru pobere tipa in ga odpelje nazaj v njegovo stanovanje. Toda preden karkoli naredita, se zunaj pojavi avtomobilska luč in James gre pogledat. Luči ugasnejo, vendar se James ne vrne. Moški pogleda zunaj in vidi, da Jamesa in avtomobila ni več.
Ko Chandler intervjuva Fosterjevo ženo, ji ta pove, da mora vedeti resnico, saj ji porota ne bo kar tako verjela, saj je njegova žena. Žena priznava, da Fosterja tisto noč ni bilo doma, vendar ima precej dobro predstavo, kje je bil, ko se je drogiral.
Chandler zdaj dobi pravi alibi od Fosterja, ki pravi, da je bil z njegovim dilerjem Jamesom Allenom. Dobi Allenovo telefonsko številko, vendar ga ne more izslediti.
Maddiejina žrtev ropa pride na postajo, potem ko jo aretirajo in vrnejo zapestnico. Vpraša, kdaj lahko dobi zapestnico nazaj, vendar ji Maddie reče, da ne, dokler kazenski primer ni končan. Ženska je razburjena, pravi, da ne želi vložiti tožbe in želi, da bi naslednji dan lahko prevzela zapestnico. To vzbuja nekaj rdečih zastavic za Maddie.
V primeru FBI Chandler pripravi prvo past za Ramireza in mu reče, naj kopira Boscha o vsem, kar je povezano s primerom Foster, in naj ji priskrbi vse kopije civilne tožbe Rogers. Medtem Boscha obiščejo agenti FBI, vendar noče sodelovati z njimi, tudi potem ko pravijo, da vedo, da je prejšnji sezoni razstrelil naftovod Rogers. Agenta se nato pogovorita s svojim šefom, agentom Williamom Baornom (Anthony Michael Hall), za dovoljenje za prisluškovanje Boschu in Chandlerju. Boschu da zeleno luč, vendar ve, da Chandlerju ne morejo. Vidimo, da FBI dela na povezovanju Chandlerja in Boscha s številnimi znanimi kriminalci.
V hitrem prizoru vidimo dva moška (Max Martini in Guy Wilson), kako izsiljujeta moškega, potem ko je imel spolne odnose s prostitutko. Kam bo to šlo, zaenkrat ni jasno.
Obnovitev
Ko Maddie pride domov, Bosch pregleda fotografije kraja zločina Lexi Parks. Noče, da jih vidi, a ona vztraja. Govorijo o primeru, pa tudi o tem, kako se pripravlja obsodba Dockweilerja. Bosch jo vpraša, ali je razmišljala o svoji izjavi o vplivu na žrtev, vendar ni. Bosch meni, da bi to lahko bil način, da izrazi svoja čustva, toda Maddie je zaskrbljena, da se bo zaradi tega počutila še slabše.
Nato vpraša Boscha, zakaj je vzel primer s Chandlerjem. Pravi, da ko pogleda Lexi Parks, vidi Maddie, saj ve, da bi se njej lahko zgodilo isto.
Ko gre Maddie spat, postane jasno, kako zelo je še vedno vznemirjena zaradi ugrabitve. Še enkrat preveri, ali so njena okna zaklenjena, in postavi pištolo pod blazino. Kljub temu ima še vedno težave s spanjem.
Epizode od Bosch: Zapuščina sezona 2 je na voljo na Amazon Freevee , z novimi epizodami, ki izhajajo ob petkih.
