Povzetek 6. epizode Masters of the Air: 'Kaj te je vzelo tako dolgo?'
to Mojstri zraka povzetek epizode 6 vsebuje spojlerje. V 6. epizodi je major David 'Bucky' Egan priča pravim grozotam vojne, ko komaj preživi grozljiv množični grob in si iz prve roke ogleda holokavst. Kljub temu ostaja kljuboval in noče govoriti z nacističnim zasliševalcem. Nekje drugje se kapitan Harry Crosby poveže, ko potuje v Oxford...
Povzetki Mojstrov zraka Mojstri zraka 1. epizoda
Mojstri zraka, epizoda 2
Mojstri zraka, epizoda 3
Mojstri zraka, epizoda 4
Mojstri zraka, epizoda 5
Oddaja se predvaja Apple TV Plus , in imamo vodnik kako gledati Mojstre zraka če potrebujete pomoč pri gledanju sami.
Po reševanju Nemčije se major David 'Bucky' Egan trudi ostati skromen, a kmalu ga opazi skupina otrok, ki opozori svoje starše. Skoči v močvirje za napeto igro mačke z mišjo, a je na koncu ujet. »Zate je vojne konec,« pravi njegov zasledovalec brez kančka ironije.
Buckyja nato z vlakom prepeljejo v bombardirano mesto, ki je bilo pred kratkim močno poškodovano v nočnem napadu RAF. Egan in njegovi ujeti tovariši so zelo nepriljubljeni med nemškimi civilisti, katerih domovi so bili uničeni in več ameriških letalcev je bilo ubitih, ko jih je napadla divja množica.
Pretepenega in zmečkanega Egana domnevajo za mrtvega in ga odpeljejo v gozd na vozu, na katerem so bili njegovi padli tovariši, vendar mu uspe pobegniti, medtem ko Nemci kopajo množični grob. Hudo je poškodovan in povsem sam globoko v sovražnem ozemlju, zato so njegove možnosti za pobeg majhne in kmalu ga ponovno ujamejo. Vendar je v tej gozdni smrtni jami ubežal zanesljivi smrti.
Kmalu se znajde v sobi za zasliševanje, kjer poskuša nacistični uradnik, ki o njem ve ogromno, izvleči še več informacij. 'Tu je blato v tvojem očesu,' reče, medtem ko vrže viski. 'Edina stvar, ki jo boste dobili od mene, je ime, čin in serijska številka.'
Nacist mu pred nosom obeša rezultate svetovne serije, preden ga vpraša o Bucku Clevnu in mu pove, da se je samo eno letalo vrnilo iz napada na Münster. Zanima ga tudi, zakaj Egan ni na nobenem seznamu posadke za to misijo in kako Gestapo verjame, da je vohun.
Seveda ga ni bilo na seznamu, ker se je zraven prijavil v zadnjem trenutku. »Gestapo se nikoli ne zmoti,« pravi njegov zasliševalec s tanko prikrito grožnjo in ga poziva, naj pojasni, kako se je znašel v Nemčiji. Toda Egan noče govoriti.
'John Egan. Major. 0399510.' na vsako vprašanje odgovori z značilno kljubovalnostjo.
'Bil sem v ritmu!'
Nazaj v Thorpe Abbotts nam major Harry Crosby pove, da so minili štirje meseci, odkar je 100. prispela v Anglijo (kar bi pomenilo oktober 1943) in da je od 35 prvotnih posadk 32 zdaj pogrešanih. Draga misija v Münster je močno prizadela vse.
Crosby se še vedno bori po smrti svojega prijatelja iz otroštva Bubblesa, zato so ga poslali v Oxford na konferenco z drugimi zavezniškimi državami. Tam ugotovi, da si deli sobo z nerazložljivo privlačno in živahno podrejeno britansko ATS (pomožna teritorialna služba), Alessandro Westgate, ki ga ujame, kako v ogledalu vadi svoj vtis Spencerja Tracyja. Kakšen ledolomilec!
Kasneje Crosby sreča arogantnega angleškega letalca*, ki mu predava o angleškem razrednem sistemu in 'moralni disciplini' njegovih ameriških kolegov. Vskoči Westgate, da bi ga zbodel po pompoznosti, medtem ko Crosby pojasnjuje, da je lahko vsak dan zadnja priložnost njegovih tovarišev, da 'izživijo'.
Tisti večer si z Westgateom privoščita viski in spregovori o svoji bolečini zaradi Mehurčkov in o tem, kako se krivi za svojo smrt, potem ko ga je zamenjal kot navigator skupine. 'Če bi bil tam, da bi načrtoval misije, potem morda vsa ta letala ne bi padla,' vzdihne. Pove mu, da je to nesmisel, in jasno je, da med njima obstaja vzdušje.
Naslednji dan se par skupaj sprehodi in ujame zabavo, preden Westgate prejme nujno sporočilo, ki pomeni, da mora oditi po nujnih opravilih. »Naslednjič, ko boš v Londonu, me pokliči. Šla bova plesat in če boš imel srečo, te bom morda naučil puntati.« Pravi, evfemistično.
Medtem so Rosenthal in njegova posadka poslani tudi na teden R & R v Coombe House, kraj, ki ga ameriški letalci imenujejo 'The Flak House'. Vendar Rosenthal očitno čuti, da je sproščanje, medtem ko vojna še traja, opuščanje dolžnosti. »Mislim, da mi to okolje ni v pomoč,« pravi Rosenthal zdravniku. 'Rad bi se vrnil v bazo.' Toda njegova zahteva je zavrnjena.
Kljub temu zgradi vez z zdravnikom in pozneje se povežeta ob ploščah jazza, medtem ko razmišljata o vojni in učinkih, ki jih lahko ima na moške. 'Ne govoriš o tem, ne jokaš o tem, vrneš se na sedež in dokončaš prekleto delo,' pravi. 'Bil sem v ritmu.'
'Kje si bil tako dolgo?'
Kljub temu se Rosie počasi nauči nekoliko sprostiti in zadnji dan njegovi člani posadke pripovedujejo zgodbo o tem, kako je brenčal Artieju Shawu, ko so bili čisto sami in soočeni s polovico Luftwaffe. »Ko sem slišal vaš glas na radiu, sem spoznal, da nisem sam,« pravi njegov tovariš. Medtem ko gledamo, kako zgodbe začnejo teči, Crosby razmišlja o stvareh, da so vsi letalci potrebovali nekaj, kar bi jim pomagalo, da se povzpnejo nazaj v letalo za vsako misijo. Zanj slutimo, da bi lahko bil podrejeni Westgate.
Medtem majorja Egana v Nemčiji skupaj s stotinami drugih ujetnikov poženejo na tovornjak za živino. Preko tirov zagleda še en vlak, nabito z obupanimi ljudmi na poti v koncentracijska taborišča. To je uničujoč prizor, ki bo Egana zagotovo spremljal do konca njegovih dni.
Toda ko prispe v taborišče za vojne ujetnike Stalag Luft III, prepozna nekaj svojih starih prijateljev iz 100., preden opazi svojega najboljšega prijatelja Bucka, ki se naslanja na ograjo. 'Kje si bil tako dolgo?' pravi njegov stari prijatelj, ko se nasmehne skozi ograjo.
* Vemo, da so nacisti hudobneži celotne te divjadi, toda piloti RAF-a so jih s svojimi snobovskimi načini in ostrimi poudarki zagotovo potisnili na drugo mesto.
