Povzetek 3. epizode 12. sezone Chicago Fire: občutek zataknjenosti
Pred nami so tri epizode in stvari se že segrevajo. Tukaj je povzetek 3. epizode 12. sezone Chicago Fire za 'Trapped'.
Na robu
Herrmann (David Eigenberg) si namesti slušne aparate in ugotovi, kako veliko bolje sliši. Vendar ga skrbi, da se mu bo posadka zasmilila in z njim ravnala kot s 'krhkim starodobnikom'.
Več Chicago Fire sezona 12 Chicago Fire sezona 12, epizoda 1 povzetek
Chicago Fire sezona 12, epizoda 2 povzetek
Boden (Eamonn Walker) in Kidd pozdravljata Derricka Gibsona (Rome Flynn), ki se bo vozil z Engine 81. Gibson je zelo navdušen, da se bo vozil z 'enim najboljših' gasilcev v mestu, kar jezi Moucha (Christian Stolte), ki pove Carverju (Jake Lockett), da morajo paziti nanj. Boden potegne Cruza (Joe Minoso) na stran in mu pove, da je bil potrjen za izpit za poročnika konec meseca.
Ekipa zasliši prihod Herrmanna in ugasne glasnost na televizorju ter začne z usti govoriti, ko vstopi, zaradi česar pomisli, da je nekaj narobe z njegovimi slušnimi aparati. Zavpije nanje, ko se smejijo, nato zgrabi Ritterja (Daniel Kyri) in se mu zahvali, ker ga je potisnil, da so mu pregledali ušesa.
Brett (Kara Kilmer) in Mikami (Hanako Greensmith) vstopita v restavracijo in naročita hrano, medtem ko se pogovarjata o dekliščini. Za stojnico sedi ženska z moškim in ju kar naprej gleda v upanju, da bo ujela njihov pogled. Brett dvigne pogled in vidi žensko usta 'pomagaj mi.' Vstaneta, da bi odšla, in Brett vidi moškega, ki vpije na žensko v avtu, zato se odloči, da jima bo sledila.
Zasledovanje
Mikami se sprašuje, ali naj sporočijo situacijo, vendar Brett ne želi, da bi avto mislil, da mu sledijo. Opazijo avto in ga pokličejo v PD ter zahtevajo pomoč.
Severide (Taylor Kinney) dobi paket, medtem ko Gibson sliši Bretta in Mikamija na radiu. Boden posreduje in pokliče pomoč, vendar je avto miljo stran. Celotna postaja posluša, ko ženske poskušajo slediti avtomobilu, vendar jih moški, ki vozi, opazi in odide.
Na postaji Brett in Mikami razložita McDanielu, kaj se je zgodilo v restavraciji. Sprašuje se, ali je bil to samo 'pljun', a Boden pravi, da če njegova ekipa pravi, da je nekaj narobe, potem je bilo nekaj narobe. Ko odide, obe ženski vesta, da se ne bo nič zgodilo, zato prosita za dovoljenje, da preverita stvari v restavraciji.
Kidd (Miranda Rae Mayo) vpraša Cruza, kako je potekal njegov pogovor s Severide. Pove ji, da mu Severide ne bo stala na poti pri opravljanju izpita. Poskuša ga obrniti pozitivno, a škoda je storjena. Najde Severide za mizo, ki dela na primeru ATF, se obrne in odide.
Carver najde Mikamija in ga vpraša o 'pustolovščini', ki sta jo imela. Vpraša za podrobnosti, vendar ga Mouch prekine in reče, da je kos mila izginil, ko je bil v službi na prejšnji postaji. Poskuša zaposliti Ritterja, a ta odkloni.
Severidea obišče kapitan, ki pravi, da mu je on poslal datoteko ATF. Želi vedeti, zakaj je zavrnil priložnost, da postane samostojni delavec pri najboljši ekipi ATF za požige. Pravi, da ne bi smel pustiti, da bi njegov talent propadel.
Boden pove Herrmannu, naj ignorira igrivo zbadanje o njegovem sluhu. Herrmann priznava, da mu je hudo zaradi slušnih aparatov, vendar ga Boden spomni, da jih ima, ker se je vrgel na bombo. Boden pravi, da mora biti Herrmann iskren z njim, če se njegov sluh poslabša.
Brett in Mikami se vrneta v restavracijo, kjer jima delavec pove, da je policija pravkar odšla. Prosijo za ogled posnetkov varnostnih kamer. Ne vidijo svojih obrazov, vidijo pa natakarico, ki jim jemlje menije, in zagotovo je tam sporočilo: 'Pokličite 911. Mislim, da me bo ubil.'
McDaniel se jim zahvaljuje, ker so pobrali tako pomembno sled. Poskušal bo pridobiti več sredstev za primer.
'Nekaj, kar si želim'
Kidd se sooči s Severide glede poročila o primeru ATF. Pravi, da ne poskuša ničesar skriti pred njo, ker je delo na teh primerih požiga 'nekaj, kar [on] želi.' Želi ji dokazati, da lahko uravnovesi ATF in njuno skupno življenje, in jo prosi, naj o tem premisli.
Gibson dela na treningu, ko pride Carver. Začneta govoriti o svoji zgodovini, Gibson pa pove, da je domačin. Mouch poskuša prisluhniti, vendar se Brett in Mikami vrneta. Carver sprašuje o primeru in ko pogleda nekaj posnetkov nadzorne kamere, ugotovi, da je tip krovec.
Prihaja klic iz lokalnega skladišča. Stranka je bila zabodena v enem od prehodov. Brett prosi Severide, naj odreže kos viličarja, da jo bodo lahko prepeljali z njim. Cruz vstopi z žago, vendar viličar obremenjuje polico za njo. Množica jih začne obtoževati, da ne delajo dovolj hitro, vendar vskoči Gibson in jih prisili, da se umaknejo. Eden od moških ga prepozna in Mouch hoče vedeti, o čem govori, vendar se temu odvrne.
Ko je kovina odrezana, jo naložijo na nosila in jo vzamejo od tam. Pozneje Brett in Mikami spravita nosila nazaj v napravo in opazita, da je ženska stabilizirana. Odločita se, da bosta začela spraševati pri lokalnih krovcih, ali kdo ve, kdo je ta moški.
Nikoli ne obupaj
Mouch hvali Gibsona nazaj na postaji. Carverju sporoči in mu pove, da morajo poiskati Ritterja za pomoč pri iskanju informacij o novem fantu na spletu. Cruz pove Kiddu, da misli, da Severide ne zanima, kaj počne. Odide k Severideu in mu reče, naj gre v Tucson z njenim blagoslovom, a če gre spet MIA, bo konec. Pove mu, da mora dobiti tudi dovoljenje od nekoga drugega na postaji.
Mikami in Brett morata preiskati še eno podjetje za pokrivanje streh in notri opazita tipov avto. Pokličejo McKinleyja, ki jim pove, da je pet minut zunaj. Parkirajo zunaj ograje in vidijo moškega, ki vodi žensko do avta, z nožem v roki. Ko se začne odpeljati, potegne reševalno vozilo pred njim, a on trči naravnost vanjo. Policija pride pravočasno, da mu prepreči, da bi poškodoval žensko v notranjosti. Brett in Mikami pomagata ženski iz avta in jo spravita na varno.
Severide se usede k Cruzu in mu pove, da ima ponudbo za pomoč pri drugem primeru požiga, vendar tega ne bo storil, razen če Cruz reče, da je v redu in da bo gledal ekipo, medtem ko ga ni.
Mouch se sreča z Ritterjem, ki pravi, da je polfinale Cicero boksarski turnir. Gibson je bil prvak, a je zapustil šport.
Brett in Mikami povesta Bodenu, da je osumljenec njegovo dekle tri dni držal za talko. Cruz pove Bodnu, da umika svoje ime iz izpita za poročnika, Ritter pa pove Mouchu in Carverju, da bo Gibson prišel k Molly pozneje tisto noč.
Pri Molly's Mouch pove Gibsonu, da je solastnik, in začneta se odpirati drug drugemu. Carver želi govoriti z Mikami in na koncu se poljubita. Ko že govorimo o poljubljanju, Severide in Kidd sta pred svojo hišo in se poljubljata. Njegov taksi se ustavi in namesto adijo rečejo 'se vidiva kmalu'.
Chicago Fire na sporedu ob sredah ob 21.00 ET/PT na NBC in pretakanja naslednji dan na .
