Ustvarjalec 'Utopije' Gillian Flynn o risanju vzporednic z resničnim svetom: 'Ne vem, kako ne bi moglo'
Gillian Flynn (kot je prikazano leta 2018), ustvarjalka, avtorica in scenaristka. (Zasluge slike: John Lamparski / Getty Images)
Od Ostri predmeti do Gone Girl , romanopiska in scenaristka Gillian Flynn je zgodbe, ki se dogajajo v moških svetovih, večkrat preoblikovala z ženske perspektive, rezultati pa niso le edinstveni; so transformativni.
Lotitev remakea priznane serije BBC Utopija , ima enak pristop v svetu stripov – tako na sami strani kot v skupnosti, ki je pogosto povezana z moškimi pripovedovalci zgodb in njihovimi oboževalci. Z uporabo mitologije oddaje Dennisa Kellyja ustvarja nov svet, ki si ga delijo tako mladi moški kot ženske, ki z enako strastjo preiskujejo vsako novo ploščo in podobo, saj jih ta obsedenost vodi do (in jih včasih odvrača od) velikih osebnih odkritij in velikih posledice v resničnem svetu.
Flynn je pred kratkim spregovorila za What To Watch na nedavnem (virtualnem) novinarskem dnevu za film, kjer ni razmišljala le o procesu prilagajanja te priznane serije za novo občinstvo, ampak je razkrila, kako so svetovni dogodki prisilili nov pogled na njeno pripovedovanje zgodb.
Kaj je bilo v izvirni britanski seriji, ki vas je navdihnilo, da ste se lotili tega projekta?
Gillian Flynn: Prvotna serija v Združenem kraljestvu je bila tako bogata in svet tako velik, in to mi je bilo všeč. Všeč mi je bilo, da je bilo povezano z veliko stvarmi, s katerimi se trenutno ukvarjamo na tem svetu. Imelo je tisto ostrino. Mislim, da vsi v družbi čutimo nelagodje, da prihajamo v nekakšno krizo, konec stvari, na toliko različnih frontah. In to je bilo leta 2013, ko sem ga videl! Tako je bilo tam veliko dela. Všeč mi je bilo, da me je prisililo, da se izzovem kot pisatelj, ker je svet tako velik. ker so stvari, ki jih pišem, pogosto zelo značilne, veliko bolj izolirane; govori o tem, kaj se dogaja med ljudmi za zaprtimi vrati med dvema osebama – možem in ženo ali materjo in hčerko ali prijatelji. Všeč mi je bilo, da je bil to ansambel in se je odvijal kot skoraj nekakšno potovanje po velikem, širnem svetu.
Koliko je bil Amazon popoln partner za oživitev te zgodbe?
Flynn: Amazon je tam, kjer je ta kraj našel svoj dom in očitno je bilo težko, ker sem ga začel pisati leta 2013 in je bila čista Missourska trma, za katero mislim, da je preprosto nisem mogel izpustiti. In bilo je tako razveseljivo in me je veliko spomnilo na mojo izkušnjo ob izdaji moje prve knjige, Ostri predmeti , kjer sem vedno znova slišal isto stvar, to je bila temačna knjiga o ženskah. Moški ne marajo brati knjig o ženskah. Ženske ne marajo brati knjig o ženskah, ki jih ne marajo in jih ne navdihujejo. In vedno sem razmišljal, mislim, da to ni res, ali pa ne verjamem v to. In to je bila podobna stvar, ki je bila, da je preveč temno, preveč je, in na srečo se je končalo pri Amazonu, bili so, kot da je preveč vse – pridite, ste doma! zato sem hvaležen.
V prvi epizodi se omenja, kako so bili stripi marginalizirani kot izraz več kot resnih idej. Zanima me, kakšni so bili vaši občutki do stripov na začetku tega procesa, potem ko so zdaj postali tako velik element zabave, pa tudi ideja, da bi raziskovali veliko resnejše teme in ideje.
Flynn: Povedal vam bom resnico in videli bomo, ali bom kasneje zaradi tega imel težave, vendar sem odraščal kot totalni piflar stripov. Moj oče se je poleg tega, da je bil učitelj, dobesedno preživljal s stripi. Vlekel me je na bolšje trge v lov na stripe in odraščal sem posebej na stripih EC – to je bil kovanec kraljestva v mojem gospodinjstvu. Hkrati pa tudi razumem in mislim, da obstaja izkrivljanje, da so zaradi tega, ko je bilo zgodovinsko bolj osredotočeno na moške, postale hitreje sprejete kot umetnost, nekatere od njih tudi je. Očitno bi vam lahko dal 8 milijonov različnih pisateljic, ki jih imam rad in podobne stvari, toda ko sem napisal Samovo [harango o stripih], je to prišlo zaradi prepira, ki sem ga imel s prijateljico, ki ni bila v tem [ rekoč], no, vi mode ne jemljete resno - jaz pa ne! In rekla je, no, to je zato, ker si v bistvu tip, Gillian. Tako sem razumel.
Ali misliš Utopija igra drugače zdaj, ko smo sredi COVID-19? Ker se veliko serij ukvarja z odzivom na pandemijo, zdaj pa smo ga dejansko dobili.
Flynn: Ne vem, kako ne bi moglo, je krajši odgovor. Bilo je šokantno, ker ko sem začel pisati pandemični del zgodbe, se mi je zdel zelo znanstvena fantastika. Imel sem veliko vprašanj, na primer, ali bo to bila znanstvena fantastika? Jemljem se iz paranoičnih trilerjev sedemdesetih, od tod je to. In tudi v tem je bilo malo prodaje, saj smo vsi bili samozadovoljni Američani, ki smo verjeli, da se pandemija ni zgodila že sto let in se ne bo zgodila pri nas. Ko smo leta 2019 končali s snemanjem in sem bil sredi montaže, se naenkrat spomnim, da sem letel sem ter tja v LA, kjer so bili vsi prostori za montažo. In rekel sem, da se vidimo naslednji teden. In v dveh tednih je bilo vse zaprto. In od doma sem urejal na prenosnem računalniku in šel od teh prizorov vroče cone k 24-urnim novicam, ki so bile ves čas vključene in videl te preveč odmevne prizore. Nič ni bilo na novo napisano, nič dodelano in iskreno lahko rečem, da potem, ko se je to zgodilo, mi na to vprašanje ni bilo treba niti odgovoriti pritrdilno. Toda zame je pandemija le del večje zarote in ena od zapletov in zagotovo se nisem nameraval ukvarjati z medicinskimi postopki ali zgodbo o izbruhu ali kaj podobnega.
Dva filmska scenarija, ki ste jih napisali, sta bila tako izrazita, da sta napredovala do zelo edinstvenega ženskega stališča v kontekstu, v katerem so morda prevladovali moški. Kakšen smisel ste imeli s tem materialom, da ste želeli to narediti, ko ste na ansambel gledali kot na način preoblikovanja pričakovanj bodisi glede stripov bodisi protagonistk v tem svetu?
Flynn: Na to sem gledal kot na pravo priložnost in nekajkrat so me vprašali, ali obstaja določen lik, s katerim se poistovetim bolj kot drugi, in kar mi je pri priložnosti za ustvarjanje ansambla tako všeč, je, da imam empatijo do vseh moji liki. V vseh teh različnih likih so torej majhni koščki mojega mnenja: sem nekako ciničen kot Ian, malo sem veren kot Wilson, če me ujameš zgodaj zjutraj pred kavo, bom morda ustrelil ti je všeč Jessica Hyde. Všeč mi je bilo, da je bila tu ta lik Jessice Hyde, ki je nekako divja, a upamo, da boste tekom serije začeli razumeti, zakaj je taka, kot je, in le malo začutili njeno človečnost. To je vedno moja najljubša stvar z občinstvom – na primer način, kako navijaš za Hannibala Lecterja na koncu Tišina jagnjet . On pobegne in ti si kot, ja! Počakaj, on je kanibal! Všeč mi je tisti občutek, ko se poistovetiš z nekom, za katerega veš, da ne bi smel. Ampak zame je to opomnik, da običajno najdeš nekakšen skupni jezik. In zvenela bom kot Pollyanna, toda zdaj je pravi čas za to, da spoznamo, da je v vsakem od nas treba rešiti košček človečnosti. Mislim, da je to dober opomnik.
Kaj je bilo pri prilagajanju tega najtežje?
Flynn: Mislim, da se je šele začelo in spoznalo, da mora postati samo po sebi. Morala je postati lastna predstava. Res sem spoštoval in ljubil, kar je naredil Dennis Kelly, toda zakaj bi si delal predelavo, če je popolnoma enaka ali preblizu temu, kar je bilo? Zdaj je bilo to tako kultni hit v Veliki Britaniji in da ljudje ne marajo, ko se toliko zafrkavaš z njihovimi kulti - vem, da se zagotovo ne - in da bom moral mimo ljudi, ki imajo za roke prepognjeni na prsih in da jim je všeč ta izvirnik. Ko pa sem to lahko dal na polico in na srečo je Dennis Kelly tako prijazen, da je vsakič, ko sem mu poslal novo različico, rekel, predelaj, predelaj! Sicer pa zakaj bi ti uspelo? Bil je toliko bolj prijazen, kot bi bila jaz, če bi se nekdo začel motati z mojimi stvarmi. In ko sem vse to prebolel, sem res lahko v celoti užival v izkušnji.
V seriji je bilo veliko teme o travmah iz otroštva. Kako pomembno je bilo to kot ideja ali tema za raziskovanje?
Flynn: To je bilo sporočilo, ki sem ga vsekakor želel posredovati. Ta oddaja zame veliko govori o odločitvah, ki jih trenutno sprejemamo kot ljudje – kako ravnamo z okoljem, kako ravnamo drug z drugim, kako ravnamo s prihodnostjo. Ni boljšega pokazatelja tega kot to, kako ravnamo s svojimi otroki: kako vzgajamo naslednjo generacijo? Kakšne vrednote jim dajemo? Katere vrednote jim modeliramo? In tako kot pravi Nelson Mandela, ko se usedeta za mizo z Alice in njeno mamo, je dejal, da ni večje predstave o duši družbe kot to, kako ravna s svojimi otroki. Resnično verjamem, da ta ideja, da veliko govorimo o otrocih in naši prihodnosti in da jih moramo ceniti, potem pa vidite v akciji odločitve, ki jih sprejemamo kot družba, in to pravzaprav sploh ni res. Zato je bila moja izbira zelo specifična.
Nismo videli zadnje epizode sezone. Ali lahko obstaja druga sezona? Ali želite, da bi bila druga sezona? Ali veste, ali bo druga sezona?
Flynn: Rad bi, da bi bila druga sezona. Pusti prostor za drugo sezono. Vedno sem nameraval, da bo to več kot eno sezono, in temu bi bil popolnoma pripravljen. Ugotovili boste, da se osma epizoda nekako končuje in daje odgovore na veliko mitologije o tem, od kod je Jessica, kdo je Artemis, kaj je dom, zakaj je dom. Dobili boste veliko odgovorov, hkrati pa boste pustili veliko prostora za igranje. In pripravljen sem igrati!
