Povzetek 4. epizode 2. sezone Starca: še en igralec na plošči
Po napadu in umoru Omarja, Starec sezona 2 epizoda 4 se začne s Khadijinim sinom Tarikom (Amir Malaklou), ki opravlja nadzor nad škodo pri kabulski vladi, vendar jih minister izključi. To pove Hamzadu (Navid Negahban), ki je na zdravljenju zaradi strelne rane, Khadiji (Jacqueline Antaramian) in na koncu Emily (Alia Shawkat); aka Parwana, kot jo imenujejo. Tarik računa, da imajo 72 ur. Po tem bodo talibani ubili vse, ki so še v vasi.
Starec povzame Starec s2 e1
Starec s2 e2
Starec s2 e3
Chase (Jeff Bridges) in Harper (John Lithgow) čakata Emily, preden odideta. Harper skuša po napadu potolažiti Chasea in pravi, da je Emily že prej prenašala čustva ubijanja ljudi. Toda Chase pravi, da niso vsi enaki.
Emily pride z mladim Faroukom (Michael Sifain), ki se je nanjo navezal po smrti njegove matere. Pove jim situacijo: vojska prihaja, Hamzad in vas pa so ranljivi, ker je Morgan Bote (Joel Grey) zamrznil njihova sredstva. Potrebuje jih, da pripravijo Boteja, da to spremeni. Pravi, da je še vedno oseba, ki jo je vsak od njih poznal, vendar teh ljudi ne more pustiti umreti. Verjame, da lahko opravijo delo, a če zavrnejo, ne bo več prepoznala nobenega od njiju. Tako se Chase in Harper odpravita na novo misijo.
Kako ravnati z Bote
Ko se vračata v ZDA, Harper vpraša, kaj je Chase mislil, ko je rekel, da niso vsi umori enaki. Chase pojasnjuje, da ko ubiješ, da nekomu pokažeš, da ga ljubiš, ni več poti nazaj. Prepozna, da je del Emily izginil in da se rojeva nov del. Kaj je to povzročilo, je še vedno skrivnost.
Harper predstavi svoj načrt, kako ravnati z Botejem: on bo vse govoril. Bote ga morda ne bo poslušal, zagotovo pa ne bo poslušal Chasea, pri čemer navaja njihovo zapleteno zgodovino. Chase se ne zanima za Harperjev načrt, samo hoče mučiti Boteja, da naredi, kar hočejo. Harper spusti nogo. Chase ne bo rekel ničesar, ko pridejo tja, in pusti Harperju, da nagovori Boteja v to. Chase opozori Harperja, naj govori hitro.
Ostani ali pojdi
Hamzad pravi, da sliši, da Emily skrbi za Faruka. Prizna, da ne ve zakaj, a to, da je z njo, ga tolaži. Hamzad pravi, da je 'zakaj' zadnje čase čudno vprašanje. Kateri 'zakaj' bi lahko pojasnil vse, kar so storili?
Hamzad ji pove, da bo nekaj ljudi ostalo v vasi, da bi se borili proti talibanom, drugi pa bodo evakuirani. Emily noče slišati, da je prenevarno ali da ne sodi v vas. Hamzad ji zagotavlja, da pripada, vendar jo še vedno prosi, naj odide, ker obstajajo druge stvari, pri katerih lahko pomaga, drugi boji, ki jih je treba bojevati.
Emily zapusti Hamzada, nato pa naleti na Tarika, ki se uradno predstavi. Vpraša, kaj je rekel Hamzad, in ona razkrije, da želi, da se vrne v Ameriko s Tarikom in pomaga pri urejanju posla. Tarik mora prositi tudi Emily za uslugo: naj prepriča Hamzada, da si reši življenje.
Tarik pojasnjuje, da ga je Hamzad poslal v Ameriko, ko je bil še otrok v šolo, da bi lahko 'naredil več, bil več.' Tam je našel svoj namen: spraviti svojo družino iz doline. Pravi, da jim je tisočkrat rekel, kam lahko gredo, kako bi bilo bolje, a ga niso poslušali. Misli, da bi lahko bilo drugače, če Hamzad to sliši od Emily.
Ko omeni družinske korenine v dolini, Tarik vpraša, koliko moških in žensk, ki so umrli, branijo svojo zemljo, bi jo zapustilo, če bi imeli možnost iskati kraj, ki bi nudil udobje in varnost? Veliko stavi. Toda odraščala je v udobju in varnosti; ni rešilo, utopila se je v njem. Tarik jo spomni, da so ji lagali, del orkestrirane goljufije. To bi bila družina, ki bi se preselila skupaj, da bi njihove hčere in sinovi imeli boljše življenje z več priložnostmi. Priznava, da ne bo lahko, a je prav.
Khadija nato pride ven in razkrije, da je Hamzad umrl zaradi ran. Medtem ko skupaj kot družina žalujejo, Khadija pove Emily, da se mora odločiti: ostati ali oditi. Emily, ki se počuti krivo, pojasni, da je Hamzada res ustrelil Harper, ne talibani, toda Khadija ve. Emily zagotovi, da je nihče ne bo krivil za to, kar se je zgodilo. Rekli bodo, da je Hamzad umrl, branil svojo hčer in da je Chase in Harper poslala, da se borita zanju v ZDA.
Prava zgodba
Ko Chase in Harper prispeta v Botejevo hišo, Harper prejme klic Marion, ki pa ga ignorira. Chase ugotavlja, da je to storil že tretjič. Harper ga popravi, to je peti, v upanju, da bo težava izginila, če jo ignorira.
Bote jih čaka. Harper razloži situacijo, ki jo Bote že pozna, in doda, da če bi vedel, da Emily že dolgo nazaj ni bila Chaseov otrok, ne bi bili v tej godlji. Harper vseeno nadaljuje in prosi Boteja, naj odmrzne Hamzadovo premoženje, da se lahko zaščitijo pred talibani. Bote pravi, da nobeden od njiju ne razume, v kateri zgodbi sta. Medtem ko to govori, Chase sliši lajanje psov. Njegova rotvajlerja, Dave in Carol, pritečeta, sledi pa ji Zoe (Amy Brenneman). Chase krivi Boteja, da je Zoe vpletel v to, vendar Bote nasprotuje Chaseu, ki je to storil, Bote jih poskuša vse spraviti ven.
Zoe pojasni, da je naredila, kar je rekel Chase – vrni se, poberi pse – vendar ni mogla spet začeti normalnega življenja. Zato je poskušala poklicati Nino Kruger, Hamzadovo odvetnico. Na koncu je dobila klic, vendar ne od Krugerja, od Boteja, ki je spremljal Krugerja. Harper sprašuje, kaj pogrešajo v tej situaciji?
Bote pojasni, da gre za rudnik litija, ki ga nadzoruje Hamzad. Ne denar, ki ga ustvarja, ampak moč za nadzor nad tehnologijo in, tangencialno, civilizacijo, zato jo ZDA potrebujejo. Vendar jim jo poskuša ukrasti druga stranka: Suleyman Pavolvič (Rade Šerbedžija), ruski gangster Chase in Zoe sta se srečala na maroški zabavi leta Starec sezona 1 .
Zoe prejme telefonski klic. Bote pojasni, da je Kruger, za katerega verjame, da je ključ do tega, da Pavolvich prepreči pridobitev rudnika, in trenutno je njuna najboljša igra ta, da se ona pogovarja z Zoe. Zoe pravi, da je Kruger pripravil sestanek za kosilo, da se pogovorita naslednji teden. Toda to je predolgo, Harper protestira in pravi, da bo veliko ljudi (vključno z Emily) umrlo, če se Bote moti. Toda Bote verjame, da bi bilo veliko slabše, če bi imel prav.
Chase se zagreje z Botejem. Povedal je Boteju, da Emily ni njegova hči, ko ga je prosil, naj jo spravi v FBI. Ne neposredno, vendar je rekel, da ji ni treba biti Botejeva vnukinja, da bi mu lahko pomagala, kot da bi morala biti Chaseova hči, da bi jo vprašal (sta Chase in Bote oče in sin?) Pove Boteju, da razume pomen vsega dogaja, toda edini razlog, zakaj Bote ne najde rešitve, je ta, da je ne išče, zato ga prosi, naj ignorira svoja čustva do Chasea. Ko jim Bote reče, naj se vrnejo jutri, Chase zgrabi Boteja za majico, vendar ga Zoe prepriča, naj se pogovorita zunaj.
Harper pravi, da se Chase ne moti; Bote ne pomaga, ker hoče, da vedo, da mu ni treba. Bote pravi, da Harper nikoli ni razumel razlike med tem, kar hočejo, in tem, kar dolgujejo, in dodaja, da če Harper ne bi želel, da bi bil Bote jezen, bi pustil Chasea zunaj.
Igra se spremeni
Chase se razburja in govori Zoe, da ne bo odšel, dokler mu Bote ne da, kar hoče. Zoe pravi, da Bote tega ne bo storil, vendar ji bo dal. Chaseju reče, naj gre in naj ji zaupa, saj lahko dobi, kar potrebuje.
V Botejevi pisarni ve, da ga bo Zoe prosila za pomoč, vendar ne ve, zakaj. Ker verjame, da zmore in da globoko v sebi to želi. Opozarja jo, naj bo previdna z moškimi, kot je on; če misli, da ve, kaj mislijo, je to verjetno zato, ker to želijo.
V drugi sobi začneta Dave in Carol lajati. Bote zgrabi pištolo s svoje mize in ustreli vsiljivca, ko ta zavije za vogal, medtem ko se Zoe skriva. Toda vstopi drug vsiljivec in ubije Boteja ter posname sliko njegovega trupla. Vsiljivec začne iskati Zoe, ko pride Chase z Daveom in Carol, vsiljivca nagriznejo psi in ga ubijejo. Chase ugiba, da je moške poslal Pavlovich.
Na neznani lokaciji se Pavloviču pokaže fotografija, ki potrjuje, da je Bote mrtev. Sprašuje o 'dejanskih tarčah' (Chase in Harper?), vendar se ekipa ni odzvala (in tudi ne bo, ker so mrtvi). Pavolvich pravi, da je na kocki preveč, da bi lahko tvegal izgubljene konce, tako da ko ugotovi, da so Chase, Harper in Zoe še vedno živi, kot je rekel Chase, je to šele začetek.
Nove epizode Starec 2. sezona na sporedu v četrtek na FX, nato pa so na voljo za pretakanje Hulu naslednji dan.
