Avtorica 'Superworm' Julia Donaldson o svojem vrtoglavem junaku, ki igra v animaciji za božični dan
Julia Donaldson je avtorica filma 'Superworm', ki bo prikazan na BBC1. (Zasluge slike: BBC/Magic Light Pictures)
Ljubljena otroška knjiga avtorice Julie Donaldson in ilustratorja Axela Schefflerja Superčrv bo v tem prazničnem času v središču božičnega TV sporeda za BBC1.
To bo že devetič, da sta Julijini in Axelovi zgodbi prirejeni za BBC in sledijo stopinjam njunih klasičnih pravljic, kot je npr. T on Gruffalo in Avtocestna podgana.
Pripoveduje Olivia Colman, 30-minutna animacija, Superčrv , vidi super dolgega in super-močnega junaka, (glas Doctor Who igralec Matt Smith), pride v nevarnost, ko ga ujame zlobni čarovnik Kuščar (Kobna Holdbrook-Smith).
Igralec Rob Brydon, ki je izrazil vse Julijine božične animacije, igra Crowa, sostorilca Čarovnika Kuščarja.
Z Julio Donaldson smo se pogovarjali, da bi izvedeli, kakšen je navdih za njenim vrtoglavim superjunakom, slišali, katera od njenih zgodb ima posebno mesto v njenem srcu, in izvedeli, ali se bo oglasila na božični dan ...
Kaj je bil navdih za zgodbo 'Superworm'?
Res je bilo zato, ker je Axel tako dober v risanju grozljivih plazilcev in mini zveri. Naredil jih je v vseh naših prejšnjih knjigah, vendar so vedno v ozadju, nikoli v glavni zgodbi.
Zato sem pomislil, zakaj jih ne bi naredil za glavne junake in tudi mislil sem, da bi bilo zabavno imeti superjunaka. To je bilo rojstvo Superčrv !
Matt Smith in Olivia Colman sta med igralci, ki posnamejo glasove za Superworm. Ste njihov oboževalec?
Olivia Colman je posnela nekaj mojih drugih stvari Princesa Mirror-Belle zvočno različico in iz njih bodo dejansko naredili televizijske serije tudi za CBBC.
Vedno je lepo imeti vse te ljudi vpletene. V preteklosti sem srečal ljudi, kot sta Dame Diane Rigg in Martin Freeman, ki sta dajala glasove za animacije. In spoznal sem Roba Brydona, ki igra Vranca Superčrv in bil je v vsaki posamezni animaciji, ki smo jo naredili, kar je čudovito.
Superworm je najboljši prijatelj z Butterflyjem (glas mu glasi Patricia Allison).(Zasluge slike: BBC/Magic Light Pictures)
Kako je videti, da vaše knjige oživijo v teh animacijah za božični dan?
Zdaj sem se tega navadil, a sem bil na začetku malo živčen. Ko pomislite, kako so bile narejene nekatere risanke iz otroških knjig, bi lahko bilo grozno.
Resnično nisem oboževalec Disneyjeve različice Medvedek Pu toda Magic Light Productions, ki delajo animacije naših knjig, so tako čudoviti. Zato sva jih z Axelom sploh izbrala. Na poti se vedno posvetujejo z nami in ostanejo popolnoma zvesti knjigam.
Zgodbe Julie Donaldson so zdaj na BBC-ju postale božična tradicija. Sedite in jih sami gledate na božični dan?
Ja, jaz. Letos bomo na Škotskem, kjer živi eden od mojih sinov s svojo družino. Zadnjič, ko smo bili tam, je bilo toliko bratrancev in družinskih članov ter veliko majhnih otrok, bilo je lepo, a precej kaotično, tako kot mora biti božič. Ni tako, da vsi tiho sedimo, skupaj gledamo in poslušamo, vsi se premikajo in govorijo.
Nekdanji igralec 'Doctor Who', Matt Smith, je glas 'Superworma'.(Zasluge slike: BBC)
To se sliši kot veliko gospodinjstev! Katera od vaših zgodb je vašim vnukom najbolj všeč?
Imam devet vnukov, ki so stari od 0 do 11 let in bi rekel Stick Man verjetno je najljubši. Je precej božična, ker zajema vse letne čase in konča ob božiču.
Kar je res lepo, ko pridejo vnuki in ostanejo pri nas, imamo vse DVD-je z animacijami in jih gledajo znova in znova.
Katera od vaših knjig je za vas še posebej posebna in zakaj?
Običajno je tisto, na katerem delam. Trenutno imam poklicano knjigo Božični bor. Ta zgodba je nastala, ker so me lani povabili, da napišem pesem, ki bi jo ovili okoli božičnega drevesa na Trafalgar Squareu.
Raziskoval sem in povedal zgodbo o poti tega drevesa od majhne mladike na Norveškem do konca v Londonu, kjer so vsi otroci prepevali božične pesmi. Pesem je nastala v knjigi in ima čudovite ilustracije mlade Norvežanke Victoria Sandøy, ki je resnično ujela njen občutek.
Kakšni so vaši otroški spomini na božič?
Živeli smo v precej visoki vrstni hiši v Londonu. Moja družina je živela v pritličju, imel sem teto in strica, ki sta živela v sosednjem nadstropju, nato pa babico nad tem in tako smo bili vedno skupaj za božič.
Moja teta je bila zelo dobra kuharica, stric pa je izmišljeval kvize in igre. Všeč mi je bila ena igra prislovov, kjer si vsi omislimo besedo in odgovorimo na vprašanja na tak način, na primer 'Prikrito.'
Ampak mislim, da je bil verjetno najboljši del božiča odprtje tvoje nogavice. Spomnim se tistega čudovitega, grbastega občutka nogavic na dnu tvoje postelje.
Superworm je v nevarnosti, ko ga ujame čarovnik Kuščar (glas Kobna Holdbrook-Smith).(Zasluge slike: BBC/Magic Light Pictures)
Kaj vam je zdaj najbolj všeč pri božiču?
Vsekakor s širšo družino ter otroki in vnuki. Zjutraj vedno iščem zaklad za vnuke. Naredimo jih, da počakajo do popoldneva, da odprejo večino svojih daril, a vsakemu od njih skrijemo darilo po hiši in jim damo namige in to je dobra zabava. In imamo kostum za dedka Božiča, tako da se izmenično oblačimo. Uživam, ko smo vsi skupaj.
Superčrv na božični dan na BBC1 ob 14.30
