Povzetek 2. epizode 2. sezone The Old Man: Emilyjino iskanje odgovorov
Starec sezona 2 epizoda 1 nas je seznanil s Chaseom (Jeff Bridges) in Harperjem (John Lithgow), ko iščeta Emily (Alia Shawkat), vendar v Starec sezona 2 v 2. epizodi vidimo Emilyjino izkušnjo po tem, ko jo je ugrabil Faraz Hamzad (Navid Negahban).
Agentko FBI pripeljejo v sobo, kjer sreča Khadijo (Jacqueline Antaramian), Hamzadovo sestro in zaupanja vredno svetovalko, ki razkrije resnico: Emily je Hamzadova hči Parwana; ukradla sta jo mama in Chase kot malčka. Emily je glede tega skeptična. Toda stari domači film prikazuje mladega Hamzada (Pej Vahdat), ki drži mlado Emily in ji poje; v ozadju je viden tudi mladi Chase (Bill Heck). Solze šoka tečejo po Emilyjinem obrazu, ko spozna resnico. Zunaj Hamzad spregleda, kje je Emily, in si poje isto uspavanko kot v filmu.
Tukaj je naš povzetek vsega, kar se je zgodilo v Starec sezona 2 epizoda 2.
Emily ima nekaj vprašanj
Emily odpeljejo k Hamzadu. Vpraša jo, zakaj je tam. Poudarja, da jo je on ugrabil, vendar hoče vedeti, zakaj je sploh prišla na letalo s Harperjem? Emily na koncu prizna, da je želela vedeti, od kod prihaja.
Hamzad govori o svojem očetu in pradedku ter opisuje, kako sta se borila, da bi zaščitila svoje družine in zemljo pred napadalci. Od tod je prišla. Od ljudstva, ki je žrtvovalo številne invazije in se borilo proti njim, da bi ohranilo svoje otroke varne in svojo državo svobodno. Vendar to ni tisto, kar je mislila. Emily resnično želi vedeti o svoji materi. Kdo je bila ona in kdo je bila za Hamzada?
Vpraša, kaj so ji rekli? Emily pravi, da je Chase (ki ga še vedno kliče oče) rekel, da je Hamzad nevaren njeni materi, da sta mu pobegnila. Hamzad opisuje Abbey/Belour kot 'hladno in brezčutno;' manipulatorka, lažnivka in nekdo, ki bi kogar koli izdal, ko bi ji ustrezalo. Toda Emily verjame, da mora biti nekaj drugega z njo; upanje, ljubezen, nekaj, česar sama nikoli ni videla, prosila Hamzada, naj pove eno dobro stvar o njej. Ampak ne, tiho vstane s stola in odide.
Beseda da besedo
Khadijo skrbi, kaj bi jim Hamzadova ugrabitev Emily lahko prinesla. Zelo hitro se te skrbi manifestirajo v Omarju (Artur Zai Barrera). Prispe v vas, potem ko sliši, da je Hamzad prijel agenta FBI, čeprav Hamzad to zanika. Omar še naprej draži in pove Hamzadu, da njegovo plačilo davka talibanom, zaradi katerega lahko ignorira njihova pravila, zamuja. Zdaj ima menda to tiktakajočo tempirano bombo, ki bi lahko povzročila najrazličnejše težave. Omar predlaga, da se vse reši, če mu Hamzad preda Emily. Hamzad prošnjo ignorira, saj je prepričan v svoj položaj pri talibanih. Ko Omar odide, omeni tudi dva Američana, ki naj bi poskušala rešiti Emily (Chase in Harper).
Hamzad vpraša Khadijo, zakaj zamujajo s plačili. Odkrito mu pove: to je njegovo zasledovanje Emily. Njihov položaj je oslabljen zaradi tega, kar je storil, in Omar se tega zaveda. Ujeti med dva sovražnika morajo biti pametni. Če Emily izpustijo, bi potem morali pojasnjevati, zakaj so jo vzeli, kar prinaša svoje težave. Prišli so do točke preloma, vprašanje je le, koliko bo bolelo?
Tisto noč gre Hamzad k Emily. Pove ji, da nima več česa reči, saj drži pištolo in jo namerava ubiti. Emily je točno to, kar se je bal, da bo po vseh teh letih: njena mati. Emily ga imenuje strahopetec in mu očita, da se preveč boji, da bi ji postavil kakršna koli vprašanja. Njeno kričanje nanj preseneti Hamzada, kar Emily omogoči, da mu izbije pištolo iz roke. Prerivajo se. Emily poskuša dobiti pištolo, vendar jo Hamzad uspe stisniti na tla in jo duši, dokler se ne preneha premikati. Umakne se in začne cviliti, medtem ko Emilyjino telo nepremično leži.
Potem pa hlasta za zrakom. Vstane, vzame pištolo in jo usmeri v Hamzada. Toda tudi ona ne more pritisniti na sprožilec. Na koncu vstopi Khadija in oba najde na tleh, tiho.
Namestitev
Emily odpeljejo v novo sobo, kjer bo zdaj ostala in bo zanjo skrbela njena sestrična Faruza (Sara Seyed). Faruza pravi, da čeprav nihče ne govori o takšnih stvareh, se spominja, da je bil v njihovem domu vedno občutek praznega prostora, občutek, da nekdo (Emily) manjka.
Naslednji dan Emily govori s Khadijo, da bi razumela, kaj se dogaja. Khadija prizna, da je mislila, da bo Emily do zdaj že mrtva, a če je prej obstajal načrt, ga zdaj ni. Emilyjini nameni pa se niso spremenili; hoče vedeti o svoji materi. Sprašuje, zakaj je mama odšla? Khadija bi domnevala, da bi Emilyna mama to že razložila, a Emily razkrije, da je njena mati mrtva. Nadaljuje z vprašanji, a Khadija pravi, da niso prava. Ko bo Emily pripravljena postaviti različna vprašanja, bo nanje odgovorila Khadija.
Emily se nato začne vživeti v vaške rutine. Spoprijatelji se s Faruzinim sinom Farukom (Michael Sifain), ki ji pomaga naučiti nekaj darija. Izve tudi, da je bil Faruzin mož eden prvih, ki je umrl, ko so talibani spet prišli na oblast, a jih je obvarovalo samo eno pismo, ki ga je Hamzad poslal v Kabul. On jih ščiti, pojasnjuje, češ da bi bile stvari brez njega zelo nevarne.
Talibani naredijo svojo potezo
Prvič v epizodi zapustimo vas in dohitimo Omarja, potem ko mu Chase in Harper pobegneta. Ko se sreča s svojim nadrejenim v Kabulu (in nosi prevezo na očesu, potem ko ga je Chase z nožem zarezal v obraz), Omar pravi, da jim je Hamzad lagal. Njegov nadrejeni se strinja, da je čas, da ponovno ocenijo svoj odnos s Hamzadom, vključno z večjim nadzorom nad rudnikom litija in Omarjem, da ga ponovno obišče.
V rudniku Khadija opazi talibane na rudišču, ki so ustavili proizvodnjo. Nekoga pokliče po telefonu. V angleščini (kar pomeni, da gre verjetno za ameriški stik), pravi, da so dobili zagotovilo, da bodo zaščiteni pred sankcijami; ali je nekdo prekršil ta zagotovila ali pa ima opravka z nekom, ki je dovolj močan, da jih ne upošteva. Boji se, kaj vse to lahko pomeni.
Kasneje Khadija sreča Omarja pri vaških vratih. Zahteva Hamzada, saj ve, da so lagali o Emily in razkrije, da jih talibanska vlada ne ščiti več. Khadija ga povabi noter. Ko pa pridejo do središča vasi, Hamzadovi možje izstopijo iz skrivališča in obkolijo Omarja in njegove ljudi. Khadija graja Omarja, češ da bi mu Hamzad dal podkupnino ali mu pomagal pridobiti vpliv v Kabulu, zdaj pa je to še poslabšal. Omar se razjezi in reče, da je prišel le po Hamzada, zdaj pa bo vse fante v vasi vpoklical k talibanom, potem ko bo dobil Hamzada. Samo en problem je, Hamzada ni.
Težka lekcija
Preden je Khadija spustila Omarja v vas, sta Hamzad in Emily pobegnila v gore. Načrtuje jo odpeljati v jamo, o kateri je povedal njeni materi, v kateri naj bi ju skrili, dokler Hamzad ne uredi, da Emily pošljejo stran.
Ko se odpravita na pot, ima Hamzad končno vprašanja za Emily. Med pogovorom si jo predstavlja kot mlado dekle. Priznava, da ne ve, zakaj je pripeljal Emily nazaj, samo opisuje to kot potrebo, ki ni mogoča z besedami ali izbiro. Misli, da se je moral prvič in zadnjič posloviti od nje. Sprašuje, ali je življenje, v katerega jo bo vrnil, tisto, v katerem bo srečna? Emily pa ne ve.
Emily ima zdaj vprašanje: kaj si Hamzad misli o njej? Namesto neposrednega odgovora se vrne k njenemu prvemu vprašanju o tem, da želi izvedeti nekaj dobrega o njeni materi. Hamzad pravi, da ga je naučila najdragocenejšo lekcijo v življenju - nekoga lahko ljubiš ali pa mu lahko zaupaš; ne glede na to, kako globok je kateri koli občutek, morate na koncu izbrati med obema. Emily, ki jo Hamzad spet vidi kot starejšo, tega ne verjame. Hamzad je vesel, da je to takrat slišal od njega, zato ima čas, da se s tem pomiri, preden se lekcija odloči, da se želi naučiti.
Hamzad zasliši hrup iz jame. Odide preverit in Emily reče, naj ostane. Ko zasliši strel, gre do vhoda v jamo, da bi videla, kaj se je zgodilo. Toda tako kot v 1. epizodi ne vidimo, kdo je koga ustrelil, zato bomo morali počakati na Starec sezona 2, epizoda 3, da ugotovite, kaj se zgodi, ko se Chase in Harper soočita s Hamzadom in Emily.
Nove epizode Starec premiera 2. sezone ob četrtkih na FX, nato nadaljujte s pretakanjem Hulu naslednji dan.
