5 stvari, ki jih Emily v Parizu ŠE VEDNO razume glede Francije (francoski oboževalec)
Splošno znano dejstvo je, da ko Emily v Parizu Prvič na Netflixu pred nekaj leti, je oddaja Darren Star prevzela naročnike storitve pretakanja zahvaljujoč nespornemu šarmu svojega glavnega junaka.
Emily, preko nje veselje do življenja , kako se spotika skozi življenje v francoski prestolnici in njena splošna prijaznost je postala bivša oseba, ki so jo vsi želeli gledati.
Vsem je bilo všeč. Vsi, razen Francozov.
Za nas Žabe, Emily v Parizu je bil približno tako francoski kot krof in je plaval v morju klišejev. Zdaj naprej Emily v Parizu sezona 3 , bi lahko upali, da bo oddaja napredovala pri pisanju in se prenehala toliko zanašati na stereotipe, da bo Emilyina zgodba bolj pristna. Ampak, priznajmo si, to ni vzdušje tega pretiranega Netflix serije.
Ne razumite me narobe, včasih Emily v Parizu govori o nekaterih resnicah o Franciji in Francozih, na primer o tem, kako radi imamo uro in pol dolge odmore za kosilo in verižno kajenje cigaret, vendar je treba tudi opozoriti, da Emilyin Pariz obstaja samo v tej oddaji.
Tukaj je nekaj mest, kjer gre predstava narobe ...
Pariz 1%
Kakšno pravljično življenje je to? Emily je mlada marketinška strokovnjakinja, ki živi v velikanu soba za služkinjo (opozorilo o spojlerju: resnično soba za služkinjo je majhen in ima skupna stranišča na podestu). Oblači se v modno obleko, zdi se, da ji nikoli ni treba uporabljati metroja in celotno plačo porabi za vse, razen za redne življenjske stroške. Njen čas v Parizu pomeni jesti v najboljših restavracijah in piti vse šampanjec , in občasno potovanje na jug Francije.
Emily si nikakor ne more privoščiti svojega načina življenja, toda popolna predstavitev Pariza mora biti le glamurozna, kajne? Nihče si ne želi videti, da preživlja čas med vožnjo v službo na prometnem vlaku ali da jo voznik žali, ker ne prečka ceste dovolj hitro. Emilyjin Pariz je fantazija in škoda, ker postavimo Emily v nekaj resničnih situacij, kot je boj z golobi na preddvorju Notre Dame , bi morda lahko v predstavo dodal kanček resničnosti.
Pusti baretko doma, Em
Pariz je morda mesto mode, vendar obstajajo meje in v Franciji vas bodo ljudje obsojali, ne da bi to skrivali. Tako kot to počnem zdajle, ko pišem te vrstice! Ko Emily sredi julija obuje svetle nogavice do kolen in stopi v pisarno, videti kot riba napihovalka, Francozinje zavijajo z očmi. Mislim, obstaja razlog, da jo je poklical Pierre Cadault banalno… In baretke! Dovolj z baretkami! V 3. sezoni so Emilyjine obleke še vedno na vrhuncu, prav tako Sylviejine, ki je včasih prefinjena, včasih pa ... ne toliko.
Prav tako niso vsi v Parizu nenehno oblečeni v najlepšem redu. V 3. sezoni je prizor, v katerem gresta Gabriel in Camille v Musée d'Orsay in ne samo, da sta čudovita v svojih modnih oblekah, ampak tudi vsi ostali na zaslonu. Vsakdo, ki je bil v pariškem muzeju, vam bo povedal, da je poln turistov, ki mahajo s fotoaparati naokrog in nosijo svoj najboljši par lahkotnih hlač. Vzdušje je manj Beyoncé in Jay-Z v Louvru in več Britney, ki hodi v trgovino.
Nihče, prav nihče, ne govori toliko angleško
Medtem ko se je v 3. sezoni oddaja bolj trudila prikazati dialoge v francoščini, ko so vsi liki v sobi Francozi, je prizor, kjer Luc opravi cel telefonski klic z drugim Francozom in njun pogovor poteka v angleščini. To je najbolj begajoča stvar, ker kot prvo imamo angleščino zanič. Preveč smo ponosni na svoj jezik, da bi nam bilo mar za učenje Shakespearovega. Količina angleščine v oddaji je zagotovo tam, da olajša stvari angleško govorečemu občinstvu.
Pravzaprav bi morala Emily že govoriti tekoče. Samo zato, ker je Američanka, se njeni sodelavci ne bi ves čas pogovarjali z njo v angleščini. Nihče v Parizu ne bi bil tako ustrežljiv. Morda bodo sprva, ko jim bodo poskusi, da bi se z vami pogovarjali v francoščini, povzročali le frustracije in glavobole, vendar tega ne bodo zdržali dolgo, kaj šele leto dni. Do konca svojega časa pri Savoirju bi morala biti Emily sposobna povedati veliko več kot 'Bonjour' in 'merci', sicer bi ji sodelavci poslali ameriško posteriorno naravnost nazaj v Chicago.
Goljufije, zapeljivci in vse o tem seksi življenju
Kaj je z neskončno parado zaljubljencev? Ne pojdite v Francijo v pričakovanju, da boste imeli vročo afero z več ljudmi in da bo vse slabo. To sploh ni nujno najpogostejša navada. Razmerje med Camille in Gabrielom je celo po francoskih standardih prava železniška nesreča že od samega začetka, in način, kako se oddaja otrese Sylvienih afer (še več, s stranko!), je na meji nezaslišan.
Ne, Francozi niso vsi razočarani trojček in vsem francoskim ženskam ne bo všeč, če ima njihov moški a ljubica . Ne bojimo se dlančnikov, tako kot se ne bojimo javnih demonstracij jeze. Izumili smo, da naredimo sceno tako, da vržemo tebe ali tvoje stvari ven, če prestopiš mejo.
Ti zlobni Francozi
V redu, ja, Francozi so po vsej državi, ne samo v Parizu (čeprav so v Parizu še posebej dobri v tem), lahko čemerni, še posebej do tujcev in turistov. To je posledica kombinacije pomanjkanja kofeina in vročekrvnosti, vendar nismo vsi. Emily je včasih priča temu, na primer v sezoni 3, ko stranka v Gabrielovi restavraciji kriči nanjo, ker je zamočila. Tam ni ameriške radoživosti ali britanske vljudnosti, damo vse od sebe, da izrazimo svojo jezo.
Francozi v Emily v Parizu je lahko malenkostna in ošabna, kot je to v primeru Emilyinih sodelavcev (zlasti v prvi sezoni), in še naprej naleti na takšne ljudi v sezoni 3. A priznajmo si, smešno je, ker je nekoliko resnično.
Sezone 1 do 3 Emily v Parizu so zdaj na voljo za pretakanje na Netflixu.
