Režim, epizoda 2: Elena se ne bo umaknila
Na koncu prve epizode Režim , kanclerka Elena Vernham (Kate Winslet) sporoča ZDA, da se njena izmišljena srednjeevropska država ne bo več uklonila vsaki njihovi muhi. Tri tedne pozneje Elena ni popustila glede te spremembe v odnosu. Medtem se vsi drugi v palači trudijo, da bi desetniku Herbertu Zubaku (Matthias Schoenaerts) preprečili še večji vpliv.
Več o režimu Režim povzetek 1. epizode
Kako gledati Režim
Niso edini, ki sprejemajo ukrepe, saj senatorka Judith Holt (Martha Plimpton) obišče palačo, da bi Elenino državo ponovno združila z ZDA – vključno s tem, da bi posel s kobaltom vrnili na pravo pot – vendar ne gre povsem po načrtih.
Evo, kaj se je zgodilo v Režim epizoda 2.
Zubakov vpliv raste
Zubak nima zdravstvenih kvalifikacij, vendar je zdaj odgovoren za zdravje in varnost v palači. Elenino paranojo glede smrtonosnih trosov zamenja vera v Zubakovo podeželsko medicino — čeprav je kvalificirana zdravnica. Od krompirjeve pare do gorčice, ki jo tišči v prsi kot Vickin VapoRub, bo Elena poskusila vse, kar predlaga Zubak.
Prav tako je vsem drugim preprečila prejemanje zahodne medicine, vključno z Agnesinim (Andrea Riseborough) epileptičnim sinom Oskarjem (Louie Mynett). Na srečo zdravnik, s katerim hodi Agnes, izpusti Oskarjeva zdravila, tako da se jima ni treba zanašati na 'ljudsko znanost'.
Med zajtrkom si Elena ogleda poročilo CNN. Besna je, ko ugotovi, da ZDA ne pošiljajo nekoga višjega v verigi poveljevanja od Judith Holt, predsednice senatnega odbora za zunanje odnose. Medtem ko Elenin mož Nicky (Guillaume Gallienne) izrazi svojo zaskrbljenost glede tega, kako se bodo njuni drugi zavezniki odzvali na njeno konfliktno retoriko, je Elenina stopnja odobravanja najvišja v zadnjih štirih letih – kar 75 %.
Na dogodku pridelovalcev sladkorne pese skuša poslovni mogotec Emil Bartos (Stanley Townsend) ugovarjati Eleni, medtem ko ji masira ego. »Skrbi te za svojo torbico, požrešna črevesja,« grozeče zbada. Bartos omenja sankcije kot skrb, a nič ne pomaga, ko Zubak lebdi na robovih.
Iskanje rešitve za Elenino novo zaljubljenost
Po slavju Elena telovadi z Zubakom, dokler ne bruha; trdi, da je to strup, ki se izpira. Kasneje, med gledanjem prijatelji , Elena pove Nickyju, da je to najboljše, kar je čutila v zadnjih letih.
Ko ona zavrne njegove nežne poskuse, da bi spala skupaj, se odpravi v diskoteko spodaj, kjer sreča Laskina (Danny Webb), Schiffa (David Bamber) in Singerja (Henry Goodman), da bi razpravljali o tem, kaj so izkopali o Zubakovi preteklosti.
Zubakova kartoteka je precej mračna, vključno s tem, da je pri 14 letih pretepel svojo mamo, se prijavil v vojsko in nato spet postal nasilen. Zubak je prvi streljal na lokacijo 5 in nato poskušal narediti samomor. Toda Nicky meni, da bi ta informacija Eleno le potisnila bližje Zubaku.
Zgoraj Zubak sanja o Eleni in čeprav je to le različica pogovorov, ki sta jih že imela, je vzburjen. Naslednji dan, ko Agnes pride ponj, vidi, da je Zubak udaril po vzglavju in krvavi zaradi samobičanja. 'Zaslužim si,' reče Agnes. To skrivnost hoče obdržati pred svojim šefom. Toda Zubak pove Eleni, da je imel pikantne sanje o njej, in Elena mu reče, da je 'začimba prijetna.'
Na drugem mestu Laskin ve, da Agnes svojemu sinu še vedno daje njegova zdravila in jo izsiljuje, zato bo v Zubakovo sobo postavila kamero, da bi pridobila več potencialne umazanije.
Elena ustrahuje ameriškega politika
Elena nadaljuje svojo PR kampanjo proti ZDA z objavo na Instagramu, da bo Holtu naredila pekel. Ob osebnem srečanju Elena pohvali Holtovo modro obleko, a se prikrito pošali o tem, da izgleda dobro z rdečo. Ženski sedita na obeh koncih dolge mize in sledi vaja pasivno-agresivnih in agresivno-agresivnih izjav.
Holt poskuša igrati prijazno in se strinja, da bodo ZDA prevzele odgovornost za nedavne prekrižane žice. Elena meni, da ni nobenih prepirov in našteva vse stvari, ki jih je njena država naredila kot uslugo ZDA (na primer, da jim je dovolila, da tukaj upravljajo črna mesta Cie).
'Svojo s*** si dolga leta lopatal pred našim pragom in nam rekel, da ga z veseljem jemo,' pravi Elena. Holt poskuša obdržati nasmeh na obrazu, ko opazi, da ZDA želijo ponastavitev, preden razložijo, kaj bodo storili, če bo Elena ugodila.
To je zelo mamljiva ponudba za partnerstvo, toda Elena razume prijetnosti in namesto tega pusti Holtu, da doživi nekaj zastrašujočega časa samega z Zubakom. Na senatorko ne potegne prsta, toda ona pobegne iz palače - za katero izvemo, da je bila nekoč hotel - brez rešitve.
Dobra zgodba
Elenina nova agresivna akcija se nadaljuje naslednji dan. Bartos pride v palačo in pričakuje srečanje ena na ena z Eleno, vendar je presenečen, ko vidi prisotne kamere. Želi govoriti o 'problemu', vendar mu sprva ne da nobenega konteksta in pokaže, kako je to spraševanje zasnovano tako, da si Bartos izkoplje ponižujoč grob.
Elena prepriča najbogatejšega človeka v tej državi, da prizna, da je malomaren šef, ki ne ve, kaj se dogaja v njegovem lastnem podjetju, zasuka njegove besede in ga prisili, da se opraviči za svoj pohlep. Elena pusti milijarderja, da zloži stole, medtem ko jo snemajo.
Skrivna kamera razkrije Zubakova spolna nagnjenja, a Nicky misli, da to ne bo spremenilo ženinega mnenja. Potrebujejo dobro zgodbo, da zmanjšajo Elenino zaljubljenost.
Tako pridejo do zgodbe, ki nakazuje, da si Zubakova deli genski material s prvim naseljencem v tej državi (ki je del širše legende o ustanoviteljih treh slovanskih ljudstev), zaradi česar ministri mislijo, da se bo počutila ogroženo. Trdijo, da Zubak dokazuje, da ta država izvira iz pomembnih mož, zato njihovi predniki niso 'mešanci'.
Namesto da bi poslala Eleno v spiralo, obesi sliko Zubaka, oblečenega v viteza. Morda je ta zgodba preveč dobro. Zubak že nadzoruje zdravniško prakso in zunanjo politiko. Na kaj bo potem vplival?
Režim predvaja nove epizode ob nedeljah na HBO in naprej maks . Premiera oddaje bo v Združenem kraljestvu 8. aprila z vsemi epizodami na Sky Atlantic in NOW.
