Povzetek 2. epizode tam zunaj: 'Želel te je v svojem dolgu'
to Tam zunaj povzetek epizode 2 vsebuje spojlerje ... V hitri epizodi Nathan ( Martin Clunes ) izve, da je njegov sin Johnny (Louis Ashbourne Serkis) skrival paket za Rhysa, in se odloči, da se bo težave spopadel neposredno. Vendar v svoji jezi, ko odkrije resnico o zaroti preprodajalca mamil, naredi nekaj zelo nepremišljenega, kar bi lahko imelo hude in daljnosežne posledice...
Zunaj povzetkiJohnny vrže vrečo s travo Danu (Garmon Rhys) v The Raglan in je bogato plačan za svoje težave, medtem ko čez dolino njegov stari sledi Land Roverju, ki pripada skupini, ki protestira proti The Palisades.
Trdi, da jih je videl nalagati dron, ki je letel nad njegovo kmetijo, v svoje vozilo, vendar voznik Robyn (Cat Simmons) to zanika. Zanimivo pa je, da se zdi, da hodi z Nathanovim bratom Calebom (Mark LewisJones), ki dela pri The Palisades. 'Plačujejo moje plače, niso me lastniki,' reče svojemu bratu.
Drugje PC Jane Crowther (Eiry Thomas) pobere Johnnyja na poti domov in mu jasno pove, da točno ve, kaj namerava. »Delam na osnovi dvostavkov,« pravi. 'Naslednjič se bom znesel nate kot na tono opek.'
Naslednji dan Rhys (Gerran Howell) pristopi k Johnnyju in mu pove, da Dan – čigar paket je skrbel Johnny – ni zadovoljen, ko sliši, da je izginil. Rhys to izkoristi, da skuša pritisniti na Johnnyja, da mu pomaga nadomestiti Dana, medtem ko se ta odpravlja v Newport, da bi razčistil nered, ki sta ga naredila, vendar Johnny noče.
Kasneje Johnny razloži težavo in svoje dvome o Evi (Natalia Kostrzewa) Rhysovi sestri Sadie (Carly Sophia-Davies), ki se zdi, da je do njega malce slaba. Ona ga poziva, naj se sooči z njo, vendar pravi, da ne more brez dokaza, čeprav ne vemo, kako bo to dosegel. 'Verjetno ga je že vseeno premaknila,' pravi. 'Zakaj nocoj preprosto ne pomagaš Rhysu in potem odnehaš?'
Na kmetiji Nathan pokliče brata in se dogovori za sestanek, nato pa z Evo poklepeta o njeni družini. Ne da bi oba vedela, Johnny brska po njenih stvareh, da bi ugotovil, kje živi.
'Hotel je, da si njegov dolžnik ...'
V bolnišnici je Nathan na obisku pri Gwen (Sharon Morgan), ko se pojavi njen nečak Gethin (Gareth David-Lloyd). Ko ga odpelje ven, Gethin odvrne, da je spraševal o prihodnosti njene kmetije, preden mu pojasni, da je odvetnik in bo svoji teti svetoval, naj sprejme najvišjo ponudbo, če se odloči prodati svojo kmetijo.
Tisto noč gre Johnny iskat Evin prostor na posestvu Bridgend in naleti na moškega po imenu Bunny (Joshua McCord), ki ga vpraša, ali je 'eden od Rhysovih fantov'. Potem ko se skozi straniščno okno prikrade v Evino hišo, začne preiskati njeno hišo. Ne najde ničesar in ko se Eva vrne domov, ga najde in odpelje k očetu, preden mu vse pove.
Odločen, da prekine sinovo vpletenost v to operacijo z mamili, Nathan odpelje Johnnyja k Rhysu in mu ponudi 500 funtov za 'travo' pod pogojem, da pobriše vse. Toda Rhysova sestra Sadie pokaže Nathanu paket, ki ga je Johnny izgubil. Ne vsebuje nič bolj nezakonitega kot žoga za ragbi. »Želel je, da si njegov dolžnik,« pravi Nathan.
Nathan se nato odloči vzeti Rhysovo zalogo in jo splakniti v stranišče. 'Mrtev si,' pravi Rhys. 'Vemo, kje živite, in lahko pridemo po vas kadar koli želimo!' Nathan kasneje pove svojemu sinu Rhysu, da je nasilnež, ki je 'vsa usta', a če vprašate nas, je to izjemno nepremišljena odločitev.
'Potrebujemo protizaroto ...'
V Cardiffu PC Jane Crowther (Eiry Thomas) prinese datoteko o dejavnostih v The Raglan direktorju za boj proti mamilom Neilu Andersonu (Jack Parry-Jones), ki ji pove, da se mora umakniti, saj bi lahko njene dejavnosti na nizki ravni vplivale na večjo operacijo boja proti drogam. ali 'protizarota', kot jo imenuje.
'Dvakrat si pripeljal tega fanta Rhysa,' pravi. 'Ne bo govoril, zato CPS ne bo ugriznil, zato ga morate vreči nazaj in nismo več v verigi.'
Medtem Johnny ugotovi, da Rhys prisili Sadie v Newport k Kennyju - ki zveni kot zelo neprijeten fant - da bi mu dal denar. To je težava, ker je Rhys kratek po Nathanovem podvigu in je tudi blizu tega, da ga umaknejo. Če ga pošljejo v zapor, bo šla Sadie nazaj v varstvo. 'Grem s teboj,' pravi Johnny. 'Ne greš sam.'
'Kaj počneš tukaj Nathan?'
Nekje drugje Nathanu končno uspe sestreliti dron, ki ga je tako dolgo motil, preden se odpravi v The Palisades, da bi srečal svojega brata in izvedel nekaj več o tem, kaj počne njegovo podjetje.
Caleba zanima, zakaj ga Nathan obišče, in izve, ko ga povabi, naj pride delat kot varnostnik na kmetiji. Caleb ni navdušen nad ponudbo, vendar se zdi precej zaskrbljen, ko izve, da je nekdo poskušal Johnnyja povleči v svet mamil.
V pubu naleti na Scotta (ki je spet v 'financah') in se začne počutiti nekoliko sumničavo do njega, priplazi se do sobe, ki jo najema v pubu, in najde kup vstopnic za obiskovalce Palisades in načrte svoje kmetije. Na zadnji strani načrtov najde USB s posnetki, posnetimi z drona, ki ga upravlja skrivnostni posameznik v rdečem plašču. Toda kdo je ta oseba?
Nathan misli, da Johnny plava, vendar je v resnici odšel v Newport s Sadie, da bi spoznal Kennyja (Josef Altin) ...
