'Dalgliesh' — datum izida, igralska zasedba, napovednik in vse, kar morate vedeti

(Zasluge slike: Channel 5)

Dalgliesh se je vrnil na naše zaslone v povsem novi priredbi za Channel 5 in Acorn TV. Šestdelna serija temelji na detektivska serija romanov P. D. Jamesa in vidi Bertieja Carvela v naslovni vlogi kot skrivnostnega detektiva Adama Dalgliesha.

Izmišljeni detektiv se je že večkrat pojavil na televiziji, najbolj znan pa ga je upodobil Roy Marsden v nizu zgodb za ITV.

O privlačnosti oddaje nam Bertie pove: Pred projektom nisem bral knjig, zato sem prišel nanj svež. Imel sem dober občutek glede tega. To je zgodovinska drama, a tudi študija karakterja. Kar doživlja v življenju, predeluje skozi prizor svojega policijskega dela in svoje poezije.

Dodaja: PD James ga opisuje, kot da ima v srcu 'drobček ledu'. O njem mislim kot o sokolu. V njem je neusmiljena odmaknjenost, odločenost priti do resnice in zavezanost pravičnosti. Kot opazovalec človeške narave je Dalgliesh tudi nekdo z globoko čustveno inteligenco, občutljivostjo in veliko sočutja.

Tukaj je vse, o čemer vemo Dalgliesh ...

Dalgliesh datum izdaje

Dalgliesh se predvaja v ZDA na Acorn TV, medtem ko se predvaja na C5 v Združenem kraljestvu. Celotna serija je zdaj na voljo za ogled moj5 .

Kakšen je zaplet Dalgliesha?

Dalgliesh prirejajo po romanih Pokrov za slavčka , Črni stolp , in Okus po smrti . Serija, postavljena v sedemdeseta leta 20. stoletja, spremlja Adama Dalgliesha, ki še vedno žaluje zaradi smrti svoje žene, ko rešuje nenavadne umore in razkriva zakopane skrivnosti.

Prva zgodba Pokrov za slavčka spremlja mlade ženske iz Nightingale House, kjer jih učijo, kako skrbeti za bolne. Toda ko je študent ubit, mora Dalgliesh ugotoviti, kaj se je zgodilo, in morilca privesti pred sodišče.

Medtem pa je Črni stolp je mračna preiskava doma za invalide, kjer je razkrila, da 'skrbna' skupnost skriva mračne skrivnosti. končno, Okus po smrti vidi dve trupli v cerkvi St. Matthews Paddington, eno je brezdomec upokojenca, drugo pa kronski minister, kar Dalgliesha prisili, da odkrije temne in nevarne družinske skrivnosti.

Roy Marsden kot Adam Dalgliesh v klasični seriji ITV.

Roy Marsden kot Adam Dalgliesh v klasični seriji ITV.(Zasluge slike: ITV)

Kdo igra v seriji?

Bertie Carvel igra Dalgliesha, Jeremy Irvine pa igra njegovega pomočnika DS Charlesa Mastersona. Ko govori o njunem odnosu, nam Bertie pove: Masterson je vse, kar Dalgliesh ni, on je vroče glave tam, kjer je Dalgliesh kul. Obsoja tam, kjer je Dalgliesh zadržan, je fanatičen tam, kjer je Dalgliesh liberalen, in je mlad, kjer je Dalgliesh starejši – in je čudovito lep!

'On je dobra folija za Dalgliesha, ker meša lonec, kar ni v Dalglieshevem slogu. Toda Dalgliesh je tega človeka izbral za svojo ekipo, čeprav ima toliko lastnosti, ki jih ne mara. Skupna jima je inteligenca in dobri instinkti. Toda ali bo šel Masterson predaleč?

Kaj se zgodi v prvi epizodi?

Prva epizoda Dalgliesha na Channel 5 se začne s šokantno smrtjo, ko je mlada študentka medicine v Nightingale House po imenu Nurse Pearce ubita med demonstracijo, ki vključuje ezofagealno cev. Začne se kot vsaka običajna demonstracija, ko pa začne kričati in se stiskati za trebuh , jasno je, da ga je nekdo sabotiral. Vendar, ko prispe pomoč, je že prepozno.

Detektivnega inšpektorja Adama Dalgliesha pripeljejo, da bi ugotovil, kaj se je zgodilo, ko se odpravi v šolo in se sreča s Charlesom Mastersonom, ki ga Dalgliesh graja, ker ni zavaroval kraja zločina prej. Ko vstopijo v šolo, najdejo zdaj pokojno medicinsko sestro, ki leži tam, njen prsni koš pa je bil odprt v obupanem poskusu, da bi ji rešil življenje.

Vzrok smrti je identificiran kot jedka snov, ki je bila vmešana v cev za dovajanje, ugotovljeno pa je tudi, da je v stranišču manjkalo razkužilo, ki bi lahko bilo vpleteno v zastrupitev. Razkužilo se kasneje najde zunaj pod okni spalnice študentske medicinske sestre.

Dalgliesh nato nadaljuje z intervjuji s tistimi, ki so bili prisotni v sobi v času grozljive smrti. Ugotovi, da je bila medicinska sestra Pearce globoko verna, in v njeni Bibliji je brošura o rehabilitaciji zapornic. Bila je tudi tiha ženska z nekaterimi drugimi medicinskimi sestrami, ki so trdile, da se z njimi ne pogovarja veliko. Druga medicinska sestra po imenu Nurse Goodall je celo trdila, da nihče ni maral posebne sestre Pearce.

Josephine Fallon je glavna igralka v prvi epizodi, saj pozna Dalgliesha in njegovo poezijo ter mu potrdi, da je tisto jutro odšla zgodaj in zbolela za virusom. Josephine razkrije, da je bila odpuščena, in pove Dalglieshu, da se je vrnila v Nightingale House, ker je pustila nekaj osebnih pisem na svoji postelji. Na koncu epizode Josephine najdejo mrtvo v svoji postelji, potem ko so ji ponudili vodo, zato je bilo možno, da je nekdo hotel tudi njej škodovati. Je to povezano z medicinsko sestro Pearce? Izvedeli bomo v 2. epizodi!

Kaj se zgodi v drugi epizodi?

Raziskujeta Josephinino smrt in sta v sporu, ali je bila umorjena ali je storila samomor. Sestra Brumfett pove Dalglieshu, da je videla prižgano Josephinino luč okoli 2. ure zjutraj.

Dalgliesh in Masterson se pogovarjata z medicinskimi sestrami o Josephinini smrti in Dalgliesh od medicinske sestre Goodale odkrije nekaj informacij o medicinski sestri Pearce. Medicinska sestra Goodale razkrije Dalglieshu, da je videla medicinsko sestro Pearce, ki je brala knjigo – česar ni nikoli počela, razen da je prebrala Biblijo in je knjigo skrila pod platnice pred medicinsko sestro Goodale.

Dalgliesh prebere pismo, ki ga je njena babica poslala medicinski sestri Pearce. Jasno je bilo, da ji je medicinska sestra Pearce povedala, da je zelo razburjena zaradi smrti pacienta, imenovanega gospod Dettinger, ki je imel Crohnovo bolezen. Ko pa Dalgliesh prosi Mastersona, naj gre v London in stopi v stik z materjo gospoda Dettingerja, je razočaran in noče iti, saj je trdno prepričan, da je medicinska sestra Dakers odgovorna za smrt medicinske sestre Pearce.

V knjižnici Dalgliesh izve, da je Josephine zahtevala poročilo o nacističnih vojnih sojenjih in da ga je včeraj vrnila in ga pustila na kupu otroških knjig. Toda ženska, ki jo je vrnila, ni bila Josephine - bila je medicinska sestra Pearce.

Masterson in medicinska sestra Pardoe se skupaj prikradeta, Dalgliesh pa si ogleduje vrnjeno knjigo o nacističnih vojnih sojenjih, ki jo je najela Josephine. Naredi grozljivo odkritje, ki ga pripelje do tega, da v vedru peska najde steklenico nikotinskega sulfata. Zdravnik pove Dalglieshu, da vsi simptomi njene smrti kažejo na zastrupitev z nikotinom. Razkrije tudi še eno šokantno skrivnost, da je bila Josephine noseča in bi lahko bil razlog, da si je vzela življenje. Toda Dalgliesh je prepričan, da si ni vzela življenja.

Sestra Mavis Gearing razkrije, da je nikotin sulfat njeno škropivo iz vrtnic, in se zaskrbi, da je osumljena umora, saj je edina vedela, kje je škropivo, saj ga skriva. Gearing tudi pove Dalglieshu, da je čistilka Morag Smith vedela tudi za lokacijo pršila.

Masterson sprašuje mamo gospoda Dettingerja, Louise, doma, medtem ko Dalgliesh sprašuje Matrono o Josephine in dr. Courtney-Briggs. Matron pove Dalglieshu, da so krožile govorice o razmerju med njima. Medtem ko gre Dalgliesh poiskat Morag, ga udarijo po glavi.

Courtney-Briggs pregleda Dalglieshovo rano in pravi, da potrebuje anestezijo, da bi jo lahko zašili, vendar Dalgliesh zavrne. Louise pove Mastersonu, da je njen sin, gospod Dettinger, služil v vojski in je bil poslan v Nemčijo, Felsenheim, zaradi nacističnih vojnih procesov.

Dalgliesh sprašuje Courtney-Briggs o njegovem odnosu z Josephine, medtem ko si oskrbuje rano na glavi in odkrije, da Courtney-Briggs ni vedela, da je Jospehine noseča. Masterson razkrije novico, da je Dettinger prepoznal sestro Brumfett iz nacističnih vojnih procesov in da je Louise dobila popust na bivanje svojega sina, potem ko je povedala Courtney-Briggs, ki ji je rekla, naj tega nikomur ne omenja.

Masterson prebere poročilo iz knjige in ugotovi, da je bila sestra Brumfett (čigar pravo ime je bilo Irmgard Grobel) poslana v zapor zaradi umora 122 poljskih ujetnikov. Vendar Dalgliesh poudarja, da Dettinger nikoli ni posebej povedal Brumfettovega imena.

Medtem ko iščejo Brumfetta, sestra Gearing kriči, da je v vrtnarjevi koči ogenj in med razbitinami najdejo truplo. Matron in Dalgliesh na Brumfettovi postelji najdeta zapisek, ki priznava umor medicinske sestre Pearce in Josephine, ker sta odkrili temno skrivnost, izkazalo se je tudi, da je Matron vedela za njeno skrivnost, vendar je nanjo pozabila in je sprejela, da je preživela svoj čas v zapor.

Dalgliesh ji pove, da v resnici ni odslužila celotne kazni in je pobegnila z britanskim vojakom, ki jo je varoval in je iskana ženska. Toda v šokantnem preobratu dogodkov se izkaže, da je Dettinger prepoznal Matrono in da je bil Brumfett obseden z njo. 'Skrivnost', zapisana v Brumfettovem zapisku, je bila pravzaprav skrivnost, da sta Pearce in Josephine odkrila, da je bila Matrona Irmgard Grobel, in bila je prestrašena, da jo bo Matron zapustila, zato je umorila obe ženski. Zaradi Brumfettove obsedenosti z njo jo je Matron umorila in nato aretirana zaradi svojih zločinov.

Kaj se zgodi v tretji epizodi?

Šokantna smrt se zgodi, ko moškega po imenu Victor Holroyd potisnejo s pečine, medtem ko je na invalidskem vozičku.

Dalgliesha v Devon pokliče njegov prijatelj oče Michael, vendar je osupel, ko odkrije, da je umrl. Maggie Hewson govori o majhnem domu za oskrbo, imenovanem Grange (katerem je bil kaplan oče Michael), in pove Dalglieshu, da od Victorjeve smrti tja niso namestili novih stanovalcev. Namiguje, da verjame, da njegova smrt ni bila nesreča, kot vsi drugi verjamejo.

Dalgliesh prebere sporočilo, ki mu ga je napisal oče Michael pred njegovo smrtjo in ga prosi za pomoč pri moteči situaciji v Grangeu. Dalgliesh gre v Grange, da bi raziskal in sreča Wilfreda Ansteyja, ki pravi, da je oče Michael vztrajal, da bi ostal v koči, namesto v domu za ostarele, ko so ga odpustili iz bolnišnice. Razkrije tudi, da je prišlo do napake tiste noči, ko je oče Michael umrl, ko ga je zvečer v koči obiskala ena od stanovalcev, Grace Willison. Sestra Helen bi morala priti pozneje, a je prišlo do neke vrste zapleta.

Odloči se, da bo vikend preživel v koči, kot je načrtoval, Helen pa mu da posteljnino. Izkoristi priložnost, da jo povpraša o zapletu z očetom Michaelom in ona pojasni, da jo je za to prosil Eric, vendar je bila zaposlena s stanovalci in mu je predlagala, naj namesto tega prosi Dennisa ali Maggie, naj ga preveri. Toda Maggie je zavrnila in Eric ni mogel najti Dennisa, zato je domneval, da bo Helen šla, kot je bilo zaprošeno.

Med sprehodom Dalgliesh naleti na Črni stolp, kraj, za katerega Wilfred razlaga, da ga uporablja za meditacijo in zasebno molitev in ga je obnovil njegov praded. Pove mu tudi, zakaj je začel Grange, rekoč, da sem se soočil z nečim in sem bil rešen.

Dalgliesh najde pismo s strupenim peresom in gre govoriti z Grace, ki pravi, da je bil Victor precej silovit in bi ustrahoval Dennisa, da bi ga odpeljal do pečin. Pove mu tudi, da je očeta Michaela obiskala zaradi spovedi in da je slekel svojo ukradeno, za katero je Maggie rekla, da je še nosil, ko je umrl.

Julius Marsh, stari Wilfredov prijatelj, ki včasih vodi račune, Dalgliesha vodi na ogled Grangea. Razkrije, kaj se je v resnici zgodilo Wilfredu, in pravi, da je pred nekaj leti zbolel in je komaj hodil, a mu bolnišnica ni mogla pomagati. Odšel je v Lurd in se vrnil čudežno ozdravljen.

Dalgliesh vpraša Grace, ali je vedela kaj o pismu s strupenim peresom, ki ga je našel, in ona prizna, da ga je prejela približno teden dni, preden je Victor umrl. Dalgliesh se pogovarja z drugo stanovalko, Ursulo Hollis, ki pravi, da je bil Victor zelo krut in sovražil osebje. Prav tako meni, da se je ubil.

Kasneje Maggie pove Dalglieshu, da je videla Michaela in Dennisa, kako sta se prepirala na plaži, Dennis pa je Michaela potisnil na skale. Dalgliesh obišče lokalno policijsko postajo in tudi oni menijo, da si je Victor vzel življenje, potem ko je zahteval, da ga Dennis odpelje do pečin in pusti pri miru. Ko pa se je Dennis ozrl, da bi ga preveril, je Victorja ni bilo več.

Medtem ko se Dalgliesh sooči z Dennisom, Dennis opazi, da stolp gori, in rešijo Wilfreda. Medtem je Dalgliesh zaposlil DS Kate Miskin, da se poglobi v primer brez vednosti njenega DI. Ugotovi, da Dennisova mama živi v elegantnem zasebnem domu za ostarele, imenovanem Meadowlands, ki ga on plača. Razkriva tudi, da so mu tam ponudili službo za več denarja, a jo je zavrnil.

Maggiein mož, dr. Eric Hewson, razkrije, da je na Juliusovi zabavi prejel pismo s strupenim peresom od Victorja, a Maggie to odvrne kot Victorjev smisel za humor. Toda eden od stanovalcev, Henry, je prejel tudi grozljivo pismo, potem ko se je zaljubil v stanovalca po imenu Peter. Victor je Wilfredu povedal za njuno razmerje in Peter je bil poslan v drug dom in umrl zaradi pljučnice.

Na koncu epizode se zgodi še en šokanten umor, ko je Grace ubita v svoji postelji. Je njena smrt povezana z Victorjevo? Kmalu bomo izvedeli v četrti epizodi ...

Kaj se zgodi v četrti epizodi?

Maggie pokliče Dalgliesha na pomoč in ta pregleda kraj zločina. Wilfred prebivalcem oznani Graceino smrt in se odloči, da povabi sklad Ridgewell, da prevzame vodenje nad Toynton Grangeom. Razkriva tudi, da bo imel glasovanje o tem, ali bo nadaljeval kot duhovni svetovalec.

Maggie je izključena iz glasovanja, ker ni zaposlena ali rezidentka in je jezna. Prekine Erica in Heleno na zasebnem romantičnem trenutku in Eric podpira Wilfredovo odločitev. Maggie jezi in poudarja, da ve za njegovo afero s Heleno in da ne bo več prenašala njegovega ustrahovanja ali nadzora.

Dalgliesh v Črnem stolpu odkrije grozljivo, ko ugotovi, da se je Maggie obesila in pustila samomorilsko pismo. Miskin pregleda Maggiejino torbo, ki je ostala pri Juliusu, Dalgliesh pa med njenimi stvarmi najde njegovo pero.

Dalgliesh in Miskin sprašujeta stanovalce in Henry jim pove, da sta bila Victor in Maggie zelo blizu, medtem pa Dalgliesh sluti, kdo je napisal pisma s strupenim peresom - eden od stanovalcev, Jennie, in jo nagovori, da prizna.

Mrliški oglednik pravi, da Grace ni bila umorjena in da je imela nediagnosticirano raka. Pozneje prebivalci Gaja priredijo pogreb za izgubljena življenja.

Nazaj v koči očeta Michaela Dalgliesh zagleda pismo, naslovljeno nanj od Maggie. Maggie v pismu priznava, da je bila ona tista, ki je zažgala Črni stolp, da bi prestrašila Wilfreda, in ga označila za nasilnika in goljufa. Pismo dalje razkriva, da je Victor od zdravnika, ki je pregledal Wilfreda, izvedel, da z njim ni nič narobe in da je vse v njegovi glavi.

Prebivalci se pripravljajo na romanje v Lurd, a Dalgliesh prekine priprave, da bi se pogovoril z Wilfredom, ki se smeji njegovim trditvam. Ko se odpravita na potovanje, se Dalgliesh razgleda po Grangeu in Miskin odkrije nekaj zanimivih informacij, ki jih obupno želi povedati Dalglieshu. Pokliče Grange v upanju, da bo govorila z Dalglieshom, a namesto tega se oglasi Julius.

Miskin v paniki zbeži iz policijske postaje in se odpelje v Grange. Dalgliesh naleti na Juliusa v pisarni oskrbovalnega doma in ga muči, zakaj bi kdo ubil Grace, ko je bila le dama, ki je skrbela za glasila in pošiljanje pošte.

Dalgliesh začne sumiti, da je nekaj narobe s pošiljanjem pošte, saj so načrtovani po tem, ko Lurd obakrat potuje na planerju. Ko Dalgliesh podrobneje pogleda zemljevid za potovanje v Lurd, opazi, da se ustavijo v Marseillu, glavnem centru za tihotapljenje mamil, in sumi, da Dennis uporablja prebivalce za tihotapljenje mamil, vendar tega ne počne sam.

Dalgliesh kmalu zabrusi o Juliusovi vpletenosti v pomoč Dennisu pri tihotapljenju mamil in stvari postanejo zlovešče, ko Julius potegne pištolo proti Dalglieshu. Pove, da mu je Maggie povedala, da je Victor poznal Wilfredovo skrivnost, Dennis pa ga je ubil, potem ko je Victor grozil, da bo to razkril, kar bi lahko uničilo celotno operacijo tihotapljenja mamil.

Povedal je tudi, kako je napil Maggie, jo prepričal, naj napiše sporočilo in se z njim sprehodi do stolpa, kjer jo je ubil. Ko ga je Dalgliesh zaslišal o očetu Michaelu, je priznal, da se Dennis počuti krivega zaradi Victorja, in začel očeta Michaela spraševati o spovedi. Oče Michael je začel nekaj sumiti in se prepiral z Dennisom in mu rekel, naj gre na policijo, a Julius ni mogel tvegati in je tudi njega umoril.

Medtem ko Julius s pištolo prisili Dalgliesha, da stopi do roba pečine, za Graceino smrt krivi Dalgliesha, češ da preprosto ne bi odšel, zato sem se moral znebiti seznama. To je pomenilo tudi znebiti se Grace.

Julius in Dalgliesh se spopadeta in ranjen in okrvavljen Dalgliesh obuja spomine na svojo ženo, ko leži nevarno blizu roba. Ko pa policija in Miskin prispeta pravočasno, se Julius odloči za drugačno usodo in skoči s pečine, preden ga lahko aretirajo.

Kaj se zgodi v peti epizodi?

Cerkvena skrbnica gospodična Wharton in osemletni Darren sta obupana, ko najdeta dva trupla v zastiri cerkve svetega Mateja v Paddingtonu. Dalgliesh in Masterson se odpravita na kraj zločina in ugotovita, da so truplama prerezala grla. Ena od žrtev je nekdanji poslanec Sir Paul Berowne in Dalgliesh ga prepozna iz policijskega odbora, ki ga je nekoč nagovoril. Druga žrtev je Harry Mack, brezdomec. Na kraju dogodka najdejo Paulovo nočno torbo, zažgani dnevnik in Paula, ki drži britvico.

Dalgliesh in DS Miskin zaslišita duhovnika, očeta Barnesa, gospodično Wharton in Darrena in odkrijeta, da gospodična Wharton ne ve ničesar o Darrenu, le da jo je začel spremljati in čakati vsak dan. Oba se pogovarjata s Paulovo družino, da bi izvedela več o njem in njegovem bivališču. Paulova mati, lady Lavinia Berowne, razkriva, da je bil razlog, da je odstopil kot poslanec, zaradi razhajanj z vodstvom stranke. Toda ona se začne čudno obnašati, ko Dalgliesh predlaga zgodbe o tem, da je Paul povezan z žensko po imenu Jeannie Travers, ki je umrla na rojstnodnevni zabavi njegove žene Lady Barbare Berowne in je bila čistilka v gospodinjstvu. Utopila se je in bila noseča, a so se širile govorice, da je otrok pripadal Paulu.

Družina je presenečena, ko jim Dalgliesh pokaže Paulov požgani dnevnik sestankov, nekaj, kar bi hranil le v študijski sobi. Medtem, Masterson poskuša pridobiti informacije od Darrena, ko ga odpelje domov.

Lavinia je namignila na drugo smrt v družini Berowne in odkrijejo, da je bil sir Hugo Berowne, Paulov brat, major v Coldstream Guards, ki je bil ustreljen na Severnem Irskem teden dni po Krvavi nedelji. Pavlova prva žena je istega leta umrla v prometni nesreči. V njegovi porodnišnici najdejo tudi primer malomarnosti proti Stephenu Lampartu, bratrancu Lady Barbare.

Dalgliesh in Masterson nato zaslišita Gordona Halliwella, voznika, ki dela za Lavinijo. Orlooki Dalgliesh je opazil njegov žebljiček Coldstream Guards in pravi, da je delal za Huga in je izstopil mesec dni po njegovi smrti. Z Jeannie je bil tudi dober prijatelj.

Mrliški oglednik potrjuje, da ju je oba od zadaj umoril desničar. Dalgliesh verjame, da je Paul poznal morilca in so ga uprizorili kot samomor. Vsak član družine je zdaj pod sumom in Masterson odkrije pomembno podrobnost o gospodinji Matlock od Dominica Swayna, Barbarinega brata. Paul je bil odvetnik, preden je postal poslanec, njen oče pa je bil obtožen umora. Paul je zmotil obrambo in njen oče se je na koncu ubil v zaporu.

Potem ko odkrijejo, da je bil pred cerkvijo parkiran avto, podoben Gordonovemu, in da je bil v noči, ko se je Jeannie utopila, v The Black Swan, se ekipa odloči slediti njegovim naslednjim premikom. Gordon napade Henryja Yatesa, vratarja Črnega laboda, ker je informacije prej povedal Dalglieshu.

Gordon šokantno priznava, ko razkrije, da je bila Barbara Hugovo dekle, nato je Paulova žena nenadoma umrla v prometni nesreči, nato pa se je Paul poročil z Barbaro. Toda skrivnosti se tu ne ustavijo, saj Gordon priznava, da je bil Paul tam tisto noč, ko je Jeannie umrla in je bil premočen.

Kmalu se zgodi še en grozljiv incident, ko je oče Barnes brutalno napaden v cerkvi. Je morda kaj v zvezi s Paulom? In ali je Paul umoril svojo prvo ženo in Jeannie? Izvedemo v zadnji epizodi.

Kaj se zgodi v šesti epizodi?

Dalgliesh in ekipa preiskujeta umor očeta Barnesa, Dalgliesh pa trdi, da se je morilec moral vrniti po nekaj. Dalgliesh in Masterson zaslišita Stephena in ta prizna, da sta z Barbaro zaljubljena, medtem ko Dominc trdi, da Paula v noči, ko se je Jeannie utopila, ni bilo.

Barbaro pripeljejo na zaslišanje in Dalgliesh obema pove, da meni, da je Paul vedel za njuno afero in da je to prispevalo k njegovemu duševnemu stanju pred smrtjo. Oba imata tudi motiv, da sta hotela ubiti Paula zaradi njegovega denarja, za Barbaro zato, ker ji je morda grozila ločitev, Stephena pa zaradi primera malomarnosti, ki ga je stal na tisoče.

Preučijo Dominikov, Barbarin in Stephenov alibi in nekaj pokopljejo, da bi ugotovili, ali kdo od njih vozi črn avto, ki bi lahko bilo vozilo, ki je bilo na kraju zločina.

Dalgliesh se zanima za Normana Hurrella, Paulovega agenta volilnega okrožja, ki ga je obiskal v bolnišnici, ko je prvič šel v cerkev. Obišče Normanovo ženo, ki mu pove, da je v noči, ko je umrl, poskušala poklicati Paula, da bi ga obvestila o pogrebu za Normana. Lavinia se je oglasila na telefon in preverila Paulov dnevnik, ki kaže, da je Lavinia lagala, da ga ni videla.

Lavinia in Barbara se sprta zaradi njene afere s Stephenom in jo obtožita, da ima motiv za umor Paula. Gordon daje pismo Dalglieshu, Harryjevo izjavo priče za oporoko. Odkritih je več dokazov, ko se razkrije, da je Lavinia lagala in je bila v resnici v cerkvi. Paul jo je poklical, potem ko je prejela klic gospe Hurrell in jo prosil, naj pride k St Matthewu. Gordon jo je nato odpeljal v cerkev in Paul je Laviniji povedal, da mu je Barbara priznala afero in da želi ločitev. Kar je potem, da je naredil novo oporoko in vse prepustil Laviniji.

Barbara vrže bombo, da je noseča s Paulovim otrokom, a Lavinia ve, da je to laž in da je Stephenov otrok. Kasneje, na preiskavi, se zdi, da se Darren in Dominic prepoznata in Miskin se pogovarja s Thereso Nolan, ki dela na Stephenovi kliniki. Pojasnjuje, da je obiskala Lavinio, potem ko je padla in je potrebovala stalno nego. Medtem ko dela v hiši Campden Hill House, Miskinu pove grozljivo skrivnost, da jo je Dominic spolno napadel. Theresa je to zaupala Paulu, ta pa je bil jezen in se je hotel soočiti z Dominicom.

Dominic obtožbe zanika in jo označi za laž. Medtem se Masterson razgleduje po Dominicovi hiši za morebitne dodatne dokaze in odkrije vrsto preoblek. Dominic je jezen, ko ga Dalgliesh obtoži umora.

Miskin skuša prepričati Thereso, naj vloži obtožbo, vendar ta zavrne in Dalgliesh vpraša gospodično Wharton, ali je prepoznala Dominica v kongregaciji tiste noči, ko je bil oče Barnes napaden. Ne, dokler ne zagleda drugačne slike njega, ki nosi jakno, in ne opazi gumbov. Prepozna, da je to isti gumb, ki ga je našla zaklenjenega v eni od cerkvenih škatel, in ga da Dalglieshu.

Dominic gre govorit z Darrenom in ga prosi za pomoč pri iskanju izgubljenega gumba na njegovem suknjiču. Toda čeprav Darren pravi, da ne ve, kje je, je Dominic odločen, da ve, in pritiska na Darrena, naj mu to pove. Darren pobegne, Dominic pa ga zažene in ga zgrabi.

Gospodična Wharton pove Mastersonu, da je zaskrbljena za Darrena, saj se je moral obrniti v cerkev pred eno uro, a še vedno ni prišel. Masterson odvrne, da je pravkar pozabljen, Dalgliesh pa pokliče z novico, da je Dominic na begu in da imajo dovolj dokazov, da ga obtožijo. Masterson pošlje Miskina iskat Darrena, ta pa v hišo Campden Hill.

Lavinia pove Dalglieshu, da je gospodična Matlock izginila z Dominicom in ju mrzlično iščeta. Miskin se pojavi v cerkvi in zasliši, kako se Dominic in gospodična Wharton prepirata, ko zahteva, da ve, kje je njegov gumb. Dominic drži Darrena za talca z nožem in mu grozi, da ga bo poškodoval, ko ga Miskin prekine. Miskin se namesto Darrena ponudi za njegovo talnico, a ko je sprejel ponudbo in se ona približala njemu, jo udari in pobegne z Darrenom.

Ko Dominic poskuša pobegniti, se pojavi Dalgliesh in se z njim pogovori o tem, kaj se je zgodilo. Dominic je priznal, da je Paul vedel, kako umreti. ja. Samo pogledal me. Obrnil hrbet. Bilo je... Bilo je, kot da bi mu naredil uslugo. Dalgliesh pravi, da je bil Paul depresiven, vendar bi si želel ponovno življenje, potem ko je minilo. Dominic je nadaljeval, da je ubil Harryja in Jeannie, Harry je bil lahek, ker je bil pijan, Dominic pa je Jeannie utopil iz jeze, ker se mu je smejala ob reki, medtem ko se je Paul soočil z njim zaradi spolnega napada.

Dalgliesh ga pogovarja in mu odpre svoje življenje ter izgubo žene in otroka. Na koncu epizode Dalgliesh pospravi otroško sobo in gleda skozi okno na Temzo, ko dežuje.