Povzetek 1. epizode 2. sezone The Responder: 'Ona je vse, kar imam'
Odzivnik sezona 2 povzetek 1. epizode vsebuje spojlerje ... Minili sta že več kot dve leti, odkar je Martin Freeman navdušil občinstvo s svojo igro problematičnega policaja iz Liverpoola Chrisa Carsona, zdaj pa je spet v ritmu.
Ko smo zadnjič videli obupanega policista, se mu je svet podiral pod težo lastne korupcije in razpadajočega zakona in ko ga čez šest mesecev spet srečamo, se stvari niso kaj dosti izboljšale.
Njegova neozdravljivo bolna mati je umrla in žena Kate (MyAnna Buring) se je preselila k njegovemu kolegu Raymondu Mullenu (Warren Brown), a najbolj se boji, da bo izgubil razmerje s svojo mlado hčerko Tilly (Romi Hyland-Rylands).
Takole je potekala prva epizoda nove serije, ki jo je ustvaril nekdanji policist Tony Schumacher ...
'Ona je vse, kar imam'
Po obisku njegove knjižne skupine Chris Carson pelje svojo mlado hčerko Tilly poskusit obleko za njeno obhajilo, vendar je jasno, da je nekoliko prikrajšan za denar. Nato jo odpelje nazaj v svoje novo stanovanje na večerjo za s seboj in ji pove, da upa, da bo dobil dnevno službo pri policiji, da bo lahko več ostala z njim.
Vendar ko odloži Tilly k svoji ženi Kate, ugotovi, da je tik pred tem, da bi dobila novo službo v Londonu, kar bi pomenilo, da bi Tilly odpeljal stran. Chris z zlomljenim srcem jo roti, naj ne... ('Ona je vse, kar imam') ..in laže, da ima dnevno službo, zato bo lahko več videl svojo hčerko.
Smo šele pet minut v novi seriji in Martin Freeman že vleče za naše srce kot Billy-o. Vendar je resnična moč te drame v kombinaciji tako ganljivih tem s črnim humorjem in tisto noč Chrisa ogovori moški, ki vihti prgišče pasjega sranja. 'Odloži drevo!' pravi njegov kolega. 'Umiram od lakote,' sledi odgovor. Smešno in tragično je v enaki meri.
Kasneje tisto noč Chrisa pokliče njegova stara šefica Debbie Barnes, ki želi, da ji ustavi avto. Videla je velikega preprodajalca mamil po imenu Mark Hodgkin, kako je izbral nekaj sumljivega v pubu z imenom The Rising Sun, vendar tega ne more poklicati, ker je spila.
Chris se strinja, da pobere Hodgkina, a ko to stori, preprodajalec mamil ni razpoložen, da bi ga dvignili. 'Ali misliš, da sem neumen?' on reče. Zdi se, da je Hodgkin prepričan, da je žrtev namestitve in da je Chris vpleten v celotno stvar.
Ko pozneje pogleda na CCTV, vidi Debsa, ki se sreča s Franny Sutton, lokalno preprodajalko mamil, pred The Rising Sun. 'Videl sem CCTV, kaj se igraš?' jo vpraša. Kasneje preda vlogo višjemu častniku in pove mu, da ne bo dobil dnevne službe, ker 'vsi mislijo, da je klošar'. Vau.
Ko končno dohiti Debs, mu ta pove, da mora preiskati Hodgkinovo hišo, najti mamila in ga zapreti. »Vem, da si bil vpleten v Carla Sweeneyja in njegov umor,« pravi. 'Imam dokaze, ne prisilite me, da jih uporabim.'
Chris ji noče pomagati, dokler ne reče, da mu bo ustvarila dnevno službo. S svežim strahom pred izgubo Tilly je v mislih ponudbe, ki je ne more zavrniti.
'Če moram to storiti ...'
Vdova Carla Sweeneyja, Jodie, prodaja mamila, ki ji jih je Chris zapustil, da bi se oddolžil za svojo vlogo pri Carlovi smrti na koncu zadnje serije. Vendar se zdi, da bo imela težave z oskrbo. Njena mišica, Barry in Ian, ne moreta priti na doke, da bi prevzela opremo, ker njun prijatelj 'Arthur'' ni bil na vratih, da bi ju spustil noter.
Medtem se tudi Town Center Casey znajde v težavah, potem ko so ga vrgli iz nočnega kluba, ker je na plesišču prodajal mamila. Zamahne v trgovino s piščanci, da bi videla svojega starega prijatelja Marca, ki se trudi biti dober oče in dela pravo službo.
Casey mu pove, da je mogoče dobro zaslužiti, če lahko dobi nekaj spodobnih stvari in se vrne tja z zaščito. Glede na to, da ima težaven šef na njegovem primeru, Marco pravi, da morda koga pozna.
Ko poročajo o vlomu v hišo njegovega odtujenega očeta Tommyja, se oglasi Chris, da ga obišče in mu pove, da je njegova mama – June – umrla na začetku burnega spora, v katerem se Chris spominja zlorabe svojih starih človek izročil. Jasno je, da so to rane, ki se ne bodo nikoli zacelile, in ko Tommy ob odhodu reče, da ga ljubi, je to za Chrisa preveč. 'Spomnim se, da si mi dal glavo skozi vrata!' zavpije.
Vendar mu srečanje da vpogled v to, kaj bi lahko postal, če nadaljuje po poti, na kateri je, in v obupu, da ne bi izgubil Tillyja, kot ga je izgubil njegov oče, sprejme Debsino ponudbo. 'Če moram to storiti...' si reče.
Jasno je, da je Debs nekako v Frannyjinem žepu, a ko pošlje sporočilo trgovcu z mamili, da mu pove, da se je Chris strinjal, da bo nadaljeval in ubil svojega tekmeca zaradi 'vreče trave'. Toda ko Franny opazuje pištolo na svojem avtomobilskem sedežu, je jasno, da ima večje ambicije.
'Ne morem v zapor'
Medtem se tudi policistka Rachel Hargreaves trudi ubežati spominu na to, kar ji je storil njen bivši fant Steve. Ko se je zrušila z avtom, izvemo, da je Rachel zavrnila uradno pritožbo proti svojemu žaljivemu bivšemu fantu Stevu, ki ga je igral Philip Barantini (režiser finala prve sezone) btw.
Rachel zaupa Chrisu, da je padla na izpitu za narednika in jasno je, da se še vedno bori z demoni, ki jih je zapustil Steve. Vendar je zaradi njene odločenosti, da se ne odziva, odlična kandidatka za pomoč Chrisu pri njegovih sumljivih poslih.
'To je tip po imenu Mark Hodgkin,' pravi Chris. 'Najdemo njegove droge, ga aretiramo in pokličemo.' Vendar ko pridejo na naslov, najdejo pištolo, ki jo je podstavila Franny, kar je več, kot so iskali. Chris pojasnjuje, da čeprav bi Hodgkin verjetno priznal krivdo, da bi dobil nižjo kazen zaradi obtožbe o mamilih, bi se vseskozi boril proti obtožbi za orožje in policista bi se soočila s težkimi vprašanji o tem, zakaj sta vstopila na posestvo.
Ko pa vidi, da so v hiši otroci, Chris vzame pištolo, ne da bi aretiral Hodgkina. Na drugi strani ulice Franny vidi vse in ko se naslednji dan ustavi pri njej, ugotovimo, da je preprodajalec mamil oče Debine hčerke. »Ne morem v zapor,« pravi Debs, ki se zdi, da je globlje v blatu kot Chris.
Potem ko je Marco zaposlil njegovo službo v trgovini s piščanci, Casey predstavi Jodie Sweeney in skleneta dogovor, da ji v klubu prodajata mamila. Vendar pa je Casey nekoliko zaskrbljena, ko ugotovi, da je imela vmesno prst pri smrti Jodiejinega pokojnega moža Carla v zadnji seriji.
Epizoda se konča s Chrisom, ki se trudi plačati hčerino obleko za obhajilo. Skoči k očetu in si »izposodi« nekaj denarja, da bi nadomestil razliko, kar se glede na grozljivo ravnanje, ki ga je desetletja namenil Chrisu, zdi razumno.
