Prvaka v drsanju Torvill in Dean odpotujeta na Aljasko, da bi uresničila svoje življenjske sanje
(Zasluge slike: ITV)
Olimpijska prvaka v drsanju Jayne Torvill in Christopher Dean odpotujeta na Aljasko na izredno iskanje ...
Sodnika in najboljša prijatelja Dancing on Ice Jayne Torvill in Christopher Dean sta vedno sanjala o skupnem drsanju na zamrznjenem jezeru.
Za svoj novi 90-minutni film Dancing On Thin Ice with Torvill & Dean, ki ga pripoveduje Stephen Fry, so na Aljaski v iskanju popolnega mesta za drsanje Bolera, ikoničnega plesa na ledu, ki jim je leta 1984 prinesel olimpijsko zlato. .
Toda takoj, ko pridejo, je problem. Zahvaljujoč podnebnim spremembam aljaška jezera preprosto ne zmrznejo in njihovo iskanje zaplate trdega ledu jih na koncu popelje globoko v divjino, kjer se povzpnejo na ledenik, se poskusijo potopiti na ledu in poskusijo gnati psa, preden končno najdejo nekje. za njihovo čarobno izvedbo.
Tukaj Jayne, 63 in Chris, 62, razkrivata, kako sta odkrila resničen vpliv podnebnih sprememb na ljudi na Aljaski in zakaj je bilo drsanje Bolera v tako osupljivem okolju 'čustveno' ...
Pisateljica Hannah Davies klepeta z Jayne Torvill in Christopherjem Deanom
Kako dolgo ste sanjali o drsanju na zamrznjenem jezeru?
Chris: 'Odkar sem prvič stopil na drsališče v Nottinghamu, ko sem bil otrok. Na stropu je bil mural, ki se dvigujeta po stopnicah dveh drsalcev z gorami in snegom v ozadju. Videti je bilo idilično, kot eden od tistih plakatov iz 1950-ih. Toda trajalo je 50 let, da bi se odpravili v divjino in drsali po naravnem jezeru!'
VEČ: Vse, kar morate vedeti o Plesu na ledu 2021
Kako je prišlo do priložnosti za drsanje na Aljaski?
Jayne: »Vedno iščemo nove izzive in prišla je ta priložnost. Pri svojih letih imamo srečo, da še vedno lahko drsimo in smo mislili, da moramo to storiti, dokler imamo še priložnost!'
Chris: »To je bila za nas enkratna izkušnja, da smo lahko nastopali v tem naravnem okolju. Vse življenje smo bili na drsališčih in čeprav imamo občutek, da letimo, je to vedno v zgradbi. Torej, tukaj smo, 47 let v naši karieri, dobili priložnost za drsanje v divjini. Tega preprosto nismo mogli mimo.'
Jayne Torvill in Christopher Dean iz finala Dancing on Ice leta 2019 na ITV(Zasluge slike: ITV)
Dokumentarec se je nekoliko spremenil, ko ste spoznali učinke podnebnih sprememb na Aljaski. Povejte nam o tem…
Jayne: 'Nismo pričakovali, da bo tako težko najti zamrznjeno jezero za drsanje. Led se je topil ali jezera niso zmrzovala, zato smo morali iti bolj proti severu. Predstavljajte si, da gremo vso pot, da izpolnimo svoje sanje, in potem to dejansko izvedemo na drsališču na Aljaski in ne na jezeru!'
Chris: 'Nismo vedeli, ali bomo zmogli to, kar smo tam zunaj. Dobesedno smo lovili led. Osveščal nas je, kaj se dogaja s temi čudovitimi kraji in s planetom. Led bi lahko izginil za vedno. Nočemo, da je ta oddaja pogubna, ni. Za nas je bilo čarobno, da smo lahko obiskali Aljasko in naredili nekaj, o čemer smo vedno sanjali, a hkrati nas je dalo zavedati, kako se stvari spreminjajo.'
Končno ste našli zamrznjeno jezero, torej ste drsali isto različico svojega Bolera iz leta 1984?
Jayne: »Ne, to ni bila natančna rutina iz leta 1984. Posebej za to je bila koreografirana – Chris pa se je tudi odločil, da tokrat ne bo delal razcepov!'
Chris: 'Glasba je bila tudi reorkestrirana in res odstranjena. Želeli smo, da bi bil po zvoku čim bolj čist.'
MODA NA LEDU
In kaj je z vašimi oblačili?
Chris: 'Morali smo biti vsaj nekoliko topli! Mislim, da bi pri temperaturah pod ničlo izgledali neumno, če bi nosili nekaj tankega in eteričnega. Ne bi bilo praktično. Tako smo oblikovali nekaj puloverjev, vendar se naše originalne obleke spominjajo.'
Jayne: 'Tudi videz puloverja ima občutek, da je iz 50. let prejšnjega stoletja podoben mural na drsališču v Nottinghamu.'
Kako je bilo snemati rutino v divjini?
Jayne: 'Imeli smo nekaj zvočnikov, ki so predvajali glasbo, vendar je bil to izziv, ker se zvok izgubi, če greš daleč stran od njega. Celotna izkušnja pa je bila boljša od vsega, kar smo si lahko zamislili.'
Chris: »Preden smo začeli, smo se morali pogovoriti o varnosti. Te male kljuke za led smo imeli okrog vratu, ker če greš skozi led, se moraš znati potegniti ven! Ampak bilo je fascinantno, ker smo vedno drsali po neokrnjenem ledu, ki ga je ustvaril človek, a ta led je živ, poka, premika se in tu in tam boste slišali drobljenje, ker je ponekod tako krhek. Pravzaprav je bilo čustveno drsati na njej.'
Se veselite nove serije Plesa na ledu?
Chris: 'Ja, zelo! Mislim, da imamo letos odlično zasedbo zvezdnikov, nekaj res dobrih likov in vsi trenutno izgledajo zelo dobro. Mislim, da obeta dobro!'
Ples na tankem ledu s Torvillom & Deanom je na novoletni dan ob 21. uri na ITV
