Disneyjev 'Raya in zadnji zmaj' ima malo vzhodnoazijskih težav
(Zasluge slike: Disney)
Preberi Laurino poln Raya in zadnji zmaj pregled tukaj .
Ko je Walt Disney Animation Studios prvič objavil svojo prvo animacijo po navdihu jugovzhodne Azije Raya in zadnji zmaj , sem bil izjemno navdušen nad možnostjo, da bom imel princeso iz jugovzhodne Azije v družini Disney, še posebej kot tajsko Američanko. To bi bilo prvič, da bi Disneyjev animirani celovečerec vseboval glavno vlogo iz jugovzhodne Azije.
Raya in zadnji zmaj je postavljena v domišljijski svet Kumandre, kjer so nekoč sobivali ljudje in zmaji. Toda ko je Druun, zlo bitje, ogrozilo deželo, so se zmaji žrtvovali, da bi rešili Kumandro. Zdaj, 500 let pozneje, so se Druuni vrnili in samotni bojevnik Raya mora najti legendarnega zadnjega zmaja Sisu in rešiti svoje ljudi.
Po poročanju medijev Disneyja so se ustvarjalci želeli pokloniti jugovzhodni Aziji tako, da so ustvarili domišljijski svet Kumandre, da bi izgledal kot različne dežele, ki jih navdihujejo tkanine, barve in dekor, ki jih najdemo v teh regijah jugovzhodne Azije.
Režiser Carlos López Estrada pojasnjuje: Snemamo film, ki se zgleduje po kulturah jugovzhodne Azije, in želimo se prepričati, da ko ljudje iz regije to vidijo, čeprav je Kumandra izmišljeno mesto, lahko občutijo ljubezen in spoštovanje, ki ga je ekipa imela do neverjetnih resničnih krajev, ki so nas navdihnili. Trdo smo delali, da bi zagotovili, da je ta svet, ki smo ga ustvarili, dinamičen, da navdihi, ki vplivajo na zgodbo, res pridejo skozi in da nič ni izgubljeno. Želimo se pokloniti tem kulturam, ki so navdihnile zgodbo in svet Kumandre.
Današnje najboljše ponudbe Disney+ Bundle Disney Disney+ paket 13,99 $/mth OgledDisney ni varčeval s tem, da je svojo ustvarjalno ekipo poslal po vsej jugovzhodni Aziji, da bi izkusila kulturo in tradicijo Laosa, Indonezije, Tajske, Vietnama, Kambodže, Malezije in Singapurja. Za boljše razumevanje kulture so ekipo Disney Animation obiskale tudi lokalne skupine iz jugovzhodne Azije, kot npr. Laos Angeles , ki je izvajal tradicionalne slovesnosti.
Disney je najel tudi ekipo svetovalcev iz jugovzhodne Azije, ki jo sestavljajo antropologi, arhitekti, plesalci, jezikoslovci in glasbeniki, da ustanovijo sklad Raya Southeast Asia Story Trust. Ti svetovalci so med snemanjem filma posredovali svoje strokovno mnenje in nasvete, da bi zagotovili, da je film spoštljiv do različnih kultur jugovzhodne Azije, po katerih se je zgledoval.
Zdelo se je, da je Disney sprejel vse previdnostne ukrepe, da bi zagotovil, da bo film resnično spoštoval jugovzhodno Azijo. Scenarij sta napisala nagrajeni dramatik in pisatelj Qui Nguyen in Noro bogati Azijci pisateljice Adele Lim, ki sta vietnamski Američani oziroma Malezijski Američani. Vodja zgodbe in tajska Američanka Fawn Veerasunthorn in njena ekipa umetnikov zgodb sta bila ključnega pomena za vizualizacijo scenarija in uresničitev režiserjeve vizije s predelavo zgodbe, ki najbolje ustreza humorju in jasni zgodbi za občinstvo. Vse se je zdelo skoraj popolno. skoraj.
Kar zadeva kasting, je vlogo Raya sprva dobila filipinska kanadska igralka Cassie Steele, ki je bila predhodno napovedana na razstavi D23 Expo 2019. Toda s spremembami v scenariju in premikom režiserskih dolžnosti je Steelea kmalu zamenjal Vojna zvezd: Zadnji Jedi Kelly Marie Tran . Tran, ki je ponosno delila svoje pravo vietnamsko ime v a New York Times op-ed , je Disney pohvalil zaradi njene vloge naslovne junakinje pri vnašanju človeštva v bojevnika in razumevanja, kako naj se lik obnaša kulturno. Lani je Tran izrazil navdušenje nad vlogo prve princese iz jugovzhodne Azije TISTI ,
Spomnim se, da sem imel to izkušnjo prepoznavanja nekaterih besed in prepoznavanja nekaterih imen in lokacij ter celo določenih likov in naših opisov delovnih mest, kaj je vplivalo na to, da so bili določeni. Počutil sem se tako videnega in to je bil tako blažen občutek. Ne vem, če lahko to sploh razložim, vendar je bilo to presenečenje. Pred tem sem delal na nekaterih stvareh, ki očitno niso bile tako kulturno specifične kot ta, in mislim, da nisem vedel, da to potrebujem.
(Zasluge slike: Disney)
Znana po svojih komičnih vlogah v Noro bogati Azijci in Awkwafina iz Comedy Central je Nora iz Queensa do njenega dramatičnega preobrata v indie dragi, The Farewell's Awkwafina je bila vzhajajoča zvezda in Disney je vedel, da jo morajo imeti v svojem filmu. Awkwafina igra Sisu, zmaja, ki ga Raya prebudi, da bi pomagal rešiti svet. Na srečo Awkwafina, ki je kitajske in korejske dediščine, igra mitsko bitje.
Tudi osebno Awkwafina je kot mnoge kulture, Li deli. Ona je azijska Američanka, vendar je njena privlačnost globalna. In to smo videli v njenih preteklih projektih in to zagotovo vidimo v tem. Tako se mi zdi, da imata Awkwafina in Sisu veliko enakih lastnosti.
Kar zadeva preostalo igralsko zasedbo, je bilo pred kratkim objavljeno, da sta Lao in kitajsko ameriški igralec Izaac Wang ter vietnamska ameriška igralka Thalia Tran izbrana za Rayina nova pomočnika na njeni pustolovščini. Wang igra Bouna, mladega in hitro govorečega lastnika čolna s kozicami, medtem ko Tran igra Noi, prevarantko s svojimi tremi opicami podobnimi goljufi. Čeprav Tran glede na to, kar smo videli, nima pravega dialoga, je lepo videti, da sta dva mlada igralca iz jugovzhodne Azije del tega velikega filma, ki obkroža njihovo dediščino.
Na žalost so se zaradi ostalih novih objav mene in mnoge druge Jugovzhodne Azijce spraševali, kaj točno je šlo narobe. Disney je razkril, da bo korejsko-ameriški igralec Daniel Dae Kim igral kralja Benja, Rayinega očeta, ki je prikazan kot temnopolt moški videza jugovzhodne Azije. Prav tako sta si delila vlogo britanskih kitajskih igralcev Gemme Chan in Benedicta Wonga v vlogi Rayinega sovražnika, Namaarija, in Rayinega novega prijatelja, bojevnika Tonga.
(Zasluge slike: Disney)
Današnje najboljše ponudbe Disney+ Disney Mesečnik Disney+ 7,99 $/mth Ogled Disney Disney+ letno 79,99 $/leto OgledČeprav razumem zvezdniško moč, ki jo ti igralci iz vzhodne Azije prinašajo na mizo, se zdi, da igralci iz vzhodne Azije igrajo like iz jugovzhodne Azije, še posebej, ker je zgodba navdihnjena s kulturami jugovzhodne Azije. Glede na Raziskava podatkov AAPI v letu 2016 , prevladujoče razumevanje azijskih Američanov je pogosto privzeto vzhodnoazijsko, zaradi česar so južni in jugovzhodni Azijci izključeni iz pripovedi. Ker je Hollywood osredotočen na prikazovanje vzhodnoazijskih zgodb in likov, je težko ne biti užaljen zaradi izbire igralske zasedbe, še posebej, ko je končno na voljo projekt, ki ima globoke navdihe iz kultur jugovzhodne Azije, in film, ki se končno osredotoča na zgodbe iz jugovzhodne Azije.
Številni nedavni filmi z azijskimi Američani so bili dosledno zasnovani in vodili v vzhodni Aziji, vključno z nedavnima animacijama Netflix Over the Moon in Dreamworks' Gnusno . The trenutno najbolj govorjeni o igranih filmih v živo okoliških azijskih Američanov prevladujejo vzhodni in južni Azijci. Zaradi pomanjkanja vlog iz jugovzhodne Azije v Hollywoodu se mnogi igralci trudijo na avdicijo za vse, kar lahko dobijo, in lahko le upajo, da bodo dobili vloge, ki se nanašajo na njihovo ozadje.
Producent Osnat Shurer, ki je pred tem delal pri Moani, je v intervjuju o kastingu dejal: Temu kastingu smo posvetili enako pozornost, kot damo vse, in opravili avdicijo za veliko ljudi ter imeli veliko odličnih razprav in se počutili, kot da smo končali z igralci, ki so resnično poosebljali duh in bistvo lika.
Resnično smo želeli nekoga, s katerim bi lahko občutili to toplino in sočutje, pa vendar ta občutek avtoritete, je dejal Lim med Disneyjevimi zgodnjimi novinarskimi vprašanji in odgovori. In Daniel Dae Kim, znotraj naše skupnosti azijskih Američanov v Združenih državah, je naredil toliko v smislu resničnega spodbujanja prepoznavnosti ljudi, ki so premalo zastopani. In samo on kot človeško bitje s toliko topline, a spet čutiš ta prepir. In to je bil za nas prav tako odličen kos kastinga.
Kim ni tuje, da se ukvarjajo z diskriminacijo v Hollywoodu. Glasno je govoril o pomanjkanju raznolikosti azijskih Američanov v medijih in se je javno ukvarjal z zapuščanjem uspešnice televizijske serije zaradi nepravične razlike v plačah. V filmu Hellboy iz leta 2019 je britanski igralec Ed Skein zapustil vlogo majorja Bena Daimia, ki je japonskega rodu, ker Skein ni želel pobeliti značaja. Kasneje je bila Kim izbrana za vlogo in ji povedali Jutranji klic , čutil sem, da je prav in da naj bi bila to moja naslednja vloga. To vprašanje beljenja mi je že dolgo blizu zavesti. Zame je bilo pomembno, da sem imel majhno vlogo pri popravljanju te krivice.
Ni čudno, da bi Kim prosili za sodelovanje v tem filmu. Ima zvezdniško privlačnost in tudi talent. Še vedno pa je razočaranje, da vzhodnoazijski igralec upodablja lik, katerega izvor je v premalo zastopani skupini v Hollywoodu, zlasti glede na Kimovo zgodovino in zagovarjanje zastopanja.
Kar se tiče Chana in Wonga, ki sta del družine Disney/Marvel, igrata veliko vlogo v Rayinem življenju in v sestavi ljudi Kumandre. Očitno je, da se Chan in Wong ne identificirata s kulturnim ozadjem svojih likov. Ali to pomeni, da niso dovolj nadarjeni za igranje vlog? Seveda ne. Kim, Chan in Wong so izvrstni igralci in jih je slavila azijsko-ameriška skupnost, toda v filmu, ki praznuje Jugovzhodne Azijce, se zdi kot len kasting.
(Zasluge slike: Disney)
To še posebej velja glede na zamenjavo Steeleja kot Raya. Ena bolj presenetljivih stvari, ki jih je treba videti, je bila ideja, da nihče filipinskega porekla ni bil del glavne zasedbe, ki bi predstavljala del jugovzhodne Azije. Zastopanost Filipinov je pogosto prezrta, ko gre za azijsko-ameriško zastopanost. Filipinski Američani so pogosto označeni kot ' pozabljeni azijski Američani «, saj so v medijih in politiki običajno izključeni iz azijske diaspore. Nekateri imajo celo vprašal če so Filipinci del jugovzhodne Azije, kar zagotovo so. Vendar se zdi, da se je oddelek za kasting namesto z nadaljnjim filipinskim kastingom, da bi nadomestil Steelejevo zamenjavo, namesto tega odločil, da se obrne na lahke zmage slavnih z oddajo znanih vzhodnoazijskih zvezd iz njihove največje franšize (MCU). .
Raya in zadnji zmaj v filmu sledi številnim tradicijam in kulturam jugovzhodne Azije, ki so lepo prikazane. Toliko podrobnosti je bilo o oblačilih, slogu boja, lokacijah in hrani, ki jo bodo mnogi Jugovzhodni Azijci sprejeli in proslavili. Še vedno je treba slaviti, ker je bila prva Disneyjeva princesa jugovzhodne Azije in zgodba, ki jo navdihujejo kulture jugovzhodne Azije. Še vedno ima težo pri pripovedovanju zgodb in posnetki, ki sem jih videl, so bili vizualno osupljivi. Brez dvoma, bom podprl Raya za svoj trud in glasove jugovzhodne Azije, ki so tako trdo delali pri filmu. Prav razočaranje je videti, da se revolucionarni film, ki ga vodi jugovzhodna Azija, vrne v azijski problem Hollywooda.
