Povzetek 4. epizode 7. sezone Outlanderja: Nikoli nič ne gre po načrtih
OPOMBA: Ta objava vsebuje spojlerje za 4. epizodo 7. sezone Outlanderja, 'Najbolj neprijetna ženska'.
Opozorilo na časovni skok! Medtem ko je del Outlander sezona 7 ki je osredotočen na Fraserjeve, je še vedno postavljen v 1770-a, življenja Brianne, Rogerja in njunih otrok so bila hitro premotana naprej. Njihove dogodivščine se zdaj odvijajo na Škotskem leta 1980, kar postavlja vprašanje: kako se bo oddaja približala nadaljnjemu potovanju skozi čas na njihovi strani zgodovine?
Toda dokler se to ne vrne v igro (ker se bo, Bree in Roger nikakor ne bosta ostala v prihodnosti za vedno, kajne?), Outlander lahko pove več zgodb o Claire, Jamieju in ostali družini. Ugotovimo, kaj se jim je zgodilo v 'Najbolj neprijetni ženski'.
- Povzetek 3. epizode 7. sezone Outlander
- Povzetek 2. epizode 7. sezone Outlander
- Outlander sezona 7 epizoda 1 povzetek
Dobrodošli v 1980
Ta epizoda od Outlander odpre se s časovnim skokom. Nazadnje, ko sva ju videla, sta Bree in Roger ogledovala Lallybroch in ugotovila, da je naprodaj. Zdaj so ga kupili in minilo je nekaj let. Piše se leto 1980 in Mackenzieji živijo v počitniški prikolici, medtem ko družinsko posestvo prenavljajo.
Jemmy in Mandy sta zdaj nekaj let starejši in se večino časa prepirata drug z drugim, kot to počnejo bratje in sestre. Vendar se izkaže, da sta Bree in Roger porabila svoje prihranke, da sta Lallybroch pripeljala tja, kjer je zdaj, nadaljnja gradnja pa bo zahtevala astronomsko vsoto denarja, ki ga par preprosto nima. Torej, ko jim izvajalec izroči novo oceno, se odločijo, da bodo zadovoljili s tem, kar je bilo do zdaj posodobljeno. Konec koncev je delujoča kuhinja iz 1980-ih in tekoča voda veliko več od tistega, kar so imeli v 18. stoletju.
Človek bi pomislil, da gre za Jakobitsko zlato da se je Jamie skril v Severni Karolini, bi zagotovo lahko bila rešitev za finančni boj Bree in Rogerja, vendar stvari niso tako preproste. Brianna ne želi vprašati Jemmyja o lokaciji zaklada, saj ne želi mešati spominov, ki jih ima mali fantek na preteklost. Pravzaprav imata z možem že polne roke dela z Jeremiahom, saj si kar naprej izmišljuje zgodbe, ki ju begajo.
Prvič, trdi, da so piksiji odgovorni za pokvarjen radio njegove matere. Nato trdi, da je nuckelavee, konju podoben demon, grozil, da bo poškodoval Mandy, če ji ne bo dal hrane. Brianna in Roger se sprašujeta, od kod mu vse te zgodbe in zakaj, saj mu ni všeč, da laže. Medtem ko bi Bree rada temu naredila konec, Roger trdi, da je logično, da deček verjame v čarobna bitja. Konec koncev je potoval skozi čas.
Ženska družine
Ker je jakobitsko zlato nedosegljivo, mora nekdo v tej družini ustvarjati denar, zato se Bree odpravi na razgovor za službo na bližnji jez. Prišla je, da bi se prijavila za delovno mesto rastlinske inšpektorice, toda gospod Campbell, moški, ki jo je intervjuval, misli, da je tam zaradi tajniške službe. Kaj drugega bi ženska lahko naredila, kajne? Ko ga opomni, da noben vidik rastlinskega inšpektorja ne zahteva penisa, nadaljuje z določitvijo vseh stvari, za katere je opazila, da so narobe z jezom, in na koncu dobi službo. Pojdi punca.
Ko se vrne domov, da bi z Rogerjem povedala dobre novice, je Bree razočarana, ko vidi, da ni navdušen. Ne gre za to, da Roger ne bi bil vesel zanjo, a po eni strani si ni mislil, da bi službo dali ženski, po drugi pa mu je hudo, ker ni kruhoborec družine. Pojasnjuje, da je obljubil Jamie in Claire, da bo skrbel zanjo in otroke, in se počuti, kot da mu ne uspe. Poleg tega, čeprav je nekoč želel postati minister, zdaj ne ve, kje naj stoji z Bogom.
Roger je včasih mislil, da ima Vsemogočni nadzor, da je vse načrtovano, potem pa sta z Bree odpotovala v preteklost in dejansko spremenila zgodovino (z rešitvijo Claire in Jamieja pred ognjem na Grebenu, več o tem kasneje). Roger zdaj ne samo, da ni prepričan, kaj naj verjame, ampak tudi čuti, da ne more pravilno poskrbeti za svojo družino.
Ni druge izbire kot boj
V 17. stoletju so Claire, Jamie in Ian na poti v Wilmington in si vzamejo oddih v gozdu, ko Ian zasliši hrup in začne jeziti, da je Arch Bug tam, da bi se maščeval. Odkar je starec grozil, da bo ubil nekoga, ki ga ima Ian rad, se fant boji, da se bo to res zgodilo. Jamie ga pomiri, da Buga ni blizu, in opomni Iana, da je natanko to, kar želi stari, narediti iz njega paranoičnega.
Ko prispejo v Wilmington, da bi se pripravili na plovbo proti Škotski, se načrti Fraserjevih iztirijo. Jamie res naleti na Corneliusa Harnetta, člana Sinov svobode, ki se jim je Jamie pridružil v 6. sezoni. Ko izve, da se Jamie ne bo pridružil revoluciji, temveč se pripravlja na potovanje na Škotsko, se Harnett odloči, da ga ne more izpustiti. Namerava vpoklicati Jamieja ali poslati nekoga drugega, da se bori namesto njega, tako da Jamieju ne bo preostalo drugega, kot da se pridruži upornikom.
V gostilni, kjer sta nastanjena, Jamie pove Claire, da se želi prijaviti, predvsem zato, ker želi zaščititi svojo družino, pa tudi zato, ker ne more od nikogar zahtevati, da se bori namesto njega. Claire razume in reče, da bo šla z njim, saj bodo vojna zahtevala zdravnike. In seveda se tudi mladi Ian odloči pridružiti, saj lahko Škotska počaka. Ameriko in njene ljudi je vzljubil in se želi boriti zanje. Upa, da bo ponudil svoje usluge revolucionarnemu cilju tako, da bo poskušal prepričati nekaj indijanskih plemen, ki niso izbrala strani, da se jim pridružijo.
Nazaj od mrtvih
Med opravljanjem svojih opravkov v Wilmingtonu Claire kasneje naleti na Toma Christieja (spet njega!). Tako je osupel, ko vidi Claire, da jo poljubi in tudi ona ne more verjeti, da je živ. Tom je slišal za požar v Ridgeu in mislil, da je v njem umrla, Claire pa je bila prepričana, da je bil usmrčen zaradi Malvinega umora.
Gredo na skodelico in Tom razloži, kako mu je njegova pismenost rešila življenje. Ko je spet prišel na prostost, se je odločil, da se ne vrne na Greben in ko je izvedel za požar, je o tem v časopisu objavil osmrtnico. To je osmrtnica, ki jo je Bree vsa ta leta pozneje našla v časopisih, tista, zaradi katere je v 3. sezoni odpotovala v preteklost, kar pomeni, da čeprav je Roger prepričan, da jim je uspelo spremeniti zgodovino, je bilo tako res mišljeno. Morda Bog kljub vsemu vlada?
Po srečanju s Tomom Christiejem in njegovem vnovičnem izjavljanju, kako zaljubljen je vanjo, Claire pove Jamieju o srečanju. Medtem ko jo on zbada glede poljuba, ima Jamie sočutje do ubogega Toma, za katerega verjame, da ne bi okleval, da bi znova tvegal svoje življenje za Claire. Njun pogovor sčasoma pripelje do nekaj intimnosti, kar par nedvomno potrebuje, saj je njuna naslednja postaja utrdba Ticonderoga, kjer se bo njuno sodelovanje v revoluciji resnično začelo.
Misija gre po zlu
Medtem ko se Fraserji in Mackenzieji ukvarjajo s svojimi težavami, pride na vrsto nov igralec: William Ransom (Jamiejev tajni nezakonski sin). Potem ko je svojim nadrejenim pokazal svojo pravo podobo, ko se je zoperstavil vojakom, ki so živo zažgali prostitutko, William dobi nalogo. Mladi vojak je čakal, da mu dodelijo mesto in se bori proti upornikom, vendar je bil doslej na stranskem tiru. Zdaj mu častnik daje priložnost: dostaviti mora tri pisma, nato pa gre lahko v New York in se pridruži boju.
William se odpravi na svojo poštno misijo, skozi Great Dismal, veliko močvirje med Severno Karolino in Virginijo. To je posebej negostoljubno območje in ko kača prestraši njegovega konja, William hudo pade in poškoduje roko, zaradi česar je v zelo težkem položaju. Konja ni več, William nima druge izbire, kot da nadaljuje peš, vendar se njegova rana slabša. Sčasoma se mu poti prekrižajo nihče drug kot Young Ian, ki mu ne okleva pomagati, ko ugotovi, da je mladenič njegov skrivni bratranec.
Spoznajte lovce
Potem ko je dal vse od sebe, da bi oskrbel Williamovo rano (in mu pripovedoval o smrtnih pesmi Mohawk), Ian mladeniča odpelje k zdravniku. Naletijo na hišo Denzella in Rachel Hunters, bratov in sester Quakerjev, ki lahko (čudežno) pomagajo, saj je Denzell zdravnik. Ko prvič pogleda Williamovo roko, njegova napoved ni dobra: potrebna je amputacija. William to ni navdušen, a ko ga Ian opomni, da ga čaka polno življenje, vojak sprejme. Toda ko Denzell pritisne svojo žago na roko, izteče gnoj in zdravnik se veseli: izkazalo se je, da je absces treba samo očistiti in William lahko obdrži roko.
Medtem ko William počiva, Ian klepeta z Rachel Hunter in hitro se zdi, da sta se povezala. Na žalost Ian sporoči, da mora oditi, in medtem ko je Rachel videti razočarana, si opomore tako, da namesto tega poskrbi za Williama. Ko se fantova poškodba izboljšuje, kasneje vidimo, kako ga Rachel obrije in spet se zdi, da med mladima iskrijo. Williamu pove, da se bosta morala z bratom kmalu preseliti, ker se je Denzell zavzel za neodvisnost in nista več dobrodošla v svoji skupnosti. Tako se zgodi, da gresta v isto smer, kamor mora William iti, da bi dostavil svoja sporočila, zato se ponudi, da gre z njima.
Bodo William in lovci kmalu spet videli Iana? Kaj se bo zgodilo v Ticonderogi za Claire in Jamieja? Prisluhnite naslednji teden na Starz in Lionsgate Plus, če želite izvedeti.
