Povzetek 1. epizode 13. sezone Death In Paradise — kdo je ustrelil Selwyna?
Smrt v raju sezona 13 je tukaj in serija se začne na dramatičen način z mejnikom, 100. epizodo. V tem pomembnem delu se ekipa sooča s posebej osebnim primerom, ko komisarja Selwyna Pattersona (Don Warrington) ustreli nevidni napadalec, medtem ko se DS Naomi Thomas (Shantol Jackson) spopada z neprijetnimi posledicami njen pijani poljub s policistom Marlonom Pryceom (Tahj Miles) na božični zabavi.
Tukaj je tisto, kar se je zgodilo v uvodni epizodi Smrt v raju sezona 13...
Več smrti v raju Najboljše epizode Smrt v raju
Kje se snema Smrt v raju?
Začnemo s prebliskom izpred 50 let, ko vidimo mladega Selwyna (Marson Francisco), ki zamuja na sprejemni izpit za policijo, potem ko njegovo kolo povozi kombi. Danes je Selwyn nagrajen za njegovo 50-letno zvesto službo na posebni večerji v Royal Yacht Clubu Saint Marie. Nato v.d Marlon Collins (Sean Maguire) pride preverit, ali je vse v redu – in vneti oboževalci se bodo spomnili, da smo Marlona prvič srečali že v prvi epizodi šova, ko so ga vrgli v celice policijske postaje Honoré zaradi kraje jaht. Pravi preobrat! Njegovo obračanje novega lista pa ni prepričalo vseh – Selwyn meni, da je gospod Collins v preteklosti prevečkrat videl notranjost policijske celice.
Ker Selwyn ni tako prijeten, da je v središču pozornosti na ta način, se odpravi na pomol na pijačo in svež zrak - kjer za njim tava moški, ki drži pištolo in strelja ter zadene Selwyna v hrbet. Komisar zadiha in pade v vodo, medtem ko strelec beži.
Na srečo so ga rešili v najkrajšem času in Marlon Collins (in glede na prisotnost dveh Marlonov v tej epizodi, ju bomo tukaj imenovali 'Marlon Collins' in 'uradnik Pryce', da ne bi prišlo do zmede) zazvoni za reševalno vozilo. Seveda na prizorišče hitijo najboljši Saint Marie in DI Neville Parker ( Ralf Little ) pride, da mu policist Pryce pove, da je komisar izgubil precej krvi. Policist Pryce prostovoljno spremlja komisarja v bolnišnico v reševalnem vozilu, medtem ko Neville, Naomi in policistka Darlene Curtis (Ginny Holder) zaslišujejo priče. Jasno pa je, da je vsa ekipa globoko pretresena, ker se komisar bori za svoje življenje – in v reševalnem vozilu ga policist Pryce poziva, naj vztraja, ker ga ljudje na otoku potrebujejo.
Neville in Naomi pregledata kraj zločina in se sprašujeta, kdo bi poskušal ubiti Selwyna. Prvi ljudje na prizorišču po ustrelitvi Selwyna so bili Marlon Collins ter Selwynova prijatelja Lincoln in Jacqueline StClair (Leon Herbert in Cathy Tyson). Lincoln pojasnjuje, da je kupoval cigare v klubski hiši, ko je zaslišal nenaden glasen pok - strel. Ko sta stekla ven, da bi videla, od kod prihaja, sta videla komisarja lebdeti v morju, Jacqueline pa je videla moškega v sivem kombinezonu, ki se je odpeljal s tovornjakom, videti je bil raztresen in napet. Pravi, da je bilo vozilo staro in zarjavelo, iz njega so se kalili izpušni plini – in Marlon Collins se spominja, da je moškega prej videl, kako se mota po klubu. Čeprav se Jacqueline ne more spomniti celotne registrske številke vozila, se lahko spomni dovolj, da se ujema s poročilom, ki ga je pravkar prejela Darlene o prometni nesreči dve milji stran, v katero je bil vpleten bel tovornjak.
Voznik je Alton Garvey (Mensah Bediako), ki je pobegnil s kraja dogodka, vendar Naomi na sovoznikovem sedežu najde pištolo. V taksiju je pustil tudi telefon, tako da je ekipa lahko pregledovala njegove nedavne klice in sporočila. Ostrooki Neville na tleh blizu kombija opazi manšetni gumb z emblemom jahtnega kluba Saint Marie in ga zgrabi kot dokaz.
Neville se odpravi v bolnišnico, kjer je komisar prišel k zavesti. Selwyn vpraša, ali vedo, kdo je to storil, a ko mu Neville pokaže vozniško dovoljenje Altona Garveyja, ga komisar sploh ne prepozna. Preverjanje preteklosti Altona Garceyja razkrije, da nima nobene kazenske evidence, zaradi česar je ekipa v zadregi, kaj bi lahko imel proti komisarju.
Ko drugi odidejo prenočiti, Naomi odpelje policista Prycea na stran za zasebni klepet, saj ve, kako zelo mu je mar za komisarja, da želi preveriti, ali je z njim vse v redu – ko pa ga gre pomirjujoče objeti, se policist Pryce umakne, rekel je, da je mislil, da ga bo spet poljubila. Naomi se zave, da jo navija, in on se opraviči – in tokrat sta se pristno, iskreno objela.
Naslednji dan Naomi pove Nevillu, da je v Selwynovi delovni sobi našla listek z napisom 'Poznam tvojo skrivnost' in 'če želiš, da ostanem tiho, mi moraš plačati' z imenom Jacqueline StClair na vrhu. Ko Neville in Naomi prideta v bolnišnico, da bi Selwyna vprašala o sporočilu, presenečena ugotovita, da je Jacqueline že tam z njim. Selwyn ni zadovoljen, da so brskali po njegovem zasebnem podjetju, vendar pojasnjuje, da je Jacqueline prišla k njemu pred nekaj tedni in mu povedala, da je prejela grozilna sporočila – skrbelo jo je, ali bi uradno vpletla policijo, zato je Selwyna prosila, naj neuradno raziskujte kot prijatelj. Izsiljevali so jo zaradi afere, ki jo je imela z vodjo jahtnega kluba – ne Marlonom Collinsom, temveč njegovim predhodnikom Romonom Princeom. Selwyn je ugotovil, da sporočila izvirajo iz neregistriranega mobilnega telefona, vendar ni uspel izslediti lastnika. Neville in Naomi se sprašujeta, ali je bil Alton izsiljevalec in ali je ustrelil Selwyna, ker mu je bil Selwyn na peti - toda, kot Selwyn hitro poudari, je ni bilo nanj. Priznava, da se je včeraj na kosilu prepiral z Jacqueline, ker je dober prijatelj z Lincolnom, in mu ni bilo prijetno lagati. Neville vzame Jacquelinin telefon in odgovori izsiljevalcu, da se strinja s plačilom denarja, da bi jih izvabil na plan.
Ko se Neville vrne na policijsko postajo, si želi najti Romona Princea in dobiti njegovo stran zgodbe. Darlene mu pove, da je laboratorij potrdil, da je pištola, ki so jo našli v Altonovem tovornjaku, zagotovo pripadala njemu in je bila orožje, uporabljeno za streljanje na Selwyna. Policist Pryce je v Altonovem tovornjaku našel tudi časopis z zgodbo o Selwynovem slavnostnem kosilu, ki je bil obkrožen. Alton Garvey pokliče postajo in želi govoriti z Nevillom. Pravi, da ni nameraval ustreliti Selwyna, ni razmišljal trezno in ne ve, zakaj je to storil, vendar prekine, preden Neville uspe od njega izvleči dodatne informacije.
Neville se sprašuje, ali bi to lahko bil najet komisarju, toda Naomi poudarja, da je Alton Garvey precej slaba izbira morilca – bil je pijan, videli so ga zapuščati prizorišče in strmoglavil je svoj tovornjak, za seboj pa pustil obremenilno orožje. Iskala je tudi Romona Princea in izvedela je, da je na počitnicah v jahtnem klubu, da bi se odpravil na 12-mesečno jadranje okoli sveta, zato to mesto trenutno vodi Marlon Collins.
Jacqueline pošlje Nevillu sporočilo, da mu je povedala, da je izsiljevalec odgovoril, in gre z denarjem do dogovorjenega mesta za oddajo. Medtem ko ekipa na zastavi čaka na izsiljevalca, da se pojavi, Naomi izkoristi priložnost za 'neprijeten pogovor' s policistom Pryceom o poljubu. Zagotavlja mu, da to ni pomenilo ničesar, in se želi le prepričati, da ni uničila res dobrega prijateljstva. Zagotavlja ji, da ni - 'za to bi bilo potrebno veliko več kot pijanski poljub'. Uganete, kdo pride po denar? Nihče drug kot Marlon Collins, ki se spet znajde v aretaciji.
Na policijski postaji Marlon Collins prizna, da je poslal izsiljevalska sporočila Jacqueline – imel je smolo pri igranju pokra in nujno je potreboval denar. Za afero je izvedel, ker je tesno sodeloval z Romonejem, vendar vztraja, da ni vedel, da je Jacqueline zaradi tega šla v Selwyn. Nakazuje, da bi Lincoln StClair morda imel motiv ustreliti Selwyna, ker je Lincoln vedel, da ima njegova žena afero, vendar je mislil, da se vidi s Selwynom.
Ko gre Neville govoriti z njim, Lincoln prizna, da je dvomil o Jacqueline in Selwynu, ker ji je sledil do Selwynine hiše, potem ko je trdila, da gre v teniški klub. Neville mu jasno pove o Jacquelinini aferi z Romonejem in Selwynom, ki ji zasebno pomagata pri izsiljevanju, Lincoln pa ogorčeno vztraja, da ga kljub temu, da je mislil, da se Selwyn norčuje z njegovo ženo, zagotovo ne bi ustrelil zaradi tega.
Naomi ni imela sreče pri pridobivanju Romona Princea, zato Neville predlaga, da stopijo v stik z Marine Traffic, ki bo morda lahko izsledila jahto, na kateri pluje. Policist Pryce se je dokopal do obsežne kazenske kartoteke Marlona Collinsa in Neville opazi, da je imela dežurna Camille Bordey tistega dne nekaj zaletov z njim, zato se odloči, da jo pokliče in preveri, ali lahko dodatno razjasni zadevo. zadeva. Toda ko pokliče Camille (v osupljivi kameji presenečenja Sare Martins), je malce zaposlena – porodila je! Catherine (Élizabeth Bourgine) je z njo in predlaga, da Neville pokliče pozneje.
Darlene medtem opravlja nadaljnje raziskave o Altonu Garveyju in odkrije, da je skrbel za svojo mamo, ki je bila skoraj 50 let priklenjena na hišo. Umrla je pred enim letom in takrat je Alton načrtoval nov začetek - vendar je s težavo našel delo in zabredel v dolgove. To pojasnjuje, zakaj je bil morda jezen in nesrečen, toda zakaj bi se znesel nad komisarjem?
V bolnišnici Selwyn spi, ko se v okrilju teme nekdo prikrade v njegovo sobo: to je Alton. Selwyn se zbudi in ga prepozna. Alton mu pove, da je tam, da naredi, kar mora storiti - in mu je žal. Prizor postane črn. Oh ne! Selwyn!
Na srečo se samo hecajo z nami – Selwyn je v redu, Alton pa mu je prišel samo dati dokument. Darlene pokliče s postaje, saj je nekdo opazil Altona, ki stoji na robu pečine. Neville in Naomi ga hitita, da bi ga našla, Alton pa razloži, kaj je razkril dokument: s Selwynom sta isti dan opravljala sprejemni izpit za policijo in na voljo je bilo samo eno mesto. Selwyn je dobil službo, čeprav je prišel pozno, in Altonovo življenje je šlo po tem navzdol. Ko je videl članek o Selwynovem slavnostnem kosilu, se je razjezil in šel v jahtni klub, da bi se z njim soočil. Ni ga nameraval ustreliti, a je bil res pijan in je vzel pištolo, ker ni želel, da bi ga ignorirali. Ne ve, kaj ga je prešinilo, a ko je videl Selwyna stati na pomolu, je glas v njegovi glavi začel govoriti 'samo naredi to' - začutil je dvig roke in stisnil sprožilec. Opravičuje se, ker je ustrelil Selwyna, in pravi, da ne more živeti s krivdo. Neville opazi, da Alton nosi enaka oblačila, kot jih je nosil tistega dne, ko se je vse zgodilo, in nekaj klikne v njegovih možganih - spozna, da Alton v resnici ni bil tisti, ki je ustrelil Selwyna.
Naomi pove Nevillu, da ima slab občutek glede Romona Princea: služba za pomorski promet ji je povedala, da je bil sledilnik na njegovi jahti izklopljen pred dvema tednoma in od takrat ni bilo nobene dejavnosti. Tudi na njegovem telefonu ni bilo nobene dejavnosti – edini klic, ki ga je prejel v zadnjih dveh tednih, je bil od Naomi same in od komisarja na dan kosila. Neville jo prosi, naj spravi potapljaško ekipo točno na lokacijo, kjer je bila izgubljena Romonejeva jahta. Neville pokliče Selwyna, da bi ga vprašal, ali je še kdo vedel, da je poklical Romona, in zdi se, da je njegov odgovor rešil zadevo.
Vsi osumljenci se zberejo na policijski postaji, kjer Neville razloži, kaj se je zgodilo: Marlon Collins je ustrelil Selwyna. Manšetni gumb, ki so ga našli na kraju, kjer je Alton strmoglavil s tovornjakom, je bil darilo, saj je razlagal, kaj se je zgodilo na kraju zločina. Ko je Alton prispel v jahtni klub, ga je Marlon Collins videl stati na pomolu s pištolo in opazil način, kako prizor obrniti sebi v prid. Marlon Collins se mu je priplazil za hrbet, dvignil Altonovo roko, da je pištolo usmeril proti komisarju in mu na uho zašepetal 'naredi to', medtem ko je pritiskal na Altonov prst na sprožilcu. Toda Marlon Collins ni opazil, da se je njegov manšetni gumb zrahljal, in udarec pištole je povzročil, da je ta padla ven v zavihek Altonovih hlač, ne da bi ju opazil nobeden od njih, in tam je ostal, dokler se ni izmaknil kot Alton pobegnil s kraja nesreče.
Marlon Collins poudarja, da se to ni moglo zgoditi, saj je bil v klubski hiši, ko je odjeknil strel, in obstajajo priče, ki ga podpirajo. Toda Neville ima odgovor tudi na to: pištola je majhna in ne bi povzročala veliko hrupa, in če bi veter pihal stran od klubske hiše in proti morju, je povsem možno, da nihče sploh ne bi slišal strela. Kar so dejansko slišali, je bil zvok povratnega strela Altonovega tovornjaka, za katerega Alton potrjuje, da se zgodi vsakič, ko zažene motor - in ker je Marlon Collins že prej videl Altona v jahtnem klubu, je to že vedel. Torej, potem ko je bil komisar ustreljen, je Marlon Collins pomagal Altonu nazaj do tovornjaka in nato odšel v klubsko hišo, čakal na glasen pok, ki bi ga ljudje zaznali kot strel, in se prepričal, da ga bodo vsi videli tam, ko se bo to zgodilo. Marlon Collins pove Nevillu, da nima nobenega dokaza, in Neville mu pove, da bo laboratorij pozval, naj testirajo manšetni gumb na DNK Marlona Collinsa, prav tako pa bodo preverili njegov uniformni jopič za ostanke strelnega orožja.
Kar se tiče motiva: Marlon Collins je poskušal prikriti še en umor, umor Romona Princea. Njegovo jahto - in njegovo truplo - so pravkar našli na točno isti lokaciji, kjer je bil sledilnik izklopljen pred dvema tednoma. Marlon Collins, ki se je med zasliševanjem sesul, razlaga, da je Romone ugotovil, da je on izsiljevalec, potem ko je videl njegov telefon. Romone se je z njim soočil na jahti in mu zagrozil, da bo šel na policijo, in ko je Marlon Collins poskušal vrniti svoj telefon, je Romoneja v boju, ki je sledil, premočno potisnil, Romone pa je padel in se udaril v glavo. Marlon Collins je bil še vedno na pogojni kazni in bi šel zaradi tega nazaj v zapor, zato je poskušal to prikriti tako, da je jahto odplul v morje in jo potopil. Upal je, da si bo s tem pridobil nekaj časa, potem pa je komisar prišel k njemu na kosilu in ga prosil za Romonejevo telefonsko številko, da bi lahko govoril z njim o izsiljevanju. Marlon Collins je že vedel, da mu Selwyn ne zaupa, in ugotovil je, da bo kmalu opazil, da je nekaj narobe, ko ne bo mogel dobiti Romoneja – zato se je, ko je videl Altona stati tam s pištolo, odločil, da mu da malo dodatnega dregljaja.
Po rešitvi primera se Neville ponovno oglasi pri Camille, ki je rodila punčko. Camille mu pove, da bo starševstvo pustolovščina, in vpraša Nevilla, kakšna bo njegova naslednja pustolovščina - Neville ni prepričan, vendar pravi, da je prepričan, da karkoli mu prihodnost že pripravlja, ne bo dolgočasno. Camille predlaga, da bi lahko začel pisati blog o svojem razburljivem življenju na Saint Marie. Naomi, Darlene in Marlon (ki ga zdaj, ko je bil drugi Marlon aretiran, na srečo ne moremo več imenovati 'policist Pryce') se ustavijo na poti v bolnišnico, da bi videli Selwyna, in Neville jim pove o Camillini zamisli o blogu. Marlon se sprašuje, ali ni morda malce dolgočasno branje, Neville pa pravi, da bi morda koga zanimalo življenje britanskega detektiva na Karibih.
Nam se sliši pretirano. Nikoli se ne bo prijelo ...
