Ali je 'Lupin' na voljo v angleščini?
Omar Sy (kot lik Luis Perenna) gleda kraljičino ogrlico v Netflixovi seriji 'Lupin'. (Zasluge slike: Netflix)
Lupin najbolje uživa v svojem maternem francoskem jeziku. Samo prišli bomo ven in to rekli s skoka. To je velik del okusa serije o gospodu tatu.
Toda kljub Lupin ker je največji novi naslov za Netflix v prvem četrtletju 2021, saj si ga je ogledalo približno 76 milijonov članskih gospodinjstev, vsi ne govorijo francosko. In zato je pošteno vprašati, če Lupin je na voljo v angleščini.
Kratka različica je, da lahko gledate Lupina, sinhroniziranega v angleščino. Na voljo je tudi sinhronizirano v nemščini, španščini in italijanščini ter v izvirni francoščini. Za slabovidne so na voljo tudi različice »zvočnega opisa« v angleščini, španščini in francoščini.
Resno pa - daj Lupin prvi posnetek v materni francoščini. Tako je veliko bolje. (Enako velja za druge pomembne neangleške serije na Netflixu, npr Kdo je ubil Saro? )
Medtem so na voljo tudi možnosti na sprednji strani podnapisov. Podnapise lahko dobite v angleščini, angleščini s podnapisi (z dodatnimi opisi), španščini, poenostavljeni kitajščini, tradicionalni kitajščini in francoščini (z podnapisi).
VEČ: Preberite naše Lupin pregled
Serija je po knjigi Mauricea Leblanca in pripoveduje zgodbo o Assaneu Diopu (Omar Sy), sinu priseljenca, ki se išče maščevanja družini, ki je osramotila njegovega očeta in na koncu pripeljala do njegove smrti. Diop prevzame lik Arsènea Lupina, 'gospodskega tatu', ki je nekakšna mešanica med Robinom Hoodom in modernejšim Sherlockom Holmesom. Ni situacije, iz katere se ne bi mogel izvleči (ali vanjo, v tem primeru), in vedno je razmišljal o stvareh dlje, kot bi pričakovali.
2. del Lupin pristane na Netflixu 11. junija.
