Povzetek 3. epizode 2. sezone Vigil: kdo je prisilil Sabiho Chapman?
to Vigilija sezona 2 povzetek epizode 3 vsebuje spojlerje
Povzetki 2. sezone Vigil Povzetek 1. epizode 2. sezone Vigil
Povzetek 2. epizode 2. sezone Vigil
Po tem, ko je dve epizodi zelo tiho, Sabiha Chapman končno razkrije svojo vlogo pri pogrešanem RPAS, čeprav je videti, kot da jo je uporabila skrivnostna oseba. Ni edina, saj je na Škotskem videti, kot da je nekdo Rossa Sutherlanda prisilil, da je pod lažno pretvezo ubil njenega očeta...
Varuh Silva plane k Sabihi po njenem napadu na Barkerja in jo roti, naj odloži nož, preden pridejo vojaki, da jo obvladajo. »To je naredil. Prisilil me je k temu!« pravi. Sabiha očitno krivi Barkerja za očetovo smrt, toda zakaj? In kaj jo je Barker prisilil?
Russell pove DCI Silvi, da je Barkerjeva lahko resno poškodovana in morda nikoli več ne bo pilotirala, preden jo je pozval, naj prevzame nadzor nad svojo preiskavo in govori s Sabiho. Zdi se, da nadzornik Silva misli, da je Sabiha ukradla konzolo RPAS, in vpraša, ali jo je Barker prisilil k temu.
Kmalu zatem jo pokliče DI Longacre z novico, da je Sabiha pošiljala sporočilo nekomu, ki ni v njenih stikih. Zdi se, da se časi ujemajo z obdobjem, ko je konzola izginila, toda ali je Callum Barker pritiskal na Sabiho, naj ukrade konzolo? DI Longacre prosi Ramsaya, naj malo poišče poročnika leta.
Ali so za napadom na Al Bidbiyat stale britanske zračne sile?
Medtem nadzornik Silva sooči Sabiho s posnetkom njenega odhoda iz letalske baze z vrečko, za katero je vse bolj videti, kot da je v njej konzola. Sabiha pravi, da ne ve, kdo je po njenem odhodu pobral torbo, toda nadzornik Silva postaja vse bolj razočaran nad njeno nepopustljivostjo.
Sabiha trdi, da je Barker želel pomagati prebivalcem Wudyana in jo je potreboval, da bi dobila konzolo, ker ni imel dovoljenja, njen oče pa ga je. Zdi se, da ko je Chapman pobegnil iz države s svojo hčerko, potem ko je izvedel, kaj se je zgodilo in kako je bila njegova hčerka izkoriščena, toda ne prej, ko se je burno sprl z Barkerjem. Ali je vedel, da je letalski poročnik silil Sabiho?
Zdi se, da je Chapmana ubila disidentska skupina, potem ko je izvedel za načrt, in Sabihi verjamemo, ko pravi, da ni vedela, da bodo njena dejanja vodila v očetovo smrt. Vrnila se je v Wudyan, da bi se soočila z Barkerjem, ki trdi, da o vsem skupaj ne ve ničesar.
Kasneje nadzornik Silva preišče Barkerjevo sobo in najde zelo dobro skrit telefon, preden začne spletno iskanje po sporočilu, ki mu ga je dr. Rajab uspel načečkati zanjo. Izkazalo se je, da je napisal 'Al Bidbiyat', ki se nanaša na zračni napad na meji Wudyani, v katerem je bilo ubitih več otrok, zahvaljujoč 'obveščevalni napaki'. So bile v to tragedijo vpletene zračne sile Združenega kraljestva? In ali je res bila napaka?
Kdo uporablja Rossa Sutherlanda?
Ko se DCI Silva sooči z Barkerjem, je jasno, da ga moti, koliko ona ve in da je našla njegov skrivni mobilni telefon. Nato vpraša, ali je njegova eskadrilja sodelovala pri zračnem napadu na otroško nogometno ekipo. Je bila ta grozodejstvo tisto, zaradi česar je Barker izdal letalske sile disidentski skupini?
DCI Silva nato pokliče DI Longacre, da ji posreduje novost, in najde jo na pregledu v bolnišnici, kar je krasen trenutek sredi vse zarote. Vendar je besna, ko sliši o tem, da se je njena noseča partnerka zaletela s Sutherlandom.
Ko se vrne na delo, DI Longacre odkrije, da je Sutherlandova osramočena zapustila vojsko, potem ko je ustrelila prijatelja, namesto da bi pustila, da bi ga sovražnik mučil. Kasneje ji postavi zasedo in je besen, ko izve, da so Chapmanu podtaknili in ga izrabljali. Vendar ji ne bo povedal, kdo mu je ukazal ubiti Chapmana. Je bil to nekdo v Wudyanu ali britanski vladi? Sutherland pravi, da je upal, da bo umor Chapmana 'popravil stvari na bolje', toda ali misli na svojo odpustitev iz službe? Ali pa obstajajo druge skrivnosti v njegovi preteklosti?
Ali je bila konzola upravljana iz Bahratwuda?
Nazaj v Al-Shawka, DCI Silva obišče tehničnega vodjo RPAS Wesa Harperja, ki mu pove, da bi lahko konzolo upravljali kjerkoli znotraj 20 milj od letalske baze. Ali bi lahko bili Bahratwud, kjer so letalske sile zaključile svojo nedavno operacijo?
Polkovnik Al-Bilali pravi, da so preiskali območje in niso našli ničesar, toda nadzornica Silva si sama želi iskati gusa. Prav tako svetuje, da bodo Sabiho predali policiji Wudyani zaradi tega, kar je storila Barkerju, kar je slaba novica za Silvo - in verjetno Sabiho samo. Pogled, ki ga Russell namenja DCI Silvi, pravi, da bi se temu lahko izognili, če bi Sabiho poslali nazaj v Združeno kraljestvo, kot je predlagala.
Naslednja stvar na seznamu opravkov DCI Silva je potovanje v Bahratwud z Lawsonom, da bi poiskala to konzolo, a hitro brskanje po avtomobilskem sistemu GPS razkrije skrivnostni naslov, na katerega je morda odpotoval Barker. Eno za pozneje!
Ali kapitan Kade uporablja Calluma Barkerja?
Medtem pa nadzornik Silva vohlja naokoli, preden prejme dovoljenje od Wudyanijevih - takšen samostojnik! — in najde mladeniča, ki skuša pobegniti, vendar ne prej, preden se ona dokopa do njegove torbe. Nato odkrije zemljevid, skrit na zadnji strani televizorja, preden prepriča Lawsona, naj jo odpelje na ta naslov v GPS-u.
Ko pride tja, je jasno, da je bil na obisku kapitan Kade, čeprav ji, ko omeni Barkerjevo ime, reče, naj odide.
Kasneje DCI Silva končno dobi nekaj odgovorov, ko izve, da sta Kade in Barker v razmerju, ki sta ga prikrivala zaradi Wudyanovih zakonov o homoseksualnosti. Barker zanika, da bi imel kaj opraviti z manjkajočo konzolo, in pojasnjuje, da se je prepiral s Chapmanom, ker je izvedel za njuno razmerje in ju je pozval, naj ga končata.
Pozneje se DCI Silva pogovori s Sabiho in razkrije, da ji ni sporočil Barker. Toda kdo drug na svetu bi lahko vedel dovolj, da bi ga posnemal? Sprašujemo se, ali bi lahko za tem stal kapitan Kade - ali je vodil Barkerja po vrtni poti, da bi dobil njegovo pomoč pri Sabihi?
Je stotnik Kade izdajalec v letalski bazi Al-Shawka?
Ko Grainger prispe v Wudyan, DCI Silva razloži, kako je Sabiho uredila skrivnostna osebnost, in ga poziva, naj potegne nekaj niti, da jo spravi iz države, češ da je najboljša sled, ki jo imajo pri napadu na Dundair.
Vendar je v teku nova operacija in zdi se, da je tarča Abdul Ghazali, oče Faisala Ghazalija, mladeniča, na katerega je DCI Silva naletel v Bahratwudu. Zdi se, da so bile datoteke, ki jih je odkrila, ključne za njegovo identifikacijo kot člana disidentske skupine. DCI Silva ni prepričana, kako se počuti glede tega, še posebej, ko izve, da je ta operacija izven meja Wudyana, zato je program RPAS brezplačen za uporabo v napadu 😬 zaradi česar DCI Silva zelo sumi, da so britanski droni sodelovali v napadu na Al Bidbiyat.
Toda tako kot se zdi napad neizbežen, se zdi, da nekdo opozori tarčo, kaj se dogaja, in ta pobegne. Toda kdo posreduje te informacije iz nadzornega centra misije disidentski skupini?
Zdi se, da je Grainger uspel spraviti Sabiho iz države, toda po klepetu z Russellom, DCI Silva ugotovi, da je stotnik Kade rekel Sabihi, naj ukrade konzolo, po ukazu Abdula Ghazalija, ki ga pozna iz študija na univerzi .
Ko zapustijo bazo, jih Kade odpelje do disidentske baze - vendar ne traja dolgo, preden jih opazijo in prijejo - zaradi česar sumimo, da bi lahko bil Kade človek, ki jim je posredoval informacije iz Al-Shawke.
