Povzetek 3. epizode 2. sezone The Gilded Age: Bertha se sooči s starim sovražnikom
Ko se stvari začnejo Pozlačena doba 2. sezona, 3. epizoda, 'Head to Head,' Bertha (Carrie Coon) se še vedno otepa bombastega razkritja, da je njena nekdanja služkinja Turner (Kelley Curran) dobila bogatega vdovca in vse modne ugodnosti tega položaja. Zaradi nenehnih opernih vojn si mora Bertha zagotoviti več pomembnih pokroviteljev in Turner bi se lahko izkazal za dragocenega. Vendar pa skrivnost o nočnem srečanju z njenim možem Georgeom (Morgan Spector) ogrozi Berthino tipično hladnokrvnost – in zakon.
Več o 2. sezoni The Gilded Age Pozlačena doba s2 e1 povzetek
Pozlačena doba s2 e2 povzetek
Najboljši Pozlačena doba kostumi
To je epizoda, polna poklicnih in osebnih pogajanj s Peggy (Denée Benton), ki upa, da bo dobila nalogo, ki jo bo poslala iz mesta, Ado (Cynthia Nixon), ki najde iskrico spogledovanja, in morebitna stavka se bliža.
Berite naprej za celoten povzetek celotne epizode.
Bertha gre na glavo
Operni čaj v domu Russellovih v New Yorku je slavna zadeva. Bertha opozori Church (Jack Gilpin), da ga bo en gost presenetil, vendar se ne more odzvati, saj Bertha noče uničiti svojega nekdanjega zaposlenega - ali pa še ne. Ko Turner prispe, ni trajalo dolgo, da je osebje Russell videti šokirano. 'To je Amerika. Lahko si, kar hočeš,' pravi kuhar Baudin (Douglas Sills). Konec koncev se je pretvarjal, da je Francoz.
Bertha seveda ne ve, da je Turner gol zlezel v Georgeovo posteljo (ta jo je zavrnil), a to ne pomeni, da ne bo izvedela. Prvič, Turnerjeva svoje nedavno prijateljstvo z britanskim vojvodo obeša pred Berthin obraz, preden zavrne Met kot 'drugorazredni projekt'. Nato reče Berthi: 'Morala bi vprašati svojega moža,' kot ne tako prikrit namig na skrivnost, ki jo hrani.
Prej je Bertha napovedala, da se bo Met odprl isto noč kot nova sezona Kraljeve akademije, kar je drzna poteza za nepreizkušen podvig. Gospodu McAllisterju (Nathan Lane) pove, da bo prišel čas, da izbere stran, vendar se ni pripravljen odreči gospe Astor (Donna Murphy). Izgovori se, da odide zgodaj, in plane čez cesto do rezidence van Rhijn, kjer ve, da je na obisku gospa Astor.
Hitro izda to novost in gospa Astor želi, da tisti s škatlami na Akademiji vedo, da bodo izgubili privilegij, ki ga je težko dobiti, če dobijo tudi škatlo v Metu. To je natančna raven malenkosti, ki bi jo pričakovali. Agnes (Christine Baranski) se je pripravljena boriti skupaj z gospo Astor.
Agnes spletkari tudi na druge načine, saj je Daishell (David Furr) pisal, da bi objavil svoje zanimanje za Marian (Louisa Jacobson). Ado prosi za pomoč, da bi se to zgodilo.
Peggyna nova naloga
T. Thomas Fortune (Sullivan Jones) pove Peggy o dogodku v Alabami, o katerem želi poročati: Booker T. Washington odpre študentski dom na državni normalni šoli Tuskegee. Peggy bi rada napisala to zgodbo in želi iti z njim. Thomas omeni zadnjič, ko je bil na jugu, 'Bil sem suženj,' in spomni občinstvo, da ukinitev ni bila tako dolgo nazaj. Potrebuje nekaj prepričevanja, vendar se kasneje v epizodi končno strinja z njeno prošnjo.
Peggy želi slaviti ideje o neodvisnosti in samozavesti, vendar ji njena mama nasprotuje, saj Peggy nikoli ni bila južno od linije Mason-Dixon. 'Ko enkrat prestopiš to mejo, nisi več človek,' opozarja. Dorothy (Audra McDonald) misli, da je to nevarno, in prisili Peggy, da obljubi, da ne bo nikoli šla ven sama. Peggy znova navaja, zakaj mora oditi, vključno z izgubljenim otrokom in iskanjem namena.
Razkrite skrivnosti
Medtem ko Larry (Harry Richardson) nadaljuje svojo romanco z gospo Blane (Laura Benanti), vdova pojasni, da želi ohraniti skrivnost, da bi se izognila škandalu. Vendar pa bo prišla v New York, da bi uredila nekaj premoženja in jima omogočila več časa skupaj.
Medtem se Bertha sooči z Georgeom glede tega, kar je rekel Turner. Razkrije, kaj se je zgodilo, vendar pravi, da ji je to zamolčal, ker 'ni imel česa povedati.' Njegova brezskrbnost ne pomiri njene jeze; ona temu pravi izdaja.
Kljub svoji ogorčenosti se strinja, da mu bo pomagala pri njegovem sestanku s predstavnikom sindikata, gospodom Hendersonom (Darren Goldstein). Na žalost Berthina popolna rutina gospodinje ne spremeni stališča gospoda Hendersona, da si delavci zaslužijo več pravic (in varnejše delovno okolje), prav tako ne Georgeov predlog. Kasneje Bertha predlaga, da mu bo odpustila, če lahko izve informacije o obisku britanskega vojvode.
Spodaj Watson (Michael Cerveris) po srečanju s svojim zetom prejme velikodušno, a brezsrčno ponudbo. Watson razkrije gospodu McNeilu (Christopher Denham), da ga je tast prisilil v ločitev, potem ko je v paniki leta 1857 izgubil vse. Vendar se zdi, da je McNeil zaskrbljen le zaradi škandala, ki bi ga lahko povzročil Watsonov položaj služabnika. Watson bo dobil pokojnino, vendar se bo moral preseliti v San Francisco in prekiniti vse vezi s hčerko. Watson ni prepričan, ali lahko izpolni te pogoje.
Predstave in umetniške razstave
Igra Oscarja Wilda, skupaj z nastopom britanskega pisatelja, je družbeni dogodek te epizode. Vendar pa je množica precej nenavdušena Vera; ali Nihilisti .
Pogovor teče bolj svobodno, ko Oscar (Jordan Waller) poda nekaj duhovitih pripomb in se zaplete v lahkotno šalo z Johnom Adamsom (Claybourne Elder) - ki spremlja Gladys Russell (Taissa Farmiga). Ne ostane neopaženo, da Larry in gospa Blane odideta zgodaj; nihče ne kupi izgovora za glavobol.
Marian ne more zbrati navdušenja nad igro, vendar se prostovoljno javi in spremlja Daishellovo hčer Frances (Matilda Lawler) na čaj med mamo in hčerko v šoli. Kasneje naredi tudi svoji teti Adi veliko uslugo, ko načrtuje, da bi jo spravila k Menzel umetniška razstava, na katero jo je povabil Luke (Robert Sean Leonard).
Težava je v tem, da je Agnes že naredila dovolj hrupa, ko je Ada za kosilo postregla juho iz školjk kot gesto proti Luku (juha za kosilo je očitno ne-ne). Načrt gre brez težav in Marian zapusti teto z Lukom. To razmerje začenja cveteti, a kako dolgo bo Agnes izvedela?
Pozlačena doba sezona 2 predstavlja nove epizode ob nedeljah na HBO in Maks za gledalce iz ZDA in ob ponedeljkih na Sky Atlantic za tiste iz Združenega kraljestva.
