Povzetek 3. epizode Sugarja: Sugarjevi sovražniki ga hočejo dobiti, a on tega ne ve
Zasebni detektiv John Sugar ima običajno oči uprte v žogo, toda v tretji epizodi istoimenske televizijske oddaje sladkor na Apple TV Plus , se popolnoma ne zaveda nevarnosti, ki rastejo v njegovi senci.
Več sladkorja Kako gledati
Povzetek 1. epizode
Povzetek 2. epizode
Pojasnjene reference
Brezplačne preskusne različice Apple TV Plus
sladkor 3. epizoda, imenovana 'Shibuya Crossing' po prometnem prehodu za pešce v Tokiu, je bila izdana v petek, 12. aprila, teden dni po prvem nastopu v dveh epizodah te nove neo-noir detektivske serije. Medtem ko sta se prvi dve epizodi v glavnem osredotočali na osebnega opazovalca, nam epizoda 3 omogoča, da preživimo več časa z njegovimi prijatelji in sovražniki.
Videli smo že, kako John Sugar prevzame primer pogrešane Olivie Siegel, vnukinje vplivnega hollywoodskega filmskega producenta, in razkrije nekaj skrivnosti o tem dekletu in različnih vidikih njenega življenja. Toda zakaj je izginila? Sugar mora to še ugotoviti, seznam osumljencev pa se le še podaljšuje.
Lahko Sugar zdrži dovolj dolgo, da reši primer? Ugotovimo v tem sladkor povzetek epizode 3.
Drzna reševalna akcija
Ko se John Sugar (Colin Farrell) zjutraj zbudi, pokliče Ruby (Kirby Howell-Baptiste), da bi ga vprašal za novosti o primeru Olivia. Ni jih. Pritožuje se tudi nad novim psom.
Medtem Melanie (Amy Ryan) prejme klic Therese (ženske s konca prejšnje epizode), ker jo je obiskal zastrašujoč moški in spraševal o Olivii. Melanie prihiti k njej, da bi zagotovila podporo ... samo zato, da ugotovi, da je bila to zvijača, da bi jo pretentali na obisk, da bi se lahko skrivnostni kriminalni šef soočil z njo. Če se spomnite, ta človek išče svojega sodelavca Clifforda Carterja, za katerega vemo, da je mrtev. Melanie pravi, da ne ve, kje je Carter, a ji kriminalni šef ne verjame.
Doma Sugar prejme klic sodelavca po imenu Charlie, za katerega smo že slišali, a ga še nismo srečali. Izkaže se, da je civilistka, ki jo je Sugar najel, da sledi Melanie, Sugar pa jo pride obiskat. Opazi več zelo elegantnih avtomobilov z ljudmi, ki opazujejo hišo, in ve, da se nekaj dogaja. Vdre v stavbo in opazi, da je eno od imen na vratih za Vasqueza (to je Theresin priimek, vendar je za Sugarja pomembno, saj se spomni, da je to tudi priimek umorjene ženske Carmen).
V stanovanju se kriminalni šef pripravlja, da bo dal Theresino roko v mešalnik, da bi Melanie spodbudil k pogovoru ... ko Sugar začne razbijati po vhodnih vratih. Pretvarja se, da je Theresin uradnik za pogojno odpravo, zaradi česar se tolpa skoraj ujame, dokler ne opazijo Sugarjeve elegantne obleke, ki nakazuje, da ni nadzornik za pogojno kazen.
Toda ravno takrat Charlie sproži dimno bombo pod enim od tovornjakov, zato skupina odide raziskati. Sugar izloči enega preostalega privrženca in vsi pobegnejo - Charlie vzame Thereso in njenega otroka, medtem ko se Sugar in Melanie odpravita na observatorij Griffith, da bi se pogovorila.
Melanie pravi, da sta z Olivio (pogrešano deklico) prostovoljno delali v zavetišču za ženske, kjer sta spoznali Thereso in Carmen. Olivia in Carmen sta se še posebej dobro razumeli... dokler Melanie nekega dne niso poklicali v Carmenino hišo. Izkazalo se je, da je Olivia šla obiskat svojo prijateljico, a je vstopila k Cliffordu Carterju, ki se je skušal znebiti njenega trupla. Olivia mu je vzela pištolo in ga ustrelila, nato pa se je prestrašila – Melanie ji je pomagala odstraniti truplo, da bi se družina izognila kakršnim koli težavam s tabloidi.
Nekdo išče Sugar
Privrženec Davida Siegla Kenny (Alex Hernandez) obišče moško hišo. Spita skupaj, potem pa ga Kenny prosi za uslugo - izkaže se, da ta človek dela za NSA in Kennyju posreduje veliko informacij o Johnu Sugarju. Izvemo, da ga je vzgajala mati in da se je uril v vojaški jezikovni ustanovi, zdaj pa njegova mama živi v Arizoni.
Na svojem domu Ruby zazna, da je nekdo iskal Sugarjeve datoteke, in izvede obratno iskanje, da ugotovi, kdo je to. Opazi tudi, da so poiskali naslov Sugarine mame.
Davidov (in Olivijin) oče Bernie Siegel (Dennis Boutsikaris) se pogovarja z žensko po imenu Margit (Anna Gunn) o svojem prihajajočem filmu, v katerem igra David. Bernieju pove, da je Davidov nastop odličen. Vendar je Bernie nervozen zaradi obtožb proti Davidu in razkrije, da je mladeniču zadal 'nalogo'. Zdi se, da je ta naloga raziskati Sugarja, saj se David Siegel (Nate Corddry) sreča s Kennyjem, da bi pridobil podatke NSA.
Poliglotska stranka in še en sovražnik
Sugar ima grob monolog o tem, kako misli, da Olivio nekdo drži, nato pa se pripravi na zabavo, na katero je bil povabljen v prvi epizodi. Pusti psa, da ga opazuje Dvojna odškodnina na televiziji kot zabava.
To zabavo gosti Ruby za zbirko govorcev mednarodnih jezikov, ki so verjetno povezani s Sugarjevim usposabljanjem. Sugar ne želi biti zraven, vendar se pogovarja, dokler ne opazi ženske. Sledi tej ženski v drugo sobo, vendar ga zmoti prijatelj po imenu Harry, ki je pravkar prišel. Kmalu zatem vidimo, da je soba res prazna, ona pa mora biti halucinacija.
Sugar pove Harryju o prehodu Shibayu in kako je tam preživel dolgo časa in opazoval ljudi. Na koncu se pogovorita o službi in Harry ponovi, kar je rekla Ruby, da se Sugar preveč vpleta v primer.
Vso noč so bili ljudje poklicani v zasebno sobo z Ruby in kmalu je na vrsti Sugar. Videti je kot soba za zasliševanje in v njej Ruby brska po Sugarjevem dnevniku. Namenjen je človekovim objektivnim opazovanjem med njegovim primerom, vendar je poln nenavadnih razmišljanj, opomb o njegovem glasbenem okusu in nenavadnih dodatkov. Ruby to uporabi kot dokaz, da je Sugar vse preveč čustveno prepleten s primerom, in mu podari novo knjigo.
Tudi Sugar vpraša še dve stvari. Najprej vpraša, ali je Ruby 'slišala z njimi' in želi vedeti, kaj so 'oni' rekli, Ruby pa odgovori, da ti ljudje 'računajo na nas'. Ne skrbite, ne vemo še, kdo so ti ljudje. Drugič, Sugar prej vpraša o registrskih tablicah s tovornjakov, Ruby pa razkrije, da je vodja tolpe človek po imenu Byron Stallings. Dala mu bo več informacij, ko bo razbila nekaj potrebnih šifriranj za dostop do policijskih evidenc.
Medtem David poroča Bernieju o nekaterih svojih ugotovitvah. Razkrije, da je bilo povabilo na zabavo iz Cosmopolitan Polyglot Society, domnevno skupine večjezikov, toda David pripoveduje govorico, da je Kenny slišal o skupini mednarodnih vohunov, ki so se prenehali bojevati in se združili, da bi sodelovali in delali dobro. Bernie ni prepričan. David tudi razkrije, da je izsledil Sugarino mamo, in kljub Berniejevi negotovosti se odpravi v Arizono, da bi jo našel.
Ko Sugar zapušča zabavo, Ruby vztraja, da gre naslednji dan k dr. Vickersu. Vendar po zabavi Ruby pokliče tega moža, da mu sporoči, da je Sugar nasledil Stallingsa in bo kmalu odkril 'ostalo'. Vickers ji reče, naj pove 'drugim', še posebej nekomu Millerju. Nato Ruby izbriše policijske zapise, do katerih je Sugarju povedala, da nima dostopa.
Po vrnitvi v hotel se Sugar odpravi na nočno kopanje. Medtem Melanie pozno obišče Bernieja, čeprav ne vemo zakaj.
