Anne Reid o vrnitvi Last Tango: 'Celia se boji, da bi jo Alan zapustil!'
(Zasluge slike: FOTOGRAF: MATT SQUIRE)
Sir Derek Jacobi in Anne Reid govorita o 'sedemletnem srbenju' Alana in Celie, ko se vrača priljubljena drama Zadnji tango v Halifaxu ...
Pravijo, da potek prave ljubezni nikoli ne teče gladko in da so nas preizkušnje in stiske starejših zaljubljencev Alana in Celie Buttershaw – ter njune mešane družine – zagotovo zabavale v štirih serijah zadnjega tanga v Halifaxu iz leta 2012. Zdaj, po treh letih stran, srce ogrevajoča drama se vrača!
Zgodba o ljubicih iz otroštva, ki desetletja pozneje znova odkrijeta svoja čustva drug do drugega, je hitro postala velika uspešnica pri gledalcih, ki so prosili pisateljico Sally Wainwright (Happy Valley, Gentleman Jack), naj napiše več epizod od zadnjega božičnega specijala, ki je bil predvajan v 2016.
Tako kot oni, tudi tu Obožujemo zadnji tango v Halifaxu, zato smo bili navdušeni, da smo bili povabljeni na prizorišče v Leedsu, kjer snemajo dramo, da gledamo sama Alana in Celio, Dereka Jacobija in Anne Reid ter njuni hčerki na zaslonu Nicolo Walker (Alanova nadarjena hči Gillian) in Sarah Lancashire (Celiina mogočna hči Caroline) v akciji. Ko smo se sprehajali po Gillianini prijetni kmečki hiši z družinskimi slikami povsod, je bilo, kot da serije nikoli ni bilo.
Med premorom snemanja filma Last Tango v Halifaxu smo se usedli in poklepetali z 84-letno Anne in 81-letnim Derekom, da bi izvedeli, kaj se pripravlja za 'ljubezen mlade sanje' to serijo ...
Oboževalci so hrepeneli, da bi se šov vrnil. Zakaj mislite, da je tako priljubljen? In ste se želeli vrniti?
Anne : 'Ob prvem branju scenarija je bilo precej čudno. Bilo je, kot da bi se vrnili v kraj, kjer ste bili na počitnicah; izgledalo je enako, vendar je bilo nekoliko drugače. Vem, da so od Last Tango In Halifax zelo velika pričakovanja, ljudje so si resnično želeli, da se vrne. Upam le, da bo ljudem všeč tako kot vedno.' Derek : 'Mislim, da se ljudje nanašajo na te like in te situacije. Ni umorov, ni preganjanj z avtomobili, le odraža življenje, ki ga vsi živimo, in težave, ki jih imamo. Nič res velikega se ne zgodi – stvari se zgodijo, vendar so to običajne stvari, ki odmevajo pri občinstvu.' Anne: 'Prav tako je veliko na televiziji, ki raziskuje delavski razred in višji razred, aristokracijo, ne pa veliko o ljudeh višjega delavskega razreda, ki si lahko privoščijo avtomobile in bungalove!'
Ko se serija začne, se Alan prijavi za službo v lokalnem supermarketu ...
Derek : 'Alan v svojem življenju hrepeni po nekaj več in potrebuje malo neodvisnosti. Celia obožuje maloprodajno terapijo in hodi po nakupih, zato se odloči, da si mora le malo bolj zapolniti dneve.'
Alan (Derek Jacobi) se prijavlja za novo službo, kar presenetljivo jezi Celio (Anne Reid)...
Toda Celia ni zadovoljna ...
Anne : 'Celia je grozen snob! Zanjo je to samo misel na Alana, ki nosi to uniformo supermarketa in sedi na blagajni. Želi moža, ki dela v pisarni in se lepo izkaže. Ima prave zablode o veličini. Rada ima lepe stvari in v tej seriji si resnično želi novo kuhinjo.' Derek : 'Alan je osredotočen na iskanje službe, medtem ko je Celia obsedena z iskanjem nove kuhinje. Sprašuje se, zakaj želi ona porabiti 20.000 funtov za novo kuhinjo, ona pa se sprašuje, zakaj misli, da potrebuje službo, ko imajo denar. To postane resnična jajca spora med njima.'
Ali bi morali biti zaskrbljeni zaradi njunega odnosa?
Anne : 'Mogoče. Ko so bili najstniki, je Alan sanjaril o Celiji. Potem jo je spoznal, se poročil z njo in ugotovil, kakšna je v resnici! Mislim, da je na začetku imela premoč v odnosu, ker je bil tako navdušen, ko sta se prvič srečala. Toda zdaj, po sedmih letih, se zdi, da ni tako navdušen nad njo. Celia se boji, da je ne ljubi več, in je pravzaprav zelo zaskrbljena, da bi se z njo lahko naveličal in jo zapustil.' Derek : 'Alan je odkril, da s Celio ni tako enostavno živeti, kot je sprva domneval. Zdaj vidi, da ima napake, ki jih na začetku ni videl.'
Kakšen je odnos Alana in Celie do njunih otrok v tej seriji?
Derek : 'Alanova hči Gillian ga nenehno skrbi. Zaide v strašne težave, grozna je z moškimi in odkrijemo, da ima v tej seriji spet strašne težave z denarjem. Ampak ona je njegovo dekle in on jo ljubi.' Anne : 'Caroline je nadrejena kot Celia, zato imata odnos, kot ga imaš z nekom, ki ti je preveč podoben. Obožujem delo s Saro. V tej seriji nimam veliko prizorov z njo, ker zdaj živijo v ločenih hišah, kar sem žalostna, ker sem se kot Celia vedno pojavljala pred vrati kuhinje, ko nisem bila zaželena, in to je bilo zabavno!'
Gillian (Nicola Walker) in Caroline (Sarah Lancashire) sta morda vsi nasmejani. Ampak niso brez težav...
Na dan Alanovega intervjuja v supermarketu naleti na mladega fanta po imenu Harrison ...
Derek : 'Harrison je nekakšen lik, podoben waif, ki so ga ujeli pri kraji v supermarketu. Fant, ki ga igra, je ljubek, je rojeni igralec in pravi krajo scen. Ta odnos se razvije in izkaže za res sladko.'
Vemo, da igralec Coronation Street Timothy West to serijo vrača kot Alanov brat Ted ...
Derek : »Izvemo, da Ted trpi za demenco in potuje v Združeno kraljestvo iz Nove Zelandije. Ta zgodba ni poglobljeno raziskovanje demence, vendar odkrijemo, da jo Ted začenja izgubljati in ni tako oster. Toda z Alanovega vidika je samo neodgovoren in ne vleče svoje teže.'
VEČ: Vse, kar morate vedeti o drami ITV Meso in kri
Kaj vam je pri igranju teh likov najbolj všeč?
Derek : 'Glavna stvar, ki mi je bila všeč pri igranju Alana, je presenečenje in veselje, da sem bil pravzaprav sploh izbran za Alana. Imam sloves klasičnega, kostumskega, elegantnega, Shakespearovega igralca, zato da bi nekdo dejansko videl, pod vsem tem, da sem dober fant EastEnd, navaden kot blato, in da bi me postavil za navadnega Joeja, kot je bil Alan pravi blagoslov. Anne: Ko postaneš starejši, nikoli ne dobiš delov, kjer se zaljubiš v kogar koli. In kot Celia se rada zaljubim v Alana.'
Ali se zavedate mednarodnega uspeha oddaje?
Anne : 'Da, ko gremo v Ameriko, Avstralijo in Tasmanijo, so ljudje tekli po ulici za mano in kričali: 'To je Celia!' Nekoč sem hodil po Šesti aveniji v New Yorku in ta gospa me je potrkala po rami in rekla: 'Pozdravljeni, ste Anne Reid? Rekel sem ja'. In odgovorila je: 'No, jaz sem [hollywoodska igralka] Kathleen Turner in obožujem Last Tango!'
Zadnji tango v Halifaxu se vrača v nedeljo, 23. februarja ob 21. uri na BBC1.
