Povzetek 5. epizode Lucky Hank: Hank in Lily gostita debakel s sedmimi jedmi
OPOMBA: ta objava vsebuje spojlerje za Srečni Hank epizoda 5, 'Ura'
Po kruti ironiji, medtem ko Railton College krči svoj proračun in predlaga zmanjšanje števila zaposlenih, oddelku za angleščino vsako leto daje denar za organizacijo večerje, ki jo pripravi Hank ( Bob Odenkirk ). Lahko ugibate, kako dobro gre vsako leto. Toda letošnja večerja, ki sestavlja celotno Srečni Hank epizoda 5, lahko prevzame torto.
Pred začetkom praznovanja se Hank spomni na dedkovo uro v očetovi pisarni, ko je bil mlad. Zdaj, ko je ura v stroku z ostalimi očetovimi stvarmi, ima Hank željo obdržati uro in pove Lily (Mireille Enos), da je vedno čutil povezavo z neživim predmetom, ki je krasil očetovo posest.
Epizoda je razdeljena na različne jedi klasičnega obroka. Začetek predjedi je, da Lily dobi službo na šoli v New Yorku. Lily pove Hanku in on je ponosen nanjo, vendar takoj omeni, da ji bo to dalo velik vzvod, da postavlja zahteve v svoji trenutni šoli. Lily se strinja s tem, toda zdaj, ko ima ponudbo, se začne spraševati, zakaj ne bi sprejela službe.
Prispe preostali člani oddelka za angleščino in tudi ko se oddaljijo od šole, njihovo medsebojno sovraštvo komaj prikrijejo s prijaznostmi. Rourke (Cedric Yarbrough) nenehno omenja, kako je želel kupiti Hankovo hišo pred leti in si to še vedno želi, kar močno jezi njegovo ženo Joanie (Alison Araya). Gracie (Suzanne Cryer) kriči, ko izve, da jo objavljajo v The Atlantic, nato pa ne more nehati govoriti o tem; in Tony (Diedrich Bader), ki se sprva pojavi, da pomaga Hanku premakniti uro, se zaplete v nerodno situacijo s Teddyjem (Arthur Keng) in Juneinim (Alvina August) odprtim zakonom.
A ko se začne govoriti o tem, da je Lily dobila ponudbo za službo, se vse vrti okoli tega. Vsi pravijo, da je to priložnost, ki je ne more izpustiti (čeprav je zagotovo del tega verjetno še ena priložnost, da Hanka odstavi s položaja vodje oddelka). Hank pa ni prepričan, saj verjame, da sta se že pogovarjala, da ne bo sprejela službe in da se ni nič spremenilo. Toda Lily postaja bolj odločna, da jo to zanima.
Hank dobi slab občutek, zakaj, ko vidi sporočilo Toma (Chris Diamantopoulos) o njegovem in Lilyjinem poljubu. Hank se sooči z Lily glede tega. Opraviči se, ker mu sprva ni povedala, a mu zagotovi, da ni bilo nič. Hank pravi, da ji verjame, vendar ni povsem prepričan. V malce maščevanja pokliče Julie (Olivia Scott Welch) in reče, da jih Lily 'zapušča'.
To nas pripelje do glavne jedi. Hank se odloči, da bo nazdravil Lily in rekel, da je ponosen nanjo, ker je dobila službo, in o tem se bosta pogovorila. Toda ostali v oddelku kar naprej podtikajo, kaj bodo storili, kar še dodatno frustrira Hanka. Ko pride Julie, Hank verjame, da bo morda končno spet imel prednost. Ko se z Lily pogovorita zunaj, se Lily vrne na večerjo z novim dnevnim redom in potrdi, da namerava prevzeti službo. Pravzaprav se bo Julie morda celo preselila v New York. Spet vsi drugi pritiskajo, medtem ko Hank in Lily trdita in nasprotujeta temu, da ostaneta in odideta, dokler Hank končno ne prizna, da se ne bo preselil v New York, tudi če Lily sprejme službo.
Lily se odloči igrati igro, ki jo imenuje 'koliko odstotkov si srečen,' in se zgleduje po Hankovem komentarju v prvi epizodi, da je 20-odstotno srečen. Lily ga naravnost vpraša, kakšen nižji odstotek, če sploh, bi moral doseči, da bi dejansko naredil spremembo v svojem življenju.
Hank se opraviči Lily in reče, da je pripravljen rešiti situacijo na daljavo. Zaradi tega drugi spregovorijo o lastnih izkušnjah z razmerji na daljavo. Teddy in June pravita, da sta dolga razdalja dejansko okrepila njun odnos, medtem ko Rourke poda čudovit primer, kako mu je razmerje na daljavo s prvo ženo dejansko omogočilo, da je spoznal Joanie in se vanjo zaljubil. Vendar, ko ljudje omenijo dejstvo, da je to bolj zgodba o razhodu, se znova začne prepir med Hankom in Lily, ko omeni Toma.
Lily poskuša Hanka potegniti stran od mize, vendar se ne premakne, tudi ko sta Rourke in Gracie enkrat na isti strani, da se mora pogovoriti s svojo ženo na samem. Lily ga vpraša, zakaj meni, da mora ostati, na kar Hank odvrne, da je njegovo življenje tukaj, toda Lily ta argument hitro zmoti; morda živi v Railtonu, vendar ne živi življenja. Nato mu poskuša zagotoviti, da to delo ni nekakšna obsodba Hanka, vendar on tega ne vidi tako.
To je zaradi tega, kar se je zgodilo z njegovim očetom. S prebliski se zavemo, da Hank vidi očetovo zapuščenost in Lilyin potencialni odhod kot podobna primera. Zlomi se v joku in iz prebliska izvemo, da se je Hank, ko je njegov oče odhajal, poskušal ubiti. Toda svetilka v očetovi pisarni, ki jo je uporabljal, je počila s stropa. Oče ga najde, a ne reče ničesar ali ga tolaži.
Oddelek prepusti Hanku in Lily, da to ugotovita. Tiho pomivata posodo, medtem ko Hank govori o tem, kako je oče, ko ga je našel, preprosto poklical Hankovo mamo, naj poskrbi za to. Njegova mama je rekla, da ne bosta nikoli več govorila o tem. Videti je, kot da se Hank morda odpre in to pove Lily in se oba objemata, vendar je to le Hankova domišljija, saj vse zadržuje zase v notranjem monologu.
Ko se epizoda konča, Lily reče, 'greva spat,' in odideta, tiho se držita za roke.
Nove epizode Srečni Hank na sporedu ob nedeljah ob 21.00 ET/PT na AMC. Na voljo so tudi za pretakanje na AMC Plus.
Več o Lucky Hanku
- Srečni Hank povzetek 1. epizode
- Srečni Hank povzetek 2. epizode
- Srečni Hank povzetek epizode 3
- Srečni Hank povzetek epizode 4
