Povzetek 3. epizode tam zunaj: 'To je bila samoobramba'
to Tam zunaj povzetek epizode 3 vsebuje spojlerje ... No, to je hitro eskaliralo! Nathanova odločitev, da zadnjič splakne Rhysova mamila v straniščno školjko, je videti še bolj nepremišljena, kot se je že, saj imajo njegova dejanja smrtonosne posledice. Na srečo je njegov brat Caleb (Mark Lewis Jones) pri roki, da pomaga Johnnyju (Louis Ashbourne Serkis), a zagotovo bo v prihodnjih dneh postavljenih še veliko težkih vprašanj...
Zunaj povzetki Tam zunaj, epizoda 1
Tam zunaj, epizoda 2
Potujemo 18 mesecev nazaj na dan, ko je Rhys (Gerran Howell) prvič srečal Kennyja (Josef Altin), ki se je z njim spoprijateljil in poravnal star račun, ki ga je imel mladenič z Bunnyjem, tako da ga je pretepel napol do smrti. To je nazoren prikaz tega, kako neusmiljen je Kenny, kot da bi to potrebovali, preden se Johnny in Sadie (Carly Sophia-Davies) odpravita k njemu.
Ko jih pobere s postaje, jih Kenny odpelje v štab svoje operacije, nad lepotilnim salonom, kjer prešteje Rhysove zaslužke in ugotovi, da je nizek. Johnny pojasni, da Rhysa ni tukaj, ker rešuje Bunnyja, čigar vrnitev k trgovanju je vplivala na njihove dobičke.
»Povej Rhysu, da je bolje, da bo to enkrat,« pravi Kenny. 'Dober je zaslužek, toda če je štetje spet malo ...'
Vendar po tem, ko pokliče Dana (Garmon Rhys) v The Raglan, začne Kenny sumniti v zgodbo Sadie in Johnnyja in ju ujame na železniški postaji, ko jima reče, naj vstopita v njegov avto, preden ju odpelje v hotel.
'Rad bi kupil tvojo kmetijo ...'
Na kmetiji Nathana obišče Simon Foley (Michael Obiora), ki je spoznal, kaj je kmet vzel iz njegove hotelske sobe, in prizna, da mu dolguje pojasnilo. »Sem agent tretje osebe, ki izvaja študije izvedljivosti,« pravi in pojasnjuje, kako išče zemljišča po vsej Evropi in jih ujema s kupci. 'Želim kupiti vašo kmetijo,' nadaljuje, vendar ne želi povedati, kdo je 'pogodbenik', ki zanj upravlja dron.
Nathan se vrne v protestnikovo zbirališče in v zadnjem delu Calebovega Land Roverja najde rdeč cagoul, podoben tistemu, ki ga je uporabljal operater drona. »Vohunil si za lastnim bratom,« pravi Nathan, ko se sooči z njim.
Vendar Caleb (Mark Lewis Jones) vpraša, ali bi bilo tako slabo, če bi Nathan prodal kmetijo, in ga spomni, kako je nekoč rekel, da verjame, da je mesto ubilo njegovo pokojno ženo in da je bil albatros okoli njegovega vratu. Caleb je očitno delil zgodbo s Simonom Foleyjem, saj je nepremičninski posrednik uporabil isti izraz.
Ko si privoščita pijačo, Nathan vpraša svojega brata, kaj ve o prodaji kmetije Billa Turnerja, njegova partnerica Robyn (Cat Simmons) pa pravi, da verjame, da je skladiščno podjetje lahko paravan za nekaj drugega. Bi lahko za nakupom stalo veliko večje podjetje?
'Šlo je za samoobrambo ...'
V The Raglan Kenny odpelje Sadie in Johnnyja v apartma, preden jo odpelje v spalnico, s potezo, ki Johnnyja očitno razburi. Ko ji reče, naj se sleče, Sadie poskuša zbežati, vendar jo Kenny začne posiliti in ko ga ona v samoobrambi zabode v vrat, jo začne daviti ob steno. Ko sliši njene krike, Johnny priteče in zabode Kennyja do smrti.
Johnny pokliče svojega očeta, ki je z njegovim bratom, in jim pove, kaj se je zgodilo. Caleb stopi v akcijo in ko par prispe v The Raglan, ju čaka grozljiv in krvav prizor. Nathanov prvi instinkt je, da bi šel na policijo, vendar Caleb poudarja, da se bo morda težko sklicevati na samoobrambo, če Sadie ali Johnny nimata obrambnih ran. »V najboljšem primeru gleda na umor,« pove Nathanu. »To je nateg, najmanj pet let. Kaj mu bo to naredilo?'
Toda ko Johnny razkrije, kako je Rhysu odnašal pakete in ga je pobral PC Crowther (Eiry Thomas), ki ve, kaj je nameraval, je Johnnyjev položaj še bolj negotov.
S tem v mislih se odločijo, da se bodo znebili Kennyjevega trupla, pospravili apartma in se poslovili od Dana – ki jih je videl priti v Raglan. Sadie mu pove, da je Kenny v avtu spredaj, a ko Dan pride ven, se ne zaveda, da je za volanom Caleb, ko se odpeljeta. Ko Sadie pride domov, šokiranemu Rhysu pove, kaj se je zgodilo. 'Ubili ste nas!' zavpije, besno.
'Zdaj ga moraš držati blizu ...'
Caleb in Nathan truplo skrijeta v 200-metrski prezračevalni jašek, preden zažgeta njegov avto v bližini. (Zakaj ga ne bi vzeli kam drugam, fantje?) Nekdo jih opazuje v temi, ampak kdo?
Naslednje jutro, ko se Nathan poslavlja, se Caleb sprašuje, ali bi njegov brat predvideval, da se bo to zgodilo. 'Zdaj ga moraš držati blizu sebe,' pravi. 'Kmalu se bo želel z nekom pogovoriti in bolje je, da to ne bo nikogar, ki ni ti ali jaz.'
V The Raglan moški, ki smo ga videli na stari kmetiji Billa Turnerja v prvi epizodi, sprašuje Dana o tem, kaj se je zgodilo Kennyju, medtem ko drži zelo velik nož. Jasno je, da misli, da je nekdo ubil Kennyja, vendar se zdi, da je Dan pogoltnil zgodbo o tem, da je Kenny ob koncu noči pobral Sadie.
Medtem lastnik salona za nohte pod Kennyjevim sedežem v Newportu sreča direktorja Neila Andersona (Jack Parry-Jones) in jima pove, da je Kenny pogrešan. 'Ne morem narediti nenadnih gibov,' pravi. »Potrebujem samo skladišče,« odgovori. 'Pridobite skladišče in končali ste.'
Nekje drugje se PC Jane Crowther (Eiry Thomas) počuti precej razočarano po srečanju z DCI Andersonom, dokler je ne pokliče moški, ki je bil priča zažigu Kennyjevega avtomobila. Želi anonimno prijaviti sumljiv dogodek.
KATEGORIJE
