Pozlačena doba 2. sezona, 5. epizoda: ena poroka in večerja
Poročni načrti povzročajo slavje in zgroženost, saj se Ada Brook (Cynthia Nixon) spopada s slabim odnosom svoje sestre Agnes van Rhijn (Christine Baranski) v luči njenih velikih novic v Pozlačena doba sezona 2 epizoda 5. Plovba po teh vodah še zdaleč ni lahka, a na srečo ima Ada podporo drugih družinskih članov.
Več o 2. sezoni The Gilded Age Pozlačena doba s2 e1 povzetek
Pozlačena doba s2 e2 povzetek
Pozlačena doba s2 e3 povzetek
Pozlačena doba s2 e4 povzetek
V Newportu Bertha Russell (Carrie Coon) opravi zadnje priprave na družabni dogodek poletne sezone z večerjo v čast vojvodi Buckinghamskemu (Ben Lamb). Toda Berthina nekdanja služkinja, Turner (Kelley Curran), namerava uničiti ta zmagoslavni trenutek z nekaj dobro postavljenimi sozarotniki. Se bo Turner maščeval? Medtem Peggy Scott (Denée Benton) doživlja navdih in grozo v Tuskegeeju.
Berite naprej za poglobljeno razčlenitev vsega, kar se dogaja v Pozlačena doba sezona 2, epizoda 5, 'Close Enough to Touch.'
Priprave na vojvodo in poroko
Bertha je v vlogi hostese in čaka na vojvodin prihod v njun razkošen dom v Newportu, kar pomeni dodatne lakaje in kuharje. Medtem ko osebje opravlja svoje naloge, si njen sin Larry (Harry Richardson) neguje srčno bolečino s pijančevanjem. Bertha ne more tvegati njegove prisotnosti v tej vojni državi, zato ga pošlje nazaj v New York. Ko trezen pride domov, naleti na Marian (Louisa Jacobson) in ji pripoveduje o trenutnih težavah s pridihom njunega nenehnega spogledovanja – kljub žalosti zaradi razhoda.
Edina romanca, ki jo Marian trenutno zabava, je med Ado in Lukom (Robert Sean Leonard). Ada zbere družino in jim pove za Lukejev predlog. Marian in Oscar (Blake Ritson) sta navdušena, Oscar pa se ponudi, da pospremi svojo teto do oltarja.
Na žalost Agnes takoj ugovarja poroki in Oscarju prepove udeležbo. Agnes zaroko označuje za 'slepoto' in je pretirano kruta, pri čemer se nanaša na Adino dolgotrajno starševstvo. Zaradi nje celo njihov butler Bannister (Simon Jones) prekliče svoje čestitke. Ada se namerava poročiti čez teden dni, toda ali bo nadaljevala brez odobritve svoje sestre?
Po tem nerodnem praznovanju Oscar pove Maude (Nicole Brydon Bloom), da bo kljuboval svoji materi, če bo njegova zmenka. Ona se strinja.
Odprtje največje stavbe v Tuskegeeju
V Alabami Peggy nadaljuje z intervjuji s študenti inštituta Tuskegee, da bi razumela, kaj si ti mladi temnopolti moški in ženske obetajo pridobiti s praktičnim poukom. Vprašanja obračajo nazaj nanjo, kako je postala novinarka; navdih gre v obe smeri.
Naslednji dan na slovesnem odprtju dijaškega doma Peggy vpraša enega študenta Davida (Khamary Rose), kako se počuti glede tega dogodka, ki slavi stavbo, ki jo je pomagal ustvariti. David je ponosen, saj se zaradi tega dosežka počuti, kot da zmore vse. Sanja o lastni kmetiji, ki bo zagotavljala pridelke za restavracijo njegove mame, ki se je pravkar odprla, zato povabi Peggy in Thomasa (Sullivan Jones), da jo preverita.
Kdo je šef?
Agnes obišče Luka, da bi se prepričala, ali njena sestra nima denarja, vendar očitno ni bila pozorna, če misli, da je to njegov namen. Agnes razmišlja o tem, da je Ada edina oseba, na katero se lahko zanese, vendar njena poštenost udari v zid, ko Lukea označi za sebičnega. Rektor pove Agnes, da ne gre nikamor in da namerava poročiti njeno sestro.
Kasneje je Ada čustvena razvalina zaradi sestrinega obnašanja. Luke ji pove, da mora verjeti, da se bo vse izšlo. Pravi tudi, da bi se morala pogovoriti z Marianom, preden sprejme kakršno koli odločitev. Ada posluša svojega zaročenca in se o tej stiski posvetuje z Marianom, saj je nima nikogar, ki bi ga izdal. Marian predlaga Dashiella (David Furr), kar takoj okrepi tetino odločnost.
Larry na drugi strani mesta uporablja delo, da se odvrne od zlomljenega srca. Njegov oče ga prosi, naj pogleda inženirja Brooklynskega mostu, gospoda Roeblinga. George (Morgan Spector) je skrbnik projekta, vendar se mora osredotočiti na bližajočo se stavko v Pittsburghu. Larry odkrije, da je gospa Robeling (Liz Wisan) opravljala vse delo v zakulisju, potem ko je njen mož zbolel.
V Newportu se Gladys (Taissa Farmiga) ne odloči, kaj bo oblekla na večerji z vojvodo. Zdi se, da njena mama že snuje potencialno ljubezensko paro.
Maščevanje in bes
Pred tem se je Turner srečala s Petrom (Michael Burrell), lakajem iz družine Russell, s katerim je še vedno prijatelj, in ga prosila, naj sodeluje v njenem načrtu skupaj z enim od kuharjev. Med zadnjimi pripravami Watson (Michael Cerveris) opazi, da s kuharjem nekaj ni v redu. Ko poskusijo prvo jed, ugotovijo, da je vanjo nekaj zdrsnilo, da ima grozen okus. Kriza preprečena.
Watson je še naprej pozoren, saj ugotovi, da Peter streže vojvodi, in načrtuje, da bo skledo vroče juhe spustil vojvodi v naročje. Vstopi Church (Jack Gilpin) in vojvoda je rešen graje. Turnerjeva je besna, njen načrt ni uspel.
Vložki tega udarca postanejo nepomembni v primerjavi s srečanjem Thomasa in Peggy v priporočeni restavraciji. Vse gre dobro, dokler ne vstopijo beli okrajni komisar in njegovi rasistični prijatelji. Civilni obrok se hitro spremeni v potencialno smrtonosnega, zato se Thomas in Peggy vrneta k Washingtonovim in nemudoma spakirata. Čez noč se bodo skrili v hlevu, dokler zjutraj ne bodo dobili prvega vlaka. V vročini trenutka se par poljubi.
Poročna sreča in pozni prihodi
V New Yorku svatje odidejo v cerkev brez Agnes. Kljub temu, da hišna gospa protestira proti temu praznovanju, se bodo služabniki udeležili in Bannister pove Agnes, če ne bo podprla svoje sestre, da bo to obžalovala do konca svojega življenja.
Navsezadnje je Oscar na voljo, da pospremi sijočo Ado do oltarja. Ko se slovesnost kmalu začne, Agnes dramatično vstopi v zadnjem trenutku, ne da bi ustavila poroko, ampak da bi počastila svojo sestro, ki ji je vedno stala ob strani. To je srečen trenutek, ki si ga Ada zasluži.
Pozlačena doba sezona 2 predstavlja nove epizode ob nedeljah na HBO in maks za gledalce iz ZDA in ob ponedeljkih na Sky Atlantic za tiste iz Združenega kraljestva.
