Au par Episode 3 Recap: Zoe poskuša razkriti resnico o Sandrine
Au par Raziskuje, kako odločna varuška prinaša težave v življenju na videz popolne družine, vendar se skrivnosti začenjajo razpletati ...
Au par povzetek Au par Episode 1 Recap
Rekap Au Pair Episode 2
V štiridelnem trilerju Channel 5 je domača pomoč Sandrine (Ludmilla Makowski) načrtovala svoje delodajalce, SeamStress Zoe ( Sally Bretton ) in doktor Chris ( Kenny Doughty ) in jih predstavljajo v nevarnosti. Ko pa je Zoejeva pastorka Amber (Margot Pue) grozila, da jo bo izpostavila, je Sandrine napadla najstnika in potem, ko ju je Zoe in Chris našla v gozdu, je Sandrine trdila, da je Zoeina dolgo izgubljena hči.
V tretji epizodi se Zoe loti obupne misije, da bi ugotovila resnico, toda njena odkritja zapuščajo vse življenje, medtem ko njen upokojeni zdravnik George ( Sir David Suchet ) začne panično…
Tu je vse, kar se je zgodilo Au par Epizoda 3 ...
Ko se epizoda začne, Sandrine (Ludmilla Makowski) teče po gozdu in slišati policijske sirene. Chris (Kenny Doughty) in George (sir David Suchet) sta se nagibala k Amber (Margot Pue), Noah (Ripley Barden) pa je zaskrbljen, ker je bila Sandrine odgovorna za napad.
Prihaja inšpektor Holt (Barry John Kinsella) in pravi, da je poslal avtomobil, ki išče Sandrine in ima pse v gozdu. Amber vstane, a zdi se, da je Gobly, zato George pravi, da bi morala iti v bolnišnico, da bi bila na varni strani, Chris in Noah pa jo odpelje tja. Holt prepriča Zoe (Sally Bretton), da delajo vse, kar je v njihovi moči, da bodo vsi varni.
Ko so sama, Zoe prizna Georgeu, da je Sandrine rekla, da je njen otrok, in čeprav se sliši noro, bi bilo to mogoče, ker Sandrine pravi, da jo je prišla najti? George je zavračen in pravi, da je Sandrine samo mučila Zoe in kako je vedela, da je Zoe pred tem izgubila otroka? Zoe je rekla, da ji je povedala in da sta si med njimi nekaj delila. Toda George pravi, da ljudje, kot je Sandrine, zlahka pridobijo zaupanje ljudi. Zoe se želi pogovoriti s svojo mamo, za katero se zdi, da je George nenaklonjen, vendar pravi, da bo poklical, da bo ugotovil, kdo je bila medicinska ekipa na dan, ko je Zoe rodila, da bo lahko razčistila stvari, in mora tudi pustiti policiji.
Sandrine se vrne v zapuščeno hišo, kjer je bivala, in zdi se, da nekaj išče. Odtrga del papirja iz zvezka in začne pisati Zoe, vendar ne more nadaljevati. Namesto tega zazvoni Marie (Virginie Ledoyen) žensko, ki ji je dala mapo informacij, preden je prišla v Anglijo. Sandrine želi Marinino pomoč in pravi, da je našla mamo Zoe in želi, da Marie pove Zoe, da je vse, kar je Sandrine rekla, res, saj je edina, ki jo lahko preveri. Marie ne misli, da je to dobra ideja in Sandrine se vrne k svojemu pisanju.
Zoe vstane iz postelje in se poda v Sandrinino sobo in se skozi njene stvari korenine. Zagleda blazino z nenavadnim šivom na šivu in ko jo razreže, v notranjosti najde potni list. Zbudi se Chrisa in mu pove, da je datum rojstva na potnem listu 1. maja 2002, isti dan, ko se je rodila njena mrtva hči, zato misli, da je Sandrine njen otrok, vendar mora biti prepričana.
Medtem je policija prispela v hišo, kjer je Sandrine, Holt pa vstopi in pogleda zgoraj. Zaveda se, da je bila tam in ne more biti daleč, saj so listi še topli. Toda Sandrine je spet pobegnila v gozd.
Zoe si ogleda svojo mamo Lydia (Lesley Molony) in pokaže svoj Sandrine potni list pod imenom Stephanie Lacroix in pravi, da ni verjela, da je njena hči, zdaj pa je našla potni list, za katerega ni prepričana. Lydia pravi, da je datum le naključje. Zoe pravi, da je bila tako mlada, ko je izgubila otroka in je pravkar sprejela, kar so ji vsi povedali, toda Lydia je bila njena babica in jo potrebuje, da razloži, kaj se je zgodilo.
Lydia noče vsega več. Toda Zoe vztraja in pravi, da je rodila deklico, Lydia pa jo je odvzela in rekla, da obstajajo zapleti in so poskušali rešiti otroka, vendar je umrla zaradi asfiksije. Kaj pa, če bi jo nekdo vzel?
Lydia pravi, da je dojenček umrl, pokopali so jo, Zoe pa je šele pred kratkim imela splav, tako da je samo žalila tako dojenčke in se oprijemala vsega, kar lahko. Zoe želi vedeti, ali obstaja kakšna možnost, da je živela. Toda Lydia pravi, da je vse grozno naključje in da Zoe samo želi, da je to res in da ji ne more povedati ničesar drugega.
Potem ko Zoe odide, George, ki je poslušala iz druge sobe, reče Lidiji, za katero ve, da je bilo to težko, vendar je bilo to pravilno ...
Sandrine je medtem še vedno v gozdu in raztrga iskan plakat z obrazom na njem.
V hiši Zoe pove Georgeu, da je šla k Lidiji in vpraša, ali misli, da ji bo Lydia lagala? George pravi, da ve, da imajo težko zvezo in Lydia je zapletena, vendar ne bi lagala. Kaj pa, če bi bila vpletena? George pravi, da so vsi čutili globoko bolečino zaradi tega, kar se je zgodilo tisti dan, in težko jim je videti, kako Zoe gre skozi to. Toda Zoe pravi, da mora biti prepričana in da je morala biti zdravstvena kartoteka v bolnišnici. George ni prepričan, da jih tako dolgo hranijo, vendar bo še naprej kopal za odgovore zanjo.
Zoe se odpravi v bolnišnico, kjer je Chris v službi, in pravi, da želi odgovore in da jih bo dala zdravstvena kartoteka. Toda Chris pravi, da ga skrbi. Zoe ga prosi, naj preveri računalnik ali ji dovoli, da to stori - kaj pa, če Sandrine govori resnico in so ji starši lagali?
Chris razume, da je datum rojstva čuden, vendar misli, da Sandrine stoji za vsemi in jih poskuša obrniti drug proti drugemu in tega ne bi storila, če bi bila res hči. Mora se ustvariti v gledališče, a ko se objemajo, Zoe ukrade prehod in gre nazaj v svojo sobo in gre v računalnik. Chris se vrne in jo ujame ter se strinja, da bo pomagal, in pogledajo zapis in vidijo, da je Zoejev dojenček 1. maja 2002 umrl zaradi asfiksije.
Doma še enkrat, Zoe dobi besedilo od Sandrine, ki pravi, da ima zanjo pismo, ki bo vse razložilo. Zoe pove Holtu, ki jo obvesti, da poskuša slediti Sandrineinemu telefonu in da je celotna vas pozoren in da se ne sme odzvati na Sandrine.
Ko pride George, Holt razkrije, da so izvajali preverjanje preteklosti na Sandrine, aka Stephanie, kot mladinec je imela preverjeno zgodovino z rekordom, v katerem so bili vpleteni v kraje, vlom, tatvino in v zadnjem času, v zadnjem času pa je litanija sprejemanja in prevare ter več točk o lažni predstavitvi. George pravi, da je fantazistka. Holt pravi, da gre za krajo identitete. Ona je umetnica in verjetno je ponarejala potni list, vendar ga preverjajo.
Zoe pravi, da je Sandrine psihopat in je padla za to. Holt pravi, da ni njena krivda, ljudje, kot je Sandrine, so spretni v manipulaciji. Zoe je jezna in se sprašuje, zakaj ji je to storila. Holt vpraša, ali so jo na kakršen koli način srečali ali jo usmerili, vendar se mora Zoe odpraviti, da dobi Noah.
Potem ko policaji odidejo, George pove Zoe, da je govoril z zdravnikom, ki je bil na dan, ko je rodila, in se ga jasno spominja, in Georgea vzpostavil v stik z ostalimi ekipi, ki je prav tako spregovorila o zapletih in dolžinah, na katere so vsi zaman rešili, da bi rešili otroka, zato nihče ni pozabil, kaj se je zgodilo. Zoe ne more verjeti, da je mislila, da je Sandrine njena hči.
Ko se Noah s svojim nogometom sprehodi po cesti od šole, ga Sandrine zgrabi in vleče v gozd. Opraviči se, da ga je prestrašila in pravi, da je to, kar se je zgodilo z Amber, nesreča, in ga prosi, naj da svoje pismo Zoe, kar pojasnjuje vse.
Pravi, da je Noah njen edini prijatelj in vse je šlo narobe in da lahko pismo vzame policiji, če želi. Vendar se strinja, da ga bo dal Zoe.
Pri hiši se Raye (Ebimie Anthony) pojavi, da bi zagledala Amber, ko se boji, da prihaja njen dojenček. Amber pravi, da morajo poklicati nekoga, saj bi lahko umrli tako Raye kot dojenček, in ona bo stopila v stik s svojim očetom Chrisom, saj mu lahko zaupajo.
Medtem ko Chris obravnava Rayeja, pravi, da gre samo za Braxton Hicks. Izvede, da Rayeina družina ne ve za otroka in bi jo vrgli ven. Ne bo rekel ničesar, toda Raye mora ugotoviti, kaj želi početi, saj bo otrok kmalu moral. Dojenčka želi dati stran, vendar Chris pravi, da je to dolg postopek in bi lahko trajalo eno leto, zato mora v vmesnem času razmisliti o možnostih za otroka. Ponuja se, da se pogovori s starši, vendar ona zavrne in jo prepriča, da bodo nekaj rešili.
Zoe je prispela v šolo in zgrožena je, da je Noah našla tam, vendar ga najdejo s policistom, ki pravi, da je bil v odpadku, vendar ne bo rekel, s kom. Kasneje v avtomobilu Zoe vpraša Noaha, če je v redu, in prizna, da je bil s Sandrine, ki mu je rekel, naj Zoe daje pismo in da v njej pokliče številko.
Zoe odpre ovojnico in najde fotografijo sebe, ko je bila mlada, in pismo Sandrine. V pismu Sandrine pravi, da želi razložiti. Ime ji je bilo Stephanie Lacroix in njeni posvojitelji so jo slabo obravnavali in jo pretepli in stradali. Toda nekega dne jo je kontaktirala ženska, ki je dejala, da ve, kdo je njena prava mati, in ji je dala ime v datoteki s fotografijo in Zoe lahko pove vse, kar mora vedeti.
Zoe pokliče številko in Marie je tista, ki vpraša, ali je Sandrine varna. Zoe pravi, da jo policija išče, ko je prišla najti Zoe in povzročila škodo, nato pa je rekla, da je njena hči. Ljudje pravijo, da je Sandrine fantazistka ali konso umetnica, zdaj pa Zoe zaradi pisma in fotografije ne ve, v kaj bi verjela. Marie pravi, da je Sandrine njen otrok, ji mora zaupati, vendar ji ne more več povedati. Prosi Zoe, naj ne pokliče več, in ko Marie visi, vidimo kri na njenem obrazu.
Ko se George nato sprašuje o Noevi ugrabitvi, ji Zoe pravi, da ji je Sandrine napisala pismo, ki ga pokaže Georgeu. Fotografija je bila ena, ki jo je George posnela z Zoe, ko je bila mlada, in misli, da jo je morala pravkar vzeti z albuma.
Zoe pravi, da je poklicala Marie, ki je dejala, da je vse res, vendar se je slišala strah. Zoe želi odgovore. Ogorčen George pravi, da so že prestali vse, in mora pogledati dokaze in poslušati, kaj pravijo policija in zdravstvena kartoteka. Toda Zoe zmanjka in je bolna v grmu, preden pobere lopato in reče, da mora vedeti. Pokliče in nato jo vidimo, kako mamino vozi na pokopališče. Ona odhaja in gre na grob z otrokom Daltona z velikim grobom in se pripravlja na kopanje ...
Čudovita lidija jo prosi, naj se ustavi, tam ni ničesar, dojenček ni umrl. Vse je bilo storjeno za Zoe -jevo dobro, bila je tako mlada in ni mogla vzgajati otroka, in mislili so, da če bi ji rekli, da je umrl, jo bo pravočasno prebolela in grob samo vsebuje škatlo s kamni. Lydia priznava, da je bil George na njem, in stik v bolnišnici, v kateri je nekoč delal v Franciji, je vedel za par, ki je hotel posvojiti. George je obljubil, da bo otrok šel v dober dom in ponarejal zdravstveno kartoteko. Zoe pravi, da je vse svoje življenje žalila za tega otroka in se odrivala v avtu.
Kasneje se George v hiši Lydia jezno sooči, ker je Zoe povedala resnico. Lydia pravi, da so skrivnost držali dolga leta in poglejte, kaj jim je storila, in Zoe in vesela je, da je laganje konec. George pravi, da nima pojma, kaj je storila.
Zunaj pokliče Holta, da preveri, ali obstajajo nadaljnje informacije o Sandrine, da bi Zoe povedali. Holt pravi, da je bila šola v bližini gozda nepotrjena.
Nato v gozdu vidimo Sandrine in slišimo sporočilo, ki ga je pustila, da bo tam srečala nekoga in obljubila, da bo vse razložila. Ko se avtomobil potegne, gre k njemu ...
Nazaj domov, Zoe še naprej bere pismo, v katerem Sandrine pravi, da ji njeni posvojitelji rečejo, da ni njihov otrok in je niso imeli radi, edini razlog, da so jo vzeli, je bil, ker je tudi njena prava mati ne želi. Sandrine je bila jezna na Zoe, ker jo je opustila, in nekoč je fantazirala, da bi plačila za to, kar je storila. Nato je našla Zoe na spletu in videla svoje popolno življenje, zato jo je prišla najti.
George se medtem trudi, da bi se sprijaznil s tem, kar se je zgodilo, in gre skozi svoje papirje in izkopal fotografijo bolnišnice Aurielville ...
Chris se pogovarja z Zoe in pravi, da Holt ni več videl Sandrine. Zoe mu pokaže fotografijo njenega mlajšega, ki je posnela, preden se je vse to zgodilo, in pravi, da še nikoli ni videl strela in se vpraša, kje ga je dobila. Zoe mu nato pokaže pismo in pravi, da je Sandrine njena hči in da ji je mama povedala vse. George je dejal, da je vse najboljše in da je nadziral vso stvar in tudi zdaj še vedno poskuša manipulirati z dejstvi, celo življenje temelji na laži, ko jo je živel njen dojenček in jo je prišel najti.
Zoe je razburjena, da bi lahko George to storil svoji hčerki. Chris jo prepriča, da bodo to prebrodili. Ko pa se odpravi v garažo, odpre svoj avtomobilski čevelj, kjer je privezana Sandrine. Vpraša jo, kaj bo storil z njo zdaj in nato še enkrat zaprl prtljažnik ...
Vse epizode AU para so na pretočni službi 5, prej znane kot MY5.
Kategorije
